EinloggenRegistrieren

eTutor French course
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
BubbleVorschlag melden

"tirer" auf Polnisch — Französisch-Polnisch Wörterbuch in beta version | Werfen Sie einen Blick auf "tirer" auf Französisch

tirer

das Bild zu 'tirer' auf Deutsch das Bild zu 'tirer' auf Deutsch das Bild zu 'tirer' auf Deutsch
Verb
  1. ciągnąć [TRANSITIVE]
    Il me tire sur la manche. (On ciągnie mnie za rękaw.)
  2. zaciągać, przyciągać [TRANSITIVE]
    Jean a tiré le frein à main. (Jean zaciągnął hamulec ręczny.)
  3. wyciągać, wydobywać [TRANSITIVE]
    Tu as tiré une conclusion de cette situation ? (Wyciągnąłeś jakiś wniosek z tej sytuacji?)
  4. podciągać, wciągać [TRANSITIVE]
    Il fait chaud alors je vais tirer les jambes de mon pantalon. (Jest ciepło, więc podciągnę nogawki.)
  5. zaciągać się (czymś) [TRANSITIVE]
    Elle a tiré une bouffée de sa cigarette. (Ona zaciągnęła się papierosem.)
  6. strzelać (z broni) [TRANSITIVE]
    Ne tirez pas ! (Nie strzelajcie!)
  7. dociągać, dobiegać (do jakiegoś wieku) [INTRANSITIVE]
    Pauline tire sur la trentaine. (Pauline dobiega trzydziestki.)

se tirer

Verb
  1. uciec, zwiać, nawiać [REFLEXIVE VERB]
    Les voleurs se sont tirés avant l'arrivée de la police. (Złodzieje zwiali przed przybyciem policji.)
  2. spadać, zmyć się informal [REFLEXIVE VERB]
    Je me tire, la fête est finie. (Spadam, impreza skończona.)
eTutor - Französischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "tirer"

andere
tirer sur quelqu'un = strzelać do kogoś, postrzelić kogoś +1 Bedeutung
tirer sur la cigarette = zaciągać się papierosem
Substantiv
le tir à l'arc = łucznictwo
Siehe auch: tirer un feu d'artifice