"la voie" auf Polnisch — Französisch-Polnisch Wörterbuch in beta version | Werfen Sie einen Blick auf "la voie" auf Französisch

la voie

Substantiv (Femininum)

droga, dojazd
Je ne vois pas la voie d'accès à cet immeuble. (Nie widzę drogi dojazdowej do tego budynku.)
szlak, trasa, ścieżka
Je propose de choisir une voie plus courte. (Proponuję wybrać krótszy szlak.)
tor
Le train est sur la voie 5. (Pociąg stoi na torze 5.)
droga (sposób osiągnięcia czegoś), możliwość literary
La voie de l'amour n'est pas facile. (Droga do miłości nie jest łatwa.)

Verb

widzieć, zobaczyć [TRANSITIVE]
Tu vois quelque chose ? (Widzisz coś?)

Elle a vu cet accident. (Ona widziała ten wypadek.)
zobaczyć się (z kimś), spotkać się (z kimś) [TRANSITIVE]
Je vais voir mon ami aujourd'hui. (Dzisiaj spotkam się z moim przyjacielem.)
spotykać się (z kimś), umawiać się (z kimś) [TRANSITIVE]
Je la vois depuis deux ans. (Spotykam się z nią od dwóch lat.)
widzieć, patrzeć (o zdolności widzenia) [INTRANSITIVE]
Je vois bien sans lunettes. (Widzę dobrze bez okularów.)
oglądać
Quel film veux-tu voir ? (Jaki film chcesz obejrzeć?)

spotykać się z kimś, widywać kogoś
Julie et moi avons commencé à nous voir au mois de mars. (Zaczęliśmy się spotykać z Julie w marcu.)

zobaczyć się (z kimś), spotkać się (z kimś)
On se voit demain ? (Widzimy się jutro?)

Substantiv

la voie de fait = napaść (bez poważnych obrażeń na ciele)

andere

voir en vrai = zobaczyć na żywo