eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"zmiażdżony" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmiażdżony" auf Polnisch

zmiażdżony

Adjektiv

smashed
- rozbity, zmiażdżony (np. samochód)

zmiażdżyć

das Bild zu 'smash' auf Deutsch

Verb

smash **
- stłuc (np. szybę), rozwalić (np. zamek), rozbić, zmiażdżyć [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  I asked him to smash the door to the bathroom. (Prosiłam go, by rozwalił drzwi z łazienki.)
  
  She accidentally smashed the window. (Ona przypadkiem stłukła okno.)
  
  Synonym: crush
crush **
- zdruzgotać, zmiażdżyć, stłamsić (np. uwagami, krytyką) [TRANSITIVE]
  Things he said crushed me. (Rzeczy, które powiedział, zdruzgotały mnie.)
  
  He crushed my hopes for a better future. (On zdruzgotał moje nadzieje na lepszą przyszłość.)
  
  Their boss can crush them by his criticism. (Ich szef może ich zdruzgotać swoją krytyką.)
pulp *
- rozetrzeć na miazgę, zmiażdżyć
  
  Synonym: pulpify
overwhelm **
- zmiażdżyć, obezwładnić, powalić [TRANSITIVE]
  The army overwhelmed its enemies. (Armia zmiażdżyła swoich wrogów.)
  
  The police managed to overwhelm the criminal. (Policja zdołała obezwładnić przestępcę.)
smear *
- zmiażdżyć, rozgromić AmE informal
skunk
- zmiażdżyć, zetrzeć na proch AmE informal
whitewash
- zmiażdżyć, rozgromić, pokonać informal
excoriate
- zmiażdżyć, miażdżąco skrytykować formal
pulverise BrE , pulverize AmE
- zmiażdżyć (np. przeciwników), pokonać, zniszczyć informal
steamroller , auch: steamroll AmE
- zmiażdżyć, przytłoczyć siłą, (np. konkurencję) informal
  The company is so big they simply steamroller the competition. (Spółka jest tak wielka, że po prostu miażdżą konkurencję.)
mow ,
- zmiażdżyć, pokonać, zniszczyć slang
pulpify
- rozetrzeć na miazgę, zmiażdżyć [TRANSITIVE]
  
  Synonym: pulp
donkey-lick
- pokonać, zmiażdżyć AusE slang

Verb mit Präposition

walk over *
- zmiażdżyć, odnieść łatwe zwycięstwo informal
  Phrasal Verbs

zmiażdżyć kogoś

Verb

slam somebody **
- zmiażdżyć kogoś, zetrzeć kogoś na pył informal
  I'll slam you if you touch my sister! (Zetrę cię na pył, jeśli dotkniesz moją siostrę!)
  
  Don't think you'll win, I'll slam you! (Nie myśl, że wygrasz, zmiażdżę cię!)
shellac somebody
- rozgromić kogoś, zmiażdżyć kogoś AmE slang

miażdżyć

Verb

crunch *
- miażdżyć, chrzęścić (np. szkło)
  The glass crunched under pressure. (Szkło zostało zmiażdżone przez nacisk.)
mush
smush AmE , smoosh AmE , auch: smoosh up AmE
- rozbić, rozwalić, miażdżyć

zmiażdżyć coś

Verb

smash **
- zmiażdżyć coś, doszczętnie zniszczyć (wygrać w zdecydowany sposób)
  Our team is going to smash the enemies this time! (Nasza drużyna tym razem zmiażdży przeciwników!)
tear something to shreds , rip something to shreds
- zmiażdżyć coś (krytyką), ostro coś skrytykować

Verb mit Präposition

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zmiażdżony"

Adjektiv

miażdżycowy = atheromatous , atherosclerotic