"wziąć nogi za pas" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wziąć nogi za pas" auf Polnisch

wziąć nogi za pas

Verb
  1. bolt **
    • rzucić się do ucieczki, czmychnąć, wziąć nogi za pas
      If you bolt, they'll find you sooner or later. (Jeśli uciekniesz, znajdą cię prędzej lub później.)
      I saw a bear, so I bolted. (Zobaczyłem niedźwiedzia, więc wziąłem nogi za pas.)
      He bolted when he saw the police. (Rzucił się do ucieczki, kiedy zobaczył policję.)
  2. make a bolt for it    BrE
Idiom
  1. turn tail  
    Idiome
  2. cut one's stick   slang
    It's time to stop being brave and cut our stick. (To czas, żebyśmy przestali być odważni i wzięli nogi za pas.)
    He saw the dragon and cut his stick not thinking about the princess. (Zobaczył smoka i wziął nogi za pas, nie myśląc o księżniczce.)
    Idiome
  3. cut and run   informal
    He never cuts and runs when his friends are in trouble. (On nigdy nie bierze nóg za pas, gdy jego przyjaciele są w tarapatach.)
    Idiome
  4. do a bunk
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.