"wyskakiwanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "wyskakiwanie" auf Polnisch

wyskakiwanie

Substantiv
  1. bursting
  2. popping  

wyskakiwać

Base Jumping the Verdon
Verb
  1. pop ***   [INTRANSITIVE]
    We had to pop out of the car. (Musieliśmy wyskoczyć z samochodu.)
    A cat popped out of a box. (Kot wyskoczył z pudełka.)
    I was looking for my son when suddenly he popped out of the closet. (Szukałem swojego syna, kiedy nagle wyskoczył z szafy.)
  2. burst ***
    • wyskakiwać, wskakiwać (np. do pokoju, do sali) [INTRANSITIVE]
      I burst into the room and scared my mother. (Wskoczyłem do pokoju i przestraszyłem moją mamę.)
      The cat burst out of the bushes and ran away. (Kot wyskoczył z krzaków i uciekł.)
      W tym znaczeniu "burst" występuje z przysłówkiem lub przyimkiem.
Verb mit Präposition
  1. pop up *
  2. pop out
  3. bob up
    • nagle się pojawiać, wyskakiwać
      A tall figure bobbed up. (Nagle pojawiła się wysoka postać.)
      Nowy angielsko - polski słownik idiomów i zwrotów, autor: Lidia Simberowicz. Wersja książkowa słownika dostępna u wydawcy HaraldG.
  4. hop out  

wyskoczyć

das Bild zu 'jump out' auf Deutsch
Verb
  1. jump out *  
    He jumped out of the car and ran towards her. (On wyskoczył z samochodu i pobiegł w jej stronę.)
    She jumped out of the water. (Ona wyskoczyła z wody.)
    I was so scared I almost jumped out of my skin. (Byłem tak przerażony, że omal nie wyskoczyłem ze skóry.)
  2. erupt *
  3. nip
Verb mit Präposition
  1. dart out
  2. spring out
  3. come up ****
Idiom
  1. put one's foot in it BrE , put one's foot in the mouth AmE , put one's foot in one's mouth AmE
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "wyskakiwanie"

Substantiv
skok = jump +11 Bedeutungen
wyskok = prank +2 Bedeutungen
skocznia = take-off , auch: takeoff
Verb
skakać = jump +8 Bedeutungen
skoczyć = vault , vault over something
wyskoczyć z czymś = volunteer
wyskakiwać z wody = breach
Verb mit Präposition
skoczyć = pop in , pop around , pop round , pop by , pop over +1 Bedeutung
wyskoczyć z czegoś = spring out of something , spring from something
andere
skoczyć = take a leap
Adjektiv
skoczny = lively +1 Bedeutung
skokowy = saltatory
Siehe auch: wyskokowy • wyskoczyć z kimś gdzieś • wyskakiwanie w powietrze przy jednoczesnym odrywaniu wszystkich kończyn od ziemi • wyskakiwać z pieniędzy • wyskoczyć z łóżka • wyskoczyć ze spadochronem • wyskoczyć na drinka