"szybki" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "szybki" auf Polnisch

szybki

das Bild zu 'fast' auf Deutsch szybki zakret
Adjektiv
  1. fast , ****  
    This car is very fast. (Ten samochód jest bardzo szybki.)
    I'll try to do it as fast as I can. (Postaram się to zrobić najszybciej, jak potrafię.)
    He is a fast runner. (On jest szybkim biegaczem.)
    It's faster to run than to walk. (Szybciej jest biec niż iść.)
    link Synonym: quick
  2. quick ***  
    He took a quick shower. (On wziął szybki prysznic.)
    You have to make a quick decision. (Musisz podjąć szybką decyzję.)
    I'll just make a quick phone call. (Wykonam tylko szybką rozmowę telefoniczną.)
    link Synonym: fast
    Antonym: slow
    Siehe auch: rapid
  3. rapid **
    • szybki, gwałtowny (dziejący się szybko i w krótkim czasie)
      I don't like rapid changes. (Nie lubię gwałtownych zmian.)
      He took three rapid steps away. (On zrobił trzy szybkie kroki w bok.)
      They made rapid progress. (Oni zrobili gwałtowny postęp.)
      Siehe auch: quick
  4. swift *
    • błyskawiczny (o działaniu), natychmiastowy (o odpowiedzi), szybki (o transakcji)
      He took very swift action, for which I should like to thank him most sincerely. (Bardzo szybko zaczął działać i za to chciałbym mu bardzo gorąco podziękować.)
      We will then crush the rebellion with one swift stroke. (Wtedy zdławimy Rebelię jednym błyskawicznym uderzeniem.)
  5. ready ****  
    You have to make a ready decision. (Musisz podjąć szybką decyzję.)
  6. brisk
    • szybki, dziarski, żwawy, ożywiony (o chodzie, sposobie poruszania się)
      The pace of the group was brisk. (Tempo grupy było żwawe.)
      She was admiring his brisk movements while he was playing football. (Ona podziwiała jego szybkie ruchy, kiedy on grał w piłkę nożną.)
    • ożywiony, szybki (o handlu, o biznesie)
      Our business is quite brisk, we have many customers. (Nasz biznes jest dość ożywiony, mamy wielu klientów.)
      Their sales are very brisk. (Ich sprzedaż jest bardzo szybka.)
  7. hasty
    • gwałtowny, pospieszny, popędliwy, szybki
      His departure was quite hasty. (Jego odejście było dość gwałtowne.)
      Our hasty trip did not end well. (Nasza pospieszna podróż nie skończyła się dobrze.)
  8. prompt **
    • bezzwłoczny, natychmiastowy, szybki
      She's written back already - that was a prompt reply! (Ona już odpisała - to była szybka odpowiedź!)
      This problem requires prompt action. (Ten problem wymaga natychmiastowego działania.)
  9. speedy
    • szybki (o samochodzie, okręcie)
  10. smart ***
    • szybki (np. działanie, ruch)  BrE
      We have to make a smart move before they stop us. (Musimy wykonać szybki ruch zanim oni nas powstrzymają.)
      Her smart reaction saved his life. (Jej szybka reakcja uratowała mu życie.)
  11. hurried
    • pośpieszny, szybki
      They ate a hurried dinner. (Oni zjedli pośpiesznie obiad.)
  12. fast-paced
  13. express ****
    • ekspresowy, szybki (np. dostawa, list)
      We guarantee an express delivery of our pizza. (Gwarantujemy ekspresową dostawę naszej pizzy.)
  14. deft
  15. fast-track  
  16. expeditious
  17. fleet **   literary
    Your horse is fleet! I want to ride it. (Twój koń jest szybki. Chcę na nim pojeździć.)
  18. panting
  19. mosso
  20. quickfire
  21. fleet-footed
  22. alacritous
  23. precipitative
  24. clipping   informal
  25. precipitate
  26. slippy
  27. velocious old-fashioned  
  28. gleg    ScoE dialect
  29. skippy
  1. express ****
    • expresowy, szybki
      As your client, I expect express service. (Jako wasz klient, oczekuję szybkiej obsługi.)
  2. quicker than hell
Substantiv
  1. quickie
  2. up-tempo  
Adverb
  1. allegretto

ekspresowy

Adjektiv
  1. express ****
    • ekspresowy (autobus, pociąg)
      Express trains are very fast. (Pociągi ekspresowe są bardzo szybkie.)

ekspres

Substantiv
  1. express ****
    • ekspres (szybka poczta) [UNCOUNTABLE]
      They sent my book by express delivery. (Oni wysłali moją książkę ekspresem.)
      You have to pay more if you want the letter to be sent by express. (Musisz zapłacić więcej, jeżeli chcesz, aby twój list był wysłany ekspresem.)

szybki oprawione w ołów

Substantiv
  1. leaded lights  
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "szybki"

Adverb
szybko = quickly +19 Bedeutungen
andere
szybko = at speed +5 Bedeutungen
Idiom
szybko = in a snap +4 Bedeutungen
Interjektion
szybko = Chop-chop!
Adjektiv
bardzo szybki = high-speed
zawrotny (bardzo szybki i dynamiczny) = breathless
Substantiv
szybkość = speed +14 Bedeutungen
sprint (bardzo szybki bieg) = sprint
szyba = pane +2 Bedeutungen
szybki samochód = sleeper AmE , sleeper car , Q-car BrE
kłus (szybki chód konia) = trot
szybki rozwój = rapid growth
jeden szybki = quickie
szybki wzrost = rapid expansion
numerek (szybki seks) = action
szybki ogląd = snapshot
szybki wgląd = glimpse
szybki wzrost liczby = proliferation
andere
szybki samochód = fast car