Weitere Beispiele werden automatisch zu den Stichwörtern zugeordnet - wir garantieren ihre Korrektheit nicht.
We had to redub that section because I spoke in a monotone."
Four days ago" (the computer must redub every 18.8 hours) "he was identified, but fought his way free of arrest and disappeared.
Berkley refused to redub her lines, so a noticeably different actress's voice can be heard on the soundtrack.
Due to the rash of complaints about the narration, Johnny Depp was hired to redub it.
Mailer refused to redub the problem patches on the soundtrack and later joked the film "sounds like everybody is talking through a jockstrap."
Thus began Curtil's grand career in dubbing (although he had occasionally had to redub his own lines in the past because of technical issues).
Early last week, he said, they discovered that the sound was grating on the ears, and that they would have to remix and redub the entire thing.
Add in the existing movements of each person's mouth as s/he produced individual sounds and words, redub the synth-scrambled voices (sweetened or roughened as necessary), and there they were.
After cancellation, Nickelodeon decided to go back and redub the ending theme on most of the 1991 episodes with the 1993 one, and add parting gift prizes that never existed before.
But when David Selznick, who had the American distribution rights, released the film in the United states, he had Cotten redub the narration for the American prints.
With courage reminiscent of Aleksandr Solzhenitsyn's defiance of Stalin, the network steadfastly refused to redub the final scene's cries of "Merry Christmas!"
In his new, shiny body, he comments that he has gone beyond just being Bumblebee, and is now a "gold bug", prompting Optimus Prime to redub him Goldbug.
Both Binoche and director Peter Kosminsky distanced themselves from the film, with Binoche refusing to do any promotion for the film or to redub it into French.
Based on a real event, Looped takes place in the summer of 1965, when an inebriated Tallulah Bankhead needed eight hours to redub - or loop - one line of dialogue for her last movie, Die!
A former disk jockey and Off Broadway actress, Ms. Franco broke into what she called a "very tight circle of Hollywood voice-over actors who sweeten the sound and redub spoken lines before films are released to theaters."
Randall stated he chose to redub the National Geographic footage because "this animal eats King Cobras, demolishes animals, and this narrator that is so boring, so I said, 'we need to spice this thing up.'"
Moscow also agreed to Goskino of Ukraine's request to release the film with its original Ukrainian soundtrack intact, rather than redub the dialogue into Russian for Soviet-wide release, in order to preserve its Ukrainian flavor.
But of course, the studio had trouble finding Johnny's initial voice convincing for the first six episodes, so they gave Taylor back the role to redub his dialog for the rest of the first season, and managed to keep him on the cast for the rest of the series.
What began as a generic disaster movie about a runaway train has turned into an unusual damage-control exercise for NBC, which went to great lengths to redub "Atomic Train," a two-part mini-series to be broadcast on Sunday and Monday nights, to delete all references to nuclear waste.
In 2007 they started a new show: Tela Class, in which they redub old trash and B-movies, creating a new script under it, always using loads of curse words and sarcasm... one of the episodes even got censured by MTV Brazil, due to its raw humor...
