"rana" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rana" auf Polnisch

rana

das Bild zu 'wound' auf Deutsch
Substantiv
  1. wound ***
    • rana [COUNTABLE]
      Such a wound would cause instant death. (Taka rana spowodowałaby natychmiastową śmierć.)
      Do you mind telling me how you got this wound? (Czy zechciałbyś mi powiedzieć, jak odniosłeś tę ranę?)
    • rana (emocjonalna) [COUNTABLE]
      My wounds healed three months after the breakup. (Moje rany zagoiły się trzy miesiące po zerwaniu.)
      Because of the parents' abuse, he has many psychological wounds. (Z powodu nadużyć rodziców, on ma wiele psychologicznych ran.)
  2. sore *
  3. gash
  4. bane   old use
  5. vulnus
  6. a break in the skin

rano

das Bild zu 'morning' auf Deutsch das Bild zu 'am' auf Deutsch das Bild zu 'in the morning' auf Deutsch
Substantiv
  1. morning *****
    • poranek, rano, ranek [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Did you see the news this morning? (Czy oglądałeś wiadomości dzisiaj rano?)
      I have a lot to do before morning. (Mam dużo do zrobienia do rana.)
      We all had breakfast together the next morning. (Zjedliśmy wszyscy razem śniadanie następnego ranka.)
      Oh, what a beautiful morning! (Oh, co za piękny poranek!)
      Yesterday's morning was so cold and dark. (Wczorajszy poranek był taki zimny i ciemny.)
      It's three in the morning and you're still up. Go to bed, now! (Jest trzecia nad ranem, a ty ciągle nie śpisz. Do łóżka, już!)
  2. in the morning
    • rano, o poranku, nad ranem
      He got up early in the morning. (On wstał wcześnie rano.)
      I have to go to the bank in the morning. (Muszę iść do banku rano.)
      It's nice to wake up alone in the morning. (Miło jest się obudzić samemu o poranku.)
Adverb
  1. am (Abkürzung) *** , a.m. (Abkürzung) , ante meridiem latin , ack emma (Abkürzung) old-fashioned , ack-emma (Abkürzung) old-fashioned
    • przed południem; rano (np. godzina piąta rano; skrót od łac. 'ante meridiem')
      I woke up at 5 am and couldn't sleep since then. (Obudziłam się o 5 rano i nie mogłam już zasnąć.)

Rany!

Interjektion
  1. Man!   spoken
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "rana"

Adjektiv
ranny = injured +4 Bedeutungen
poranny = half-day +1 Bedeutung
ziejący (dziura, rana) = gaping
głęboka rana = deep wound
postrzałowy (np. rana) = gunshot
nieopatrzony (np. rana) = undressed
powierzchowna rana = flesh wound
Idiom
ranny = banged up
ranić kogoś = do a number on somebody
Verb
zranić = hurt +3 Bedeutungen
ranić = wound +7 Bedeutungen
zagoić się (np. rana) = heal , heal up
poranić = lacerate
andere
zranić kogoś = hurt somebody
zranić się = get hurt
Substantiv
z rana = mornings
poranek = daybreak +1 Bedeutung
rwanie (rany) = throb
rana cięta = slash +1 Bedeutung
lezja (obrażenie, uszkodzenie, rana) = lesion
rana postrzałowa = gunshot wound , GSW (Abkürzung) , ballistic trauma +1 Bedeutung
rana otwarta = open wound +1 Bedeutung
rana kłuta = stab wound +1 Bedeutung
rana głowy = head wound
rana o nieposzarpanych brzegach = clean cut
rana darta, rana szarpana = lacerated wound , laceration
rana miażdżona = crushed injury +2 Bedeutungen
rana nogi = leg wound
rana wylotowa = exit wound
ropiejąca rana = running sore
rana wlotowa = entry wound
rana brzucha = stomach wound
rana gryziona = bite wound
rana oparzeniowa = burn wound
rana tłuczona = contused wound
świeża rana = fresh wound
rana styczna = gutter wound
andere
ranić = inflict a wound
zranić się = injure oneself
Eigenname
Do białego rana = Up All Night
Siehe auch: rany o pełnej grubości • rana po ukąszeniu • rana z obnażeniem kości • rana w dołach pachowych • rana na kostkach u dłoni po uderzeniu kogoś pięścią • zszywanie • ropienie • zaogniony • raniuszek

ähnlich wie "rana" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "rana" auf Englisch

Substantiv
northern red-legged frog , rana aurora latin = rana aurora (gatunek płaza)
agile frog , rana dalmatina latin = żaba dalmatyńska, żaba zwinka (gatunek płaza)
Iberian frog , rana iberica latin = żaba hiszpańska (gatunek płaza)
Siehe auch: moor frog, rana arvalis • green frog, rana clamitans • pickerel frog, rana palustris • Pyrenean frog, Pyrenees frog, rana pyrenaica • Greek stream frog, Greek frog, rana graeca • Italian agile frog, Lataste's frog, rana latastei • common frog, European common frog, European common brown frog, rana temporaria