"radosny" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "radosny" auf Polnisch

radosny

das Bild zu 'happy' auf Deutsch das Bild zu 'cheerful' auf Deutsch
Adjektiv
  1. happy ****
    • pogodny, radosny
      Happy Christmas! (Radosnych Świąt Bożego Narodzenia!)
      I'm in a very happy mood. (Jestem w bardzo pogodnym nastroju.)
      Siehe auch: merry
  2. cheerful *
    • radosny, pogodny, wesoły (np. człowiek)
      Peter is a very cheerful baby and almost never cries. (Peter jest bardzo pogodnym dzieckiem i prawie nigdy nie płacze.)
      He has a very cheerful smile. (On ma bardzo wesoły uśmiech.)
      He is in a cheerful mood today, he smiles all the time. (On jest dzisiaj w wesołym humorze, cały czas się uśmiecha.)
      link Synonym: bright
  3. merry *
    • radosny, wesoły
      He was whistling a merry tune. (On gwizdał wesołą melodię.)
      Her eyes were bright and merry. (Jej oczy były jasne i radosne.)
      link Synonyme: jolly, cheery
      Antonyme: sad, solemn
      Siehe auch: happy, glad, jovial
  4. bright ***
    • radosny, pogodny, promienny, rozpromieniony
      You're so bright today, did something good happen? (Jesteś dziś taka radosna, czy stało się coś dobrego?)
      She was very bright when she heard about your success! (Była bardzo rozpromieniona, kiedy usłyszała o twoim sukcesie!)
      Jenny is a very bright gal. (Jenny jest bardzo pogodną panną.)
      link Synonym: cheerful
  5. joyful
    • uradowany, szczęśliwy, radosny
      Love will make you a joyful person. (Miłość sprawi, że będziesz szczęśliwą osobą.)
      We received joyful news that she will recover. (Otrzymaliśmy radosną wiadomość, że ona wyzdrowieje.)
      Her smile is always warm and joyful. (Jej uśmiech jest zawsze ciepły i radosny.)
  6. jolly ,
    • radosny, wesoły
      "I should think so," replied the jolly host. ("Chyba tak", odpowiedział wesoły gospodarz.)
      Please take it, and have a jolly good time with it. (Proszę weź to i spędź z tym dobrze i wesoło czas.)
      I wasn't quite as jolly as I could wish to be. (Nie byłem całkiem tak radosny, jak chciałbym być.)
      link Synonym: merry
      Antonyme: gloomy, melancholy
      Siehe auch: glad, jovial
  7. festive
  8. cheery
  9. gay ***
    • wesoły, radosny, zabawny old-fashioned
      He was always an optimistic, gay man. (On zawsze był optymistycznym, radosnym mężczyzną.)
      Oh, what a gay melody! (Och, cóż za wesoła melodia!)
      It was a gay evening - thank you! (To był zabawny wieczór - dziękuję ci!)
  10. celebratory
  11. exhilarating
    • radosny (np. o przeżyciu)
  12. jubilant
  13. joyous literary
  14. exhilarated
  15. bubbling
  16. gleeful
  17. perky
  18. blithe
    • radosny, beztroski (szczęśliwy, nie mający zmartwień)
  19. chipper
  20. light-hearted , auch: lighthearted
  21. exultant
  22. sportive
  23. jocund
  24. gladsome
  25. bright and breezy  
  26. blithesome
  27. gleesome
  28. riant
  29. sparkish
  30. rident
  31. chirpy
  32. exhilarative
  33. mirthful
  34. vogie
  35. cadgy ScoE
  1. in high spirits
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "radosny"

Substantiv
radość = joy +18 Bedeutungen
radosny okrzyk = cheer
Adverb
radośnie = happily +24 Bedeutungen
Verb
radować = gratify +1 Bedeutung
radować się = joy +2 Bedeutungen
Idiom
radować kogoś = tickle somebody's fancy , catch somebody's fancy , strike somebody's fancy , take somebody's fancy
Siehe auch: szaleńczo radosny • tak radosny jak zawsze • radosny towarzysz