"powitać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "powitać" auf Polnisch

powitać

Verb
  1. welcome ****
    • przywitać, powitać [TRANSITIVE]
      Although we haven't seen each other for ages, she didn't welcome me warmly. (Chociaż nie widzieliśmy się od wieków, nie powitała mnie ciepło.)
      We welcome you back into the real world. (Witamy Cię z powrotem w świecie rzeczywistym.)
  2. greet **
    • witać, przywitać, powitać [TRANSITIVE]
      She greeted her husband cheerfully. (Ona przywitała swojego męża radośnie.)
      Pupils greeted their new teacher with a song. (Uczniowie przywitali swojego nowego nauczyciela piosenką.)
      The singer greeted his fans. (Piosenkarz pozdrowił swoich fanów.)
    • powitać (zareagować na coś) [TRANSITIVE]
      She greeted the news with a smile. (Ona powitała tę wiadomość z uśmiechem.)
      This information was greeted enthusiastically. (Ta informacja została powitana entuzjastycznie.)
  1. extend a welcome  

powitać kogoś

Verb
  1. bid somebody welcome   literary

witać się

Verb
  1. hail *
  2. salute *   old-fashioned
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "powitać"

Substantiv
powitanie = reception +4 Bedeutungen
ciepło kogoś powitać = give somebody a warm welcome
Adjektiv
powitalny = welcoming +1 Bedeutung
Verb
przywitać kogoś czymś = greet somebody with something
skinąć głową (np. aby się z kimś zgodzić lub go powitać) = nod
andere
przywitać się = say hello
andere
przywitać się = exchange greetings
Interjektion
witaj! = welcome! +1 Bedeutung
Siehe auch: powitać wiadomości z jakimś uczuciem • powitać kogoś z honorami • powitać z otwartymi ramionami • witać kogoś wylewnie • osoba kiwająca głową • skinięcie głową