"podejrzenie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "podejrzenie" auf Polnisch

podejrzenie

Substantiv
  1. suspicion **
    • podejrzenie [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      His behaviour confirmed my suspicions. (Jego zachowanie potwierdziło moje podejrzenia.)
      Their suspicions turned out to be justified. (Ich podejrzenia okazały się być uzasadnione.)
    • podejrzenie, myśl [COUNTABLE]
      This suspicion appeared in my head while I was sleeping. (Ta myśl pojawiła się w mojej głowie podczas snu.)
  2. breath ***
    • cień, posmak, podejrzenie (np. skandalu, goryczy) written [SINGULAR]
      She felt a breath of jealousy. (Ona poczuła posmak zazdrości.)
      I am sensing a breath of scandal. (Wyczuwam cień skandalu.)
  3. umbrage
  4. surmise
  5. sus
Idiom
  1. the finger of suspicion
    • podejrzenie (o popełnienie czegoś), silne podejrzenie
      The finger of suspicion is pointed at the former science teacher for stealing the equipment. (Silne podejrzenie kradzieży sprzętu rzucone jest na byłego nauczyciela nauk ścisłych.)
      We must be careful not to place the finger of suspicion on anyone at this stage. (Na tym etapie musimy być ostrożni i nie rzucać podejrzeć na nikogo.)
      Idiome
      często występuje z "point ... at" lub "place ... on"

zerknąć, rzucić okiem

das Bild zu 'peek' auf Deutsch
Verb
  1. peek *  
    He only peeked at the paper, so he didn't remember the details. (On tylko zerknął na gazetę, więc nie zapamiętał szczegółów.)
    link Synonym: glance

zerknąć

Verb
  1. peep
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "podejrzenie"

Substantiv
podejrzany = suspect
uzasadnione podejrzenie = reasonable suspicion
okropne podejrzenie = nasty suspicion
dręczące podejrzenie = nagging suspicion
nieuzasadnione podejrzenie = ungrounded suspicion +2 Bedeutungen
fałszywe podejrzenie = false suspicion
nieodparte podejrzenie = irresistible suspicion
podejrzenie uzasadnione = justified suspicion
poważne podejrzenie = serious suspicion
podejrzenie ucieczki = suspicion of a breakout
fałszywe podejrzenie, bezpodstawne podejrzenie = unfounded suspicion
podejrzenie nieuzasadnione = unjustified suspicion
podejrzenie o przestępstwo = suspicion of a crime
podejrzenie dobrze uzasadnione = well-founded suspicion
Adjektiv
podejrzany = dubious +21 Bedeutungen
podejrzliwy = suspicious , auch: sus slang , auch: sussy slang +5 Bedeutungen
dręczący (np. podejrzenie, zmartwienie) = niggling , niggly
Idiom
podejrzany = not very savoury BrE old-fashioned , none too savoury
podejrzewać = have a sneaking suspicion
Verb
podejrzewać = suspect +3 Bedeutungen
Adverb
podejrzliwie = suspiciously +4 Bedeutungen
podejrzanie = doubtfully +1 Bedeutung
andere
wzbudzać podejrzenie = arouse suspicion +1 Bedeutung
andere
podejrzewać coś = have an inkling +1 Bedeutung
Siehe auch: podejrzenie o popełnienie przestępstwa • podejrzenie o czyn przestępczy • kliniczne podejrzenie o BSE • oddalić podejrzenie • żywić podejrzenie • ściągać na siebie podejrzenie • rzucać na kogoś podejrzenie • zasiać podejrzenie u kogoś • zatrzymanie i obszukanie dowolnego przechodnia na ulicy ze względu na podejrzenie popełnienia lub zamiar popełnienia przestępstwa