"pick up the slack" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pick up the slack" auf Englisch

pick up the slack

Idiom
  1. wziąć się do roboty, zwiększyć wydajność (np. produkcji), zwiększyć obroty
    With our best player injured, other players have to pick up the slack. (Gdy nasz najlepszy zawodnik jest kontuzjowany, inni zawodnicy muszą zwiększyć wydajność.)
  2. wziąć sprawy w swoje ręce, przejąć pałeczkę (robienie czegoś za kogoś, gdy on przestał)
    I guess you have to pick up the slack when he doesn't have the energy. (Chyba ty musisz przejąć pałeczkę, gdy on przestanie mieć energię.)

Weitere Redewendungen — "pick up the slack"

andere
pick up the slack on the stern line = zebrać luz na cumie rufowej

"pick up the slack" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

pick up the slack Kollokation
  1. pick Verb + slack Substantiv = wziąć się do roboty, zwiększyć wydajność (np. produkcji), zwiększyć obroty
    Schwache Kollokation

    So the Army is turning to women to pick up the slack.

    Ähnliche Kollokationen:

ähnlich wie "pick up the slack" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pick up the slack" auf Polnisch

Substantiv