"pewność" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "pewność" auf Polnisch

pewność

Substantiv
  1. confidence ***
    • ufność, przekonanie, pewność (że coś się wydarzy) [UNCOUNTABLE]
      I have complete confidence that you'll be OK. (Mam całkowitą ufność, że nic ci nie będzie.)
      Do you have confidence that it will work? (Czy masz pewność, że to zadziała?)
      Siehe auch: trust
  2. reliability **
    • pewność (informacji), solidność (np. sprzętu), niezawodność (działania czegoś), rzetelność (słowa), słowność [UNCOUNTABLE]
      The reliability of the system is important, as operation must be continuous. (Istotne znaczenie ma niezawodność systemów, ponieważ ich funkcjonowanie musi mieć charakter ciągły.)
      This report does not speak about the reliability of biometric data itself. (W przedmiotowym sprawozdaniu nie ma mowy o wiarygodności danych biometrycznych jako takich.)
  3. certainty *   [UNCOUNTABLE]
    This is the only way we can face the future with certainty. (Tylko w ten sposób będziemy mogli patrzeć na przyszłość z pewnością.)
  4. assurance BrE *
    • pewność (siebie), przekonanie (o czymś) [UNCOUNTABLE]
      He continued when he recovered his self-assurance. (On kontynuował kiedy odzyskał swoją pewność siebie.)
      link Synonym: confidence
  5. dependability
  6. certitude   formal [UNCOUNTABLE]
  7. surety
  8. sureness
  9. sturdiness
  10. definiteness
    • precyzja, pewność
      I can specify with definiteness the amount you owe me. (Mogę z precyzją określić sumę, jaką mi jesteś winien.)
  11. dependableness
  12. reliableness
  13. a sporting chance
  14. doubtlessness

pewność, pewność siebie

Substantiv
  1. assuredness  

pewność siebie

Substantiv
  1. confidence *** , self-confidence
  2. nerve , **
    • odwaga, pewność siebie [UNCOUNTABLE]
      Her nerve has helped her to tell the truth. (Jej odwaga pomogła jej powiedzieć prawdę.)
      I really admire your nerve. (Naprawdę podziwiam twoją pewność siebie.)
      link Synonym: bottle
  3. self-confidence
    • wiara w siebie, pewność siebie
      You need to have some self-confidence if you want to be treated seriously. (Należy mieć trochę pewności siebie, żeby być traktowanym poważnie.)
  4. assertiveness
  5. aplomb
  6. poise *   [UNCOUNTABLE]
  7. self-assurance , self-assuredness
  8. self-assertion
  9. cockiness
  10. pushiness
  11. forwardness
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "pewność"

Adjektiv
pewien = sure , auch: sho AmE informal +2 Bedeutungen
pewny = confident +9 Bedeutungen
Artikel
pewien = an , an
Bestimmungswort
pewien = some
Verb
zapewniać = provide +16 Bedeutungen
opuszczać (np. natchnienie, pewność siebie) = desert
podtrzymywać (np. morale, pewność siebie) = bolster
upewniać = warrant
odbierać (pewność siebie) = deflate
stracić pewność siebie = lose confidence
źle wpływać (np. wolność, przywileje, pewność siebie) = erode
dać komuś pewność siebie = give somebody confidence
andere
zapewniać = make certain
pewny czegoś = confident of something
Adverb
pewnie = probably , auch: prob. +6 Bedeutungen
andere
pewnie = sure thing
Substantiv
niepewność = uncertainty +4 Bedeutungen
zbytnia pewność siebie = overconfidence
nowa pewność siebie = new confidence
absolutna pewność = dead certainty
pewność moralna = moral certainty
pewność zatrudnienia = certainty of employment
pewność ukarania = certainty of punishment
Verb mit Präposition
zapewniać komuś coś = provide somebody with something
Idiom
podkopywać coś (np. pewność siebie) = put a dent in something , make a dent in something