"ozdoba" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "ozdoba" auf Polnisch

ozdoba

das Bild zu 'decoration' auf Deutsch das Bild zu 'ornament' auf Deutsch
Substantiv
  1. decoration *
    • dekoracja, ozdoba [COUNTABLE USUALLY PLURAL]
      I thought they'd make a nice table decoration. (Myślałem, że będzie z nich dobra dekoracja na stół.)
      I hope I can find where we put all our Christmas decorations. (Mam nadzieję, że znajdę miejsce, gdzie schowaliśmy nasze ozdoby bożonarodzeniowe.)
      We've got plenty of decorations here. (Mamy tu mnóstwo ozdób.)
  2. ornament *  
    He placed the figurine on his desk as an ornament. (On położył figurkę na biurku jako ozdobę.)
  3. garnish *
    • ozdoba, przybranie
      Even in this garnish, she was easily recognisable. (Nawet w tym przybraniu łatwo było ją rozpoznać.)
  4. trimming
    • ozdoba (np. na choinkę), dekoracja (np. ubrania)
      I bought a new set of trimmings for Christmas. (Kupiłem nowy zestaw ozdób świątecznych.)
  5. embellishment
  6. adornment
  7. frill
    • ozdoba (zazwyczaj zbędna)
  8. finery
  9. labret
    • ozdoba (wkładana w dziurkę w wardze)
  10. garniture
  11. garnishment

być ozdobą czegoś

Idiom
  1. be an ornament to something  
    Idiome
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "ozdoba"

Substantiv
koronka (ozdoba) = lace
ozdobnik = flourish +2 Bedeutungen
ozdoba potrawy = garnish
dżet (ozdoba) = jet
ozdóbka = trinket +3 Bedeutungen
polichromia (wielobarwna ozdoba malarska) = polychromy , polychrome
ozdoba wodna = water feature
ozdoba z koralików = beadwork
ozdabianie = decorating
największa ozdoba = crowning glory
ozdoba na włosy = headpiece
ozdobienie = engraving
nit (ozdoba) = nailhead
galon (ozdoba) = galloon
zdobienie = encrusting , auch: incrusting +1 Bedeutung
akselbant (ozdoba munduru) = aiguillette , auch: aglet , auch: aiglet
krzykliwa ozdoba = fallalery
złota ozdoba = orphrey
główna ozdoba = centre-piece BrE , center-piece AmE
Verb
ozdobić = grace +5 Bedeutungen
ozdabiać = decorate +9 Bedeutungen
zdobić = encrust , incrust +1 Bedeutung
przyozdobić = bedeck
ozdobić coś czymś = decorate something with something
Verb mit Präposition
ozdobić = do something over , auch: do over something
ozdobić coś = do something out +2 Bedeutungen
przyozdobić coś = spruce something up
Adjektiv
ozdobny = fancy +5 Bedeutungen
uprzykrzony (np. ozdoba, zapach) = obtrusive
Adverb
ozdobnie = ornately
Siehe auch: zdobny • chińskie węzełki • błyszcząca metalowa ozdoba • ozdoba przypominająca pąk • lameta • mosiężna ozdoba końskiej uprzęży • krzykliwa ozdoba na sukience • ozdoba wykonana z muszli • baranek cukrowy • ozdoba bożonarodzeniowa w postaci elfa • ozdoba kwiatowa wykonana przędzą czesankową • dekoracja lub ozdoba na odzieży • kabłączek skroniowy • indyjska ozdoba na drzwi lub okna • ozdoba lub wzór przypominający liść palmowy