EinloggenRegistrieren

eTutor Englisch-Kurs
ClockSuchhistorie
Podcasts
Autoplay
GlobeDeutsch
AppDiki-Plugins
DikiÜber das Diki-Wörterbuch
BubbleVorschlag melden

"oderwanie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "oderwanie się" auf Polnisch

oderwanie się

Substantiv
  1. distraction *
    • odmiana, oderwanie się
      This is our three-hour distraction from reality. (To nasze trzygodzinne oderwanie się od rzeczywistości.)
  2. breakaway
    • oderwanie się, zerwanie (np. od rodziny, od organizacji)

oderwanie

Substantiv
  1. detachment
    • oderwanie, odłączenie, oddzielenie formal
      The detachment of the United Kingdom from the European Union could be catastrophic. (Odłączenie Wielkiej Brytanii od Unii Europejskiej mogłoby być katastrofalne.)
  2. avulsion
  3. sublation
  4. tangentiality
  5. disconnecting
  6. distanciation , distantiation

oderwać

Verb
  1. loosen *  
  2. disconnect *
Verb mit Präposition
  1. rip off , rip out of
  2. rip off
  3. shear off
Idiom
  1. claw off

odrywać

Verb
  1. detach
    • odczepiać, oddzielać, odrywać (coś od czegoś)
      Detach the last page of the form before sending it. (Oderwij ostatnią stronę formularze przed wysłaniem go.)
  2. peel back  
  3. avulse
  4. unstick
  5. vellicate old use
Verb mit Präposition
  1. peel away
  2. tear away

odrywać kogoś

Verb mit Präposition
  1. tear somebody away

oderwać się

Verb mit Präposition
  1. fall off *
  2. drop off
    • odpaść, oderwać się
      I feel like my hands are going to drop off. (Czuje się jakby miały mi odpaść ręce.)
      He watched the wheel drop off, and chuckled. (On patrzył jak odpadało koło i zachichotał.)
      This button dropped off from your shirt. (Ten guzik odpadł z twojej koszuli.)
      Czasowniki złożone (phrasal verbs)
  3. step back * , step back from something
  4. break off *
  5. break away
  6. break away from something

oderwać coś

Verb mit Präposition
  1. split something off
  2. wrench something off
  3. shear something off

odrywać się

Verb mit Präposition
  1. pull away *
  2. switch off , turn off **
    • wyłączać się, odrywać się (od rzeczywistości)
      You should switch off and go on holiday for a couple of days. (Powinieneś się wyłączyć i pojechać na kilka dni na wakacje.)
  3. split off , split away
  4. hang off
Verb
  1. secede
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "oderwanie się"

Verb mit Präposition
oderwać kogoś od czegoś = break somebody of something
Substantiv
oderwanie się od lodowca = calving
oderwanie się od rzeczywistości = retreat from reality
Siehe auch: oderwać coś od czegoś • oderwać od matczynej spódnicy • oderwać coś palcami • oderwanie od rzeczywistości • oderwać od czegoś oczy • oderwać się od siebie • odrywanie • oderwać się od ziemi • oderwać się od czegoś