"na czele" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "na czele" auf Polnisch

na czele

Adverb
  1. ahead ****
    • na przedzie, na przodzie, na czele
      They're ahead of the group. (Oni są na czele grupy.)
      The polls returns are promising, we are ahead. (Wyniki sondaży są obiecujące, jesteśmy na przedzie.)
  2. on top ***
    • na czele (np. wyścigu, peletonu)
      He was riding on top of the race. (On jechał na czele wyścigu.)
      She was on top of the bunch. (Ona była na czele peletonu.)
  1. in the lead
  2. in the vanguard , at the vanguard
Adjektiv
  1. front-line , auch: frontline
  1. at the head
  2. at the helm
    • na czele, pod przywództwem
      Mark has been at the helm of the company for 10 years. (Mark od 10 lat stoi na czele firmy.)
  3. at the apex
Verb
  1. head ***** , auch: heid dialect   [TRANSITIVE]
    He heads the rescue team. (On jest na czele ekipy ratunkowej.)
    I'm heading the group of my friends. (Jestem na czele mojej grupy przyjaciół.)
  2. steer **
    • być na czele (np. organizacji, firmy) [TRANSITIVE]
      He successfully steered the company for five years. (On był na czele firmy z dobrymi wynikami przez pięć lat.)
Idiom
  1. top the list

Weitere Redewendungen — "na czele"

Substantiv
naczelnik = governor BrE , guvnor BrE informal +2 Bedeutungen
andere

"na czele" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

at the head Kollokation
  1. at Präposition + head Substantiv = na czele, na górze
    Normale Kollokation

    His case was set down at the head of the Court list.

    Ähnliche Kollokationen:
in the lead Kollokation
  1. in Präposition + lead Substantiv = na czele, z przodu, na pierwszej pozycji
    Normale Kollokation

    So I asked who she thought was in the lead.

    Ähnliche Kollokationen: