"mieć dość" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mieć dość" auf Polnisch

mieć czegoś dość

  1. get tired
Idiom
  1. be sick of something
  1. have done with something , be done with something

mieć dość

Verb
  1. have enough of something
  2. be up to here
Idiom
  1. be fed up to the back teeth BrE , be sick to the back teeth BrE , be fed to the gills , to the back teeth

mieć kogoś dość

Idiom
  1. be sick of somebody  
    I'm really sick of you. (Naprawdę mam Ciebie dosyć.)
  1. be tired of somebody
  1. be done with somebody , have done with somebody

dość

Adverb
  1. enough ***** , auch: nuff informal , auch: 'nuff informal
    • wystarczająco, dostatecznie dużo, dość
      Is there enough pizza for everyone? (Czy jest wystarczająco pizzy dla każdego?)
      I'd really like to go, but I don't have enough money. (Naprawdę chciałbym pojechać, ale nie mam wystarczająco dużo pieniędzy.)
      You've destroyed enough relationships. (Zniszczyłeś wystarczająco dużo związków.)
      W tym znaczeniu "enough" występuje z rzeczownikami niepoliczalnymi oraz w liczbie mnogiej.
  2. quite *****
    • całkiem, dość, dosyć (znacznie, lecz niezupełnie)  BrE
      The film's quite good. (Ten film jest całkiem dobry.)
      "How are you doing at school?" "Quite well, thanks." ("Jak sobie radzisz w szkole?" "Całkiem dobrze, dzięki.")
      "Is she your girlfriend?" "Not quite, it's complicated." ("Czy ona jest twoją dziewczyną?" "Nie całkiem, to skomplikowane.")
      link Synonyme: fairly, pretty
  3. fairly ***
    • raczej, dość, dosyć, całkiem (w odpowiednim stopniu)
      She learns fairly easily. (Ona uczy się dość łatwo.)
      It is a fairly easy topic. (To jest dość łatwy temat.)
      W tym znaczeniu "fairly" występuje z przymiotnikiem lub przysłówkiem.
      link Synonym: quite
  4. pretty well * , pretty much **
    • dość (jakiś)
      We are pretty much ready for the new beginning. (Jesteśmy dość gotowi na nowy początek.)
  5. moderately *
  6. passably
  7. more than a little   formal
  8. canny , auch: cannily
  1. kind of ***** , auch: kinda AmE informal
Interjektion
  1. that's it
    • wystarczy, dość
      That's it, I'm breaking up with you. (Wystarczy, zrywam z tobą.)
  2. not any more , no more ***  
  1. verbum sap latin

dość jakiś

Adverb
  1. halfway something **
    • dość jakiś (np. dobry, normalny) informal
      He was acting halfway normal. (On zachowywał się dość normalnie.)

nie dość

  1. not only... but also...
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "mieć dość"

Adverb
dosyć = pretty +3 Bedeutungen
Bestimmungswort
dosyć = enough , auch: nuff informal , auch: 'nuff informal
Pronomen
dosyć = enough , auch: nuff informal , auch: 'nuff informal
andere
mieć dosyć czegoś = be fed up with something , be fed up of something
Idiom
dość, dość tego = enough is enough
Siehe auch: mieć czegoś dosyć • do tworzenia przymiotników