"mianowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "mianowanie" auf Polnisch

mianowanie

Substantiv

warrant **
- mianowanie, patent
  This warrant gives me exclusive rights to my invention. (Ten patent daje mi wyłączne prawa do mojego wynalazku.)
appointment **
- mianowanie, nominacja (na jakieś stanowisko) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  He was bragging about his appointment to chief. (On chwalił się swoją nominacją na szefa.)
  
  We are ready to announce the appointment of a Supreme Court judge. (Jesteśmy gotowi ogłosić nomiację na sędziego Sądu Najwyższego.)
nomination **
- mianowanie, nominacja (np. na prezesa) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
  Members of the association would make the nominations, one from each state. (Członkowie stowarzyszenia dostawali nominacje, po jednej na każdy stan.)
designation *
- nominacja, mianowanie (na stanowisko) formal
  They opposed his designation for the prime minister. (Oni sprzeciwiali się jego nominacji na premiera.)
posting
- mianowanie, delegowanie
naming
- wybieranie, mianowanie
nominating
- mianowanie, nominowanie (na stanowisko, do pracy)
setting up
- ustanowienie, mianowanie

Verb

appoint **
- mianować, zamianować, wyznaczyć, powołać, powoływać (kogoś na jakieś stanowisko) [TRANSITIVE]
  to choose somebody for a job or a position
  
  Our party wishes to appoint me as the new president. (Nasza partia chce wyznaczyć mnie na nowego prezydenta.)
  
  You will appoint me your private secretary. (Wyznaczysz mnie swoją prywatną sekretarką.)
  
  Synonym: nominate
  
  Siehe auch: preappoint
name *****
- wybierać, mianować [TRANSITIVE]
  I name you my knight. (Mianuję cię moim rycerzem.)
  
  The king named 5 knights. (Król mianował 5 rycerzy.)
nominate , **
- mianować, nominować (na stanowisko, do pracy) [TRANSITIVE]
commission ****
- mianować (oficerem) technical [TRANSITIVE]
  He was commissioned yesterday. (On został wczoraj mianowany oficerem.)
prenominate
- mianować, nominować wcześniej