"marnowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "marnowanie" auf Polnisch

marnowanie

Substantiv
  1. waste ***
    • marnotrawstwo, marnowanie, strata [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
      Buying another TV was such a waste of money! (Kupno kolejnego telewizora było takim marnotrawstwem pieniędzy!)
      Some say that playing computer games is a waste of time. (Niektórzy mówią, że granie w gry komputerowe jest marnowaniem czasu.)
      Reading this book was a waste of time, it was awfully boring. (Czytanie tej książki było stratą czasu, była okropnie nudna.)
      The visit to the museum was a waste of money. (Wizyta w muzeum była stratą pieniędzy.)
  2. wastage
  3. bungling
  4. frittering
  5. prostituting
  6. squandering
  7. wantoning

marnować

Verb
  1. waste ***
    • marnować, trwonić [TRANSITIVE]
      Don't waste your time arguing with him! (Nie marnuj czasu na kłótnie z nim!)
      If you have nothing interesting to say, don't waste my time. (Jeśli nie masz nic ciekawego do powiedzenia, nie marnuj mojego czasu.)
  2. prostitute *
  3. idle *  
  4. squander
  5. dissipate
  6. fritter
  7. frivol away
  8. spaff BrE slang
Verb mit Präposition
  1. trifle away

zmarnować

Verb
  1. spoil *
    • zepsuć, zmarnować [TRANSITIVE]
      You always have to spoil everything! (Zawsze musisz wszystko popsuć!)
      I don't want to spoil your fun. (Nie chcę ci zepsuć zabawy.)
      link Synonym: ruin
  2. negate
  3. bungle
  4. crool AusE slang
Verb mit Präposition
  1. piddle away   informal
    Phrasal Verbs
Idiom
  1. blunder away

zmarnować coś

Verb mit Präposition
  1. throw something away
  2. burn something up
  3. fool something away
  4. piddle something away
Verb
  1. put the kibosh on something

marnować coś

Verb mit Präposition
  1. dawdle away  
    I've dawdled the day away doing nothing. (Zmarnowałem cały dzień nie robiąc nic.)
  2. fritter something away
  3. loaf something away
  4. piss something away

marnować się

  1. go to waste  
  1. go down the toilet informal , go down the pan BrE
eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "marnowanie"

Adjektiv
marny = bad +15 Bedeutungen
zmarnowany = wasted
Idiom
marny = hand-to-mouth +2 Bedeutungen
Substantiv
marnotrawstwo = mismanagement +4 Bedeutungen
marność = vanity +4 Bedeutungen
marnowanie miejsca = a waste of space
Verb
marnieć = wilt +1 Bedeutung
Verb mit Präposition
marnieć = waste away
Adverb
marnie = wretchedly
Siehe auch: umiejętne zarządzanie zasobami • marnowanie czasu na nieistotne drobiazgi przy jednoczesnym ignorowaniu poważniejszego problemu