"manipulowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "manipulowanie" auf Polnisch

manipulowanie

Substantiv

manoeuvring BrE , maneuvering AmE
- manewrowanie, manipulowanie
manipulation *
- zmienianie, modyfikowanie, manipulowanie (o danych komputerowych) [UNCOUNTABLE]
  Aussprachewörterbuch für Computerfirmennamen
  
  Siehe auch: Data Manipulation Language
tampering
- manipulowanie, majstrowanie
manipulating
- manipulowanie, sterowanie
mousetrapping
- manipulowanie, oszukiwanie, przechytrzenie informal

manipulować

Verb

manipulate **
- manipulować, sterować [TRANSITIVE]
  He's trying to manipulate you, don't let him do that. (On próbuje tobą manipulować, nie pozwól mu na to.)
tamper
- manipulować, majstrować
  play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly
weasel
- manipulować, kombinować (żeby coś osiągnąć)
play games
- uprawiać gierki, manipulować
mousetrap
- manipulować, oszukiwać, przechytrzyć informal
jigger
- manipulować (przy czymś), zmieniać nielegalnie (np. wyniki)
  The ruling party jiggered the election results to stay in power. (Partia rządząca zmanipulowała wyniki wyborów, aby pozostać u władzy.)
fudze
- manipulować (danymi), fałszować (informacje)

manipulować kimś

Idiom

play someone like a fiddle , play someone like a violin
- manipulować kimś, grać na kimś jak się chce, bawić się kimś jak się chce
  Don't you see that she's playing you like a fiddle? (Nie widzisz, że bawi się tobą, jak chce?)
  
  Synonym: wrap somebody around one's little finger
dick somebody around
- zachowywać się nieuczciwie, manipulować kimś, traktować kogoś nieuczciwie AmE not polite
  Idiome

play mind games with someone
- manipulować kimś, grać na czyichś uczuciach

eTutor - Englischkurs für Anfänger. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "manipulowanie"

Substantiv

manipulacja = manipulation

manipulant = manipulator +2 Bedeutungen

manipulator = Svengali +2 Bedeutungen

sampler (podobne do syntezatora urządzenie elektroniczne, które przetwarza wprowadzony do niego dźwięk lub fragment utworu i pozwala na dowolne nim manipulowanie) = sampler

manipulowanie informacją = spin control

manipularz = fanon +1 Bedeutung

manipulowanie granicami okręgów wyborczych = gerrymandering , jerrymandering BrE

zmanipulowanie = rigging

manipulowanie cenami = price rigging

manipulowanie świadkiem = witness manipulating

manipulowanie wpływami kasowymi = teeming and lading

Verb

zmanipulować = rig

manipulować kimś, aby ta osoba zwątpiła w swoje zdrowie psychiczne = gaslight

Verb mit Präposition

manipulować przy czymś = tamper with something

Idiom

manipulować przy czymś = monkey about with something informal , auch: monkey around with something

Adjektiv

manipulacyjny = manipular

andere

manipulowanie materiałem dowodowym = tampering with evidence

Siehe auch: manipulowanie kimś, aby zwątpił w swoje zdrowie psychiczne • manipulowanie emocjami poprzez dwuznaczne komplementowanie kogoś w celu naruszenia pewności siebie innej osoby