"malowanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "malowanie" auf Polnisch

malowanie

das Bild zu 'painting' auf Deutsch
Substantiv
  1. painting ****
    • malarstwo, malowanie (obrazu) [UNCOUNTABLE]
      She wasn't serious about painting and wasted her talent. (Ona nie traktowała poważnie malarstwa i zmarnowała swój talent.)
      Italian painting is famous around the world. (Włoskie malarstwo jest znane na całym świecie.)
    • malowanie (domu) [UNCOUNTABLE]
      I did the house painting myself. (Sam wykonałem malowanie domu.)
      The painting of the house took me a week. (Malowanie domu zajęło mi tydzień.)
    • malowanie
      Painting always helps me relax. (Malowanie zawsze pomaga mi się zrelaksować.)
      His biggest hobby is painting. (Jego największym hobby jest malowanie.)
      Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Bauwesen
  2. decoration *
  3. blazoning
  4. impainting   old use

malować

das Bild zu 'paint' auf Deutsch das Bild zu 'paint' auf Deutsch
Verb
  1. paint ****
    • malować, pomalować (pokryć farbą) [TRANSITIVE]
      How should I paint the walls in my bedroom? (Jak powinienem pomalować ściany w mojej sypialni?)
      I want to paint the walls but I don't know what colour I should choose. (Chcę pomalować ściany, ale nie wiem, jaki kolor wybrać.)
    • malować, namalować (np. obrazek) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      My daughter painted a beautiful horse. (Moja córka namalowała pięknego konia.)
      He painted a big castle on the top of the mountain. (Namalował duży zamek na szczycie góry.)
  2. spray **
    • malować (farbą w aerozolu) [TRANSITIVE]
      She sprayed the paint on the wall. (Ona pomalowała ścianę farbą w aerozolu.)
      He sprayed graffiti on the school's wall. (On namalował graffiti na ścianie szkoły.)
  3. blazon
  4. impaint   old use

pomalować

Adult colouring books top Amazon Canada's 'most wished for' list ...
Verb
  1. colour BrE , color AmE *****
  2. decorate **
Substantiv
  1. depaint

malować się

Verb
  1. paint ****
  2. wear makeup , auch: wear make-up
    • nosić makijaż, malować się
      My mother doesn't let me wear makeup. (Moja mama nie pozwala mi nosić makijażu.)
      She only wears makeup for special occasions. (Ona maluje się tylko na specjalne okazje.)
      Celebrities wear makeup all the time. (Celebryci noszą makijaż cały czas.)
  3. impaint

namalować

Verb
  1. limn

malowanie się

Substantiv
  1. impainting
eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "malowanie"

Substantiv
malarz = painter +1 Bedeutung
malowidło = painting
malowanie portretów = portraiture
malowanie podkładowe = priming
malarka = paintress
malowanie palcami = finger painting
malowanie twarzy = farding
złe malowanie = mispainting
malowanie pędzlem = brush painting
malowanie klejowe = covering with glue
malowanie wapienne = limestone painting
malowanie ochronne = protective painting
malowanie maskujące, malowanie ochronne = dazzle painting
malowanie elektroforetyczne = electrophoretic deposition
malowanie natryskowe = paint spraying +1 Bedeutung
malowanie maskujące = camouflage painting
malowanie kataforetyczne = cataphoretic dip painting +1 Bedeutung
malowanie anaforetyczne = anaphoretic dip coating
malowanie ciała = body painting , auch: bodypainting
malowanie światłem = light painting , light drawing
malowanie kiczu = daubing
malowanie proszkowe = powder coating
malowanie i tapetowanie = painting and decorating
malowanie farbą olejną = painting with oil paint
Adjektiv
malowniczy = scenic , auch: scenical +2 Bedeutungen
malarski = pictorial +1 Bedeutung
Verb
punktować (malować za pomocą kropek) = stipple
przemalować = repaint
pomalować na czerwono = redden
malować na cynobrowy = vermilion , vermillion
być gotowym, aby wziąć się za coś (np. za remont, za malowanie) = be in business
Verb mit Präposition
zamalować coś = paint over something +1 Bedeutung
zamalowywać coś = white something out
domalować coś = touch something in +1 Bedeutung
Adverb
malowniczo = picturesquely +1 Bedeutung
Siehe auch: zamalowywać • malowanie tła, malowanie dorysówki • muśnięcie farbą • namalowanie • zlecić pomalowanie domu • malowanie przez szablon • malowanie na ścianach jaskiń wykorzystując dłoń jako szablon • malować przez szablon • malowanie szyldów oraz reklam dla sklepów i firm • pomalować coś na niebiesko • Malarz • malowanie przez polewanie • malować z góry na dół