eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"machać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "machać" auf Polnisch

machać

das Bild zu 'wave' auf Deutsch

das Bild zu 'wag' auf Deutsch

Verb

wave ****
- machać, pomachać (ręką) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  She waved her hand. (Ona pomachała ręką.)
  
  He waved goodbye to her. (On pomachał jej na do widzenia.)
- machać, wymachiwać (czymś) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  People were waving their flags. (Ludzie machali flagami.)
  
  I waved my hands to the beat of the music. (Wymachiwałem rękoma w rytm muzyki.)
wiggle
- kręcić (się), poruszać (się) (na boki), machać
  She wiggled her hips. (Kręciła biodrami.)
  
  I can wiggle my ears, look! (Potrafię machać uszami, spójrz!)
wag
- kiwać, poruszać, machać, wywijać, merdać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  The dog wagged its tail at the sight of a bone. (Na widok kości pies zamachał ogonem.)
flirt *
- machać (skrzydłami, ogonem)
  W tym znaczeniu czasownik "flirt" jest najczęściej stosowany w odniesieniu do ruchów wykonywanych przez ptaki.
  
  Synonym: flick
flick *
- machać (np. ogonem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  
  Synonym: flirt
waggle
- kiwać, machać, potrząsać, poruszać w górę i w dół [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]

machać czymś

das Bild zu 'swing' auf Deutsch

Old Swing Made Out Of An Old Car Tire Swinging In The Wind On A ...

Verb

swing ***
- kołysać, machać czymś (tam i z powrotem) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
  He was swinging his legs from side to side. (On kołysał nogami z boku na bok.)
  
  The boy swung his stick at me. (Chłopiec zamachnął się kijem w moim kierunku.)

machnąć czymś

Verb

flick something *
- machnąć czymś, zarzucić czymś, odgarnąć coś (o włosach)
  Mary flicked her long hair back. (Maria odgarnęła do tyłu swoje długie włosy.)

machnąć coś

Verb mit Präposition

toss something off
- machnąć coś (zrobić coś szybko i bez wysiłku)
  Phrasal Verbs
dash something off
- szybko coś napisać, pisać na kolanie (w pośpiechu), machnąć coś (np. wypracowanie, szkic)
  I dashed off a short essay quickly. (Szybko napisałem krótki esej.)
  
  Phrasal Verbs

eTutor - Englischkurs online. Probieren Sie es kostenlos.

Weitere Redewendungen — "machać"

Substantiv

zamach = assassination

rozmach = panache +1 Bedeutung

wymach = swing

machanie = wag +5 Bedeutungen

machnięcie = wiggle , wiggling

zamachnięcie się = swipe +1 Bedeutung

Verb

wymachiwać = dangle +2 Bedeutungen

wymachiwać czymś = flourish

machać ogonem = frisk

machać na kogoś = wave at somebody

machać do kogoś = wave to somebody

pomachać = give a wave

machać czarodziejską różdżką = wave a magic wand

andere

machnięcie czymś = flick of something

Siehe auch: machać skrzydłami • machać na coś ręką • wymachiwanie • machać głową w rytm muzyki metalowej