eTutor-Englischkurs

Automatische Wiedergabe deaktivieren

Über das Diki-Wörterbuch

Vorschlag melden

"koniec końców" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "koniec końców" auf Polnisch

koniec końców

Adverb

eventually ****
- ostatecznie, w końcu, koniec końców
  It took some time, but eventually I found you. (To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem.)
  
  Eventually, he managed to talk to his boss. (W końcu udało mu się porozmawiać z szefem.)
  
  I think you'll understand that eventually. (Myślę, że w końcu to zrozumiesz.)
  
  Synonyme: in the end, ultimately, finally
  
  nicht verwechseln mit: alternatively
ultimately , ***
- ostatecznie, w końcu, finalnie, koniec końców
  in the end, finally, most importantly
  
  I think our reaction should ultimately be a positive one. (Uważam, że nasza reakcja ostatecznie powinna być pozytywna.)
  
  I think ultimately you can manage the whole area. (Myślę, że w końcu poradzisz sobie z całym obszarem.)
  
  Synonym: eventually

at last ** , at long last
- w końcu, wreszcie, nareszcie, koniec końców
  At last you believe me, I've been telling you this the whole time. (W końcu mi wierzysz, cały czas ci o tym mówiłem.)
  
  At last we meet. (Nareszcie się spotykamy.)
  
  I've finished my essay at last. (W końcu skończyłem moje wypracowanie.)
  
  At last something is starting to change. (W końcu coś zaczyna się zmieniać.)

in the end
- ostatecznie, w końcu, koniec końców
  We were thinking about going to the disco, but in the end we decided to stay home. (Myśleliśmy o pójściu na dyskotekę, ale ostatecznie zdecydowaliśmy się zostać w domu.)
  
  In the end, we all agreed with him. (Ostatecznie wszyscy się z nim zgodziliśmy.)
  
  In the end, I solved all my problems. (Ostatecznie rozwiązałem wszystkie swoje problemy.)
  
  Synonym: eventually

Idiom

when all is said and done , auch: when everything is said and done
- koniec końców, w ostatecznym rozrachunku (dosł. gdy wszystko już zostało powiedziane i zrobione)
  When all is said and done, it's only her decision. (W ostatecznym rozrachunku, to jest tylko jej decyzja.)
  
  Idiome
at the end of the day
- wreszcie; w końcu; w ostatecznym rozrachunku; koniec końców; ale przecież (używane, by wyrazić swoje ostateczne zdanie)
  I told you what I think but at the end of the day, it is your decision. (Powiedziałem ci, co myślę, ale przecież to twoja decyzja.)
  
  Idiome

Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

"koniec końców" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

in the end

Kollokation

in Präposition + end Substantiv = ostatecznie, w końcu, koniec końców

Normale Kollokation
But in the end he was like all the rest.

As a matter of fact he came out on the right side in the end.

In the end, no one is tried other than David.

In the end, the whole thing worked out pretty well.

In the end, he was no more than any other man.

In the end, he asked himself what his father would have done, and the answer came to him right away.

In the end you need to get out while the getting is good.

In the end, the children saw about 20 percent of the show, and we all went home early.

In the end, they were all about taking over the country.

In the end, however, she decided to stay and take on the role.

Weitere Beispielsätze anzeigen
Ähnliche Kollokationen:
- without end •
  Kollokationen: Präposition + end