"flipping" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "flipping" auf Englisch

flipping

Adjektiv
  1. cholerny, wkurzający, irytujący  BrE spoken
    This flipping radio doesn't work. (To cholerne radio nie działa.)
Verb
  1. podrzucać do góry (monetę), rzucać (monetą), zagrać w orła i reszkę
    We tossed up to decide where to go on holidays. (Zagraliśmy w orła i reszkę, żeby zdecydować, gdzie jechać na wakacje.)
    If you can't decide what to do tonight, toss the coin. (Jeśli nie możesz zdecydować, co dziś robić, rzuć monetą.)
das Bild zu 'flip' auf Deutsch
Verb
  1. wykonać gwałtowny ruch [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    The driver flipped and hit a cyclist. (Kierowca wykonał gwałtowny ruch i potrącił rowerzystę.)
  2. podrzucać (np. naleśniki) [TRANSITIVE]
    The cook is flipping the pancakes. (Kucharz podrzuca naleśniki.)
    Can you flip pancakes? (Umiesz podrzucać naleśniki?)
  3. zdenerwować się, wściec się informal [INTRANSITIVE]
    He flipped and drove away. (On zdenerwował się i odjechał.)
    Don't tell him that, he'll flip. (Nie mów mu tego, wścieknie się.)
    Siehe auch: freak
  4. przewracać, przerzucać (np. strony) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    She flipped the pages of a magazine but found nothing interesting. (Ona przerzuciła strony czasopisma, ale nie znalazła nic interesującego.)
    She was flipping the pages of the magazine. (Ona przerzucała strony magazynu.)
    I flipped several pages of this book but I didn't find what I was looking for. (Przerzuciłem kilka stron tej książki, ale nie znalazłem tego, czego szukałem.)
  5. wykonać salto [INTRANSITIVE]
    He flipped when he was jumping into the water. (On wykonał salto kiedy wskakiwał do wody.)
    He took a run-up and flipped. (Wziął rozbieg i wykonał salto.)
  6. kupować i odnowić coś po to, aby to szybko sprzedać z zyskiem (np. dom) [TRANSITIVE]
    He flipped the car before selling it. (On kupił i odnowił samochód przed sprzedaniem go.)
  7. zmieniać poprzednio zadeklarowane stanowisko, co do partii politycznej  AmE informal [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    Georgia flipped in the presidential elections in 2020. (Georgia zmieniła stanowisko, co do partii politycznej w wyborach prezydenckich w 2020 roku.)
Adjektiv
  1. lekceważący, nonszalancki (o postawie, komentarzu, uwadze) informal
    Your son's attitude is flip. You should talk to him. (Postawa twojego syna jest lekceważąca. Powinieneś z nim porozmawiać.)
    Your comment was too flip. They felt insulted. (Twój komentarz był zbyt nonszalancki. Poczuli się obrażeni.)
Substantiv
  1. salto [COUNTABLE]
    This flip got her a golden medal. (To salto dało jej złoty medal.)
    He jumped into the pool doing a flip. (Wskoczył do basenu robiąc salto.)
  2. pazurki (fryzura, w której końcówki włosów podwinięte są na zewnątrz lub w w stronę twarzy)

Weitere Redewendungen — "flipping"

Substantiv
water bottle flipping , bottle flipping = podrzucanie butelki (rzucanie butelką w taki sposób, by obróciła się i wylądowała w pozycji pionowej)