"dmuchać" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "dmuchać" auf Polnisch

dmuchać

das Bild zu 'blow' auf Deutsch das Bild zu 'blow' auf Deutsch das Bild zu 'gust' auf Deutsch The Gust. c. 1680
Verb
  1. blow , ****
    • huczeć, dąć, wiać, dmuchać (o wietrze) [INTRANSITIVE]
      The wind was blowing very hard. (Wiatr wiał bardzo mocno.)
      The wind is blowing from the east. (Wiatr wieje od wschodu.)
      The wind was blowing so hard that we couldn't walk. (Wiatr dmuchał tak mocno, że nie mogliśmy iść.)
    • dmuchać (ustami) [INTRANSITIVE]
      If your coffee is too hot try blowing on it. (Jeśli twoja kawa jest za gorąca spróbuj na nią podmuchać.)
    • dąć, zadąć, dmuchać, trąbić (np. w trąbkę, w róg) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      He blew the horn loudly. (On zadął w róg głośno.)
      Blow the trumpet when I give you a sign. (Dmuchnij w trąbkę, kiedy dam ci znak.)
    • kształtować, wydmuchiwać, dmuchać (np. szkło, bańki mydlane) [TRANSITIVE]
      My children love blowing soap bubbles. (Moje dzieci kochają dmuchać bańki mydlane.)
      They blow glass and that's how Christmas balls are made. (Oni dmuchają szkło i w ten sposób powstają bombki.)
  2. fan ****
    • wachlować, dmuchać [TRANSITIVE]
      She fanned herself with a newspaper. (Ona wachlowała się gazetą.)
      It was so hot I started fanning myself. (Było tak gorąco, że zacząłem się wachlować.)
  3. gust
  4. whiffle  
  5. blaw ScoE   dialect
  6. blawan

dmuchnąć

Verb
  1. bang **
    • dmuchnąć, wyruchać, puknąć (odbyć z kimś stosunek seksualny) taboo [TRANSITIVE]
      I won't forgive you that you banged my sister. (Nie wybaczę ci, że wyruchałeś moją siostrę.)
      He said that he could bang any girl from my class. (Powiedział, że mógłby dmuchnąć każdą dziewczynę z mojej klasy.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "dmuchać"

Verb
wydmuchiwać = breathe
rozdmuchać = hype
nadmuchać = inflate +1 Bedeutung
dmuchać w gwizdek = whistle
Verb mit Präposition
nadmuchać = pump up
rozdmuchiwać = play something up +1 Bedeutung
nadmuchiwać coś = blow something up , blow up something
andere
dmuchać w gwizdek = blow the whistle informal
Substantiv
dmuchawa = blower +1 Bedeutung
dmuchanie = fanning +4 Bedeutungen
dmuchnięcie = blow +2 Bedeutungen
Adjektiv
nadmuchany = blown +1 Bedeutung
Idiom
lepiej dmuchać na zimne = better safe than sorry , better to be safe than sorry
Siehe auch: dmuchawiec • nie dać sobie w kaszę dmuchać • dmuchać na zimne • dmuchać mocno z ryczącym dźwiękiem • dmuchnąć komuś w oczy dymem • dmuchawka