Weitere Beispiele werden automatisch zu den Stichwörtern zugeordnet - wir garantieren ihre Korrektheit nicht.
I was working in the bank, trying to close the accounts for the day, when the first bomb fell.
It asked one fund group to close the accounts and send the three investors their money.
Sometimes the very men who had once come to close the accounts of others now returned to open new ones on their own behalf.
When threats of this nature came across my grandfather's desk, he simply closed the accounts for them.
It really would be a serious mistake for us to close the accounts during this part-session.
It may be possible to close the accounts a few days before completion and open separate bank accounts.
The procedure for closing the accounts is far from satisfactory for several reasons.
Southworth closed the accounts book, a smile of satisfaction twisting his lips.
Close the accounts that you know, or believe, have been tampered with or opened fraudulently.
In the evening he closes the accounts without fail and goes back home with full satisfaction as he has done the days work."
The voting yesterday and today shows that there is a clear majority in Parliament in favour of closing the accounts for 1996.
However, we cannot close the accounts.
The critical problem with the procedure for closing the accounts is that what should have been a technical procedure has, in reality, become a political negotiation.
It closes the accounts of all State administrations and is responsible for the collection of all necessary evidence and information.
The decision put to the vote today is therefore a technical measure designed to close the accounts for the financial year in question, not the granting of discharge.
Mr President, I voted against closing the accounts of the European Police College.
The idea was to close the accounts under aliases, retrieve his phony documents, and put his money in a sophisticated trust in Liechtenstein.
The Chilean army, meanwhile, has closed the accounts it maintained at Riggs and said that it would collaborate with Chilean justice.
Bookmakers generally disapprove of arbers, and restrict or close the accounts of those who they suspect of engaging in arbitrage betting.
The Court also checks and closes the accounts of the public accounting officers who are in charge of the collection and/or payment of the public funds.
Crédit Lyonnais claimed to have closed the accounts in September 2003, "three years after it first noticed 'unusual activity' in the account in question.
In accordance with Parliament's Rules of Procedure, if discharge is not granted, a formal proposal to close the accounts shall be submitted at a subsequent part-session.
Bank regulators, who stumbled across the Pinochet funds during a Riggs review in early 2002, could have given Mrs. Allbritton compelling reasons for closing the accounts.
It has taken a great deal of effort to persuade the rapporteur to bring forward a report closing the accounts for 1996 so that we can proceed with the 1997 discharge.
(NL) Mr President, last September, Parliament refused to close the accounts of the European Police College because of serious mismanagement and structural problems.