"być gotowym" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "być gotowym" auf Polnisch

być gotowym

  1. stand ready , stand prepared
  1. be golden
Idiom
  1. be good to go    AmE spoken
    Idiome
  2. keep one's powder dry
  3. be ready to roll
    • być gotowym (żeby coś zrobić, np. wyruszyć w drogę) spoken
      Idiome

gotowy

das Bild zu 'ready' auf Deutsch Get Ready: The First MLP ETF
Adjektiv
  1. ready ****  
    Are you ready? (Czy jesteś gotowy?)
    I'm ready to go! (Jestem gotowa do wyjścia!)
    We're ready. (Jesteśmy gotowi.)
    Siehe auch: mature, set
  2. willing ***
    • chętny, ochoczy, skwapliwy, gotowy (zrobić coś)
      He was willing to move out, but he didn't know where to. (On był bardzo chętny, żeby się wyprowadzić, ale nie wiedział dokąd.)
      I'm willing to help you if you want that. (Jestem chętny ci pomóc, jeśli tego chcesz.)
      Antonym: unwilling
  3. complete ****
    • gotowy, skończony, ukończony
      Our project is now complete. (Nasz projekt jest już ukończony.)
      The book is complete and ready to be published. (Książka jest skończona i gotowa do publikacji.)
      Is your report complete? (Czy wasz raport jest skończony?)
      link Synonym: finished
      Antonym: incomplete
  4. prepared *
  5. finished *
  6. all set
  7. fit ****
    • gotowy informal
      Are you fit, mate? (Jesteś gotowy, stary?)
    • gotowy, gotów (np. wybuchnąć z podekscytowania) informal
      He's so excited about her promotion he's fit to burst. (On jest tak podekscytowany swoim awansem, że jest gotów wybuchnąć.)
  8. disposed
  9. poised
  10. prepackaged
  11. set *****   informal
    Everything is set so we can start our performance. (Wszystko jest gotowe, więc możemy zaczynać nasze przedstawienie.)
    I think we are set. (Myślę, że jesteśmy gotowi.)
    Siehe auch: ready
  12. made-up
  13. off-the-peg BrE , off-the-rack AmE , off-the-hook AusE
  14. cut and dried
  15. ready-to-serve
  16. freck BrE dialect
  17. reach-me-down
  18. prest   old use
  1. ready and waiting
  1. on the alert

gotowe

Adjektiv
  1. done
    • zrobione, załatwione, gotowe
      My work is done. (Moja praca jest zrobiona.)
      The meal is done. Let's eat! (Posiłek jest zrobiony. Jedzmy!)
      "I'll give you that book for £10." "Done!" ("Dam ci tamtą książkę za 10 funtów." "Załatwione!")
Idiom
  1. Bob's your uncle
    • załatwione, po sprawie, gotowe  BrE spoken
      When the chicken is done, you pull the cooked prosciutto out, and Bob's your uncle. (Kiedy kurczak się upiecze, wyciągasz ugotowane prosciutto i załatwione.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "być gotowym"

Substantiv
gotowość = willingness +4 Bedeutungen
Verb
gotować = cook +5 Bedeutungen
gotować się = seethe
być gotowym, aby wziąć się za coś = be in business
Adjektiv
gotowy na coś = ready for something +2 Bedeutungen
gotów = minded
gotowy do użycia = operational
gotowy do doręczenia = in stock
gotowy do użytku = ready-made
gotowy do skoku = rampant
gotowy do zapłaty = mature
gotowy aby coś robić = set to do something
dojrzały (gotowy do jedzenia) = nongreen
gotowy do spożycia = ready-to-eat
Idiom
być gotowym do pracy = be up and about
andere
być gotowym do zrobienia czegoś = be down to do something
andere
być gotowym na coś = be ready for something

"być gotowym" — Kollokationen-Wörterbuch Englisch

stand ready Kollokation
  1. stand Verb + ready Adjektiv = być w gotowości, być przygotowanym, być gotowym
    Sehr starke Kollokation

    The thing was done, and I stood ready to welcome the boy back, whatever he brought with him.

    Weitere Beispielsätze anzeigen
    Ähnliche Kollokationen: