"breaching" auf Polnisch — Englisch-Polnisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "breaching" auf Englisch

breaching

Substantiv
  1. naruszenie
Substantiv
  1. naruszenie, pogwałcenie (prawa, zasad) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    Your actions are a breach of our agreement. (Twoje akcje stanowią pogwałcenie naszej umowy.)
  2. naruszenie, pogwałcenie, przekroczenie (np. przepisów prawa, odgórnych wytycznych) [COUNTABLE AND UNCOUNTABLE]
    We cannot come up with interpretations that are in breach of the Rules and the law. (Nie możemy tworzyć interpretacji, które są naruszeniem Regulaminu i prawa.)
  3. ochłodzenie stosunków, zerwanie stosunków [COUNTABLE]
    There is a breach between our diplomacy and theirs. (Nastąpiło ochłodzenie stosunków między naszą dyplomacją.)
  4. wyłom (w obronie, w ścianie) [COUNTABLE]
    The breach in the wall was big enough for them to pass. (Wyłom w ścianie był odpowiednio duży, żeby oni mogli przejść.)
Verb
  1. szturmować, przełamywać, przebijać coś, zrobić wyłom (np. w ścianie, w obronie) [TRANSITIVE]
    They're gonna breach this bus in less than five minutes. (Za pięć minut będą szturmować ten autobus.)
    Were we gods, we'd breach these walls to the eastern ocean. (Gdybyśmy byli bogami, przebilibyśmy się przez tą ścianę do wschodniego oceanu.)
  2. naruszyć, pogwałcić, uchybić (np. zasady, prawo, uchybić protokołowi) [TRANSITIVE]
    It is absurd to claim that we have to breach international conventions, just because others do not comply with rules and standards. (Niedorzeczne jest twierdzenie, że musimy naruszać konwencje międzynarodowe tylko dlatego, że inni nie przestrzegają obowiązujących zasad i norm.)
  3. wyskakiwać z wody (jak wieloryb) [INTRANSITIVE]