"step" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

step Verb

step + Substantiv

Kolokacji: 9

step up one's efforts • step up one's attacks • step up one's campaign • step up pressure • step up one's activities • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. step up one's efforts = krok w górę czyjś wysiłki

step up efforts, step up one's effort

2. step up one's attacks = krok w górę czyjś ataki

3. step up pressure = krok w górę ciśnienia

4. step up one's campaign = krok w górę czyjś kampania

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) effort, campaign, pressure, activity, game, ...

Kolokacji: 7

(2) attack, criticism

Kolokacji: 2

Verb + step

Kolokacji: 16

forced to step • try to step • want to step • ask to step • avoid stepping • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. forced to step = zmuszony do kroku

force to step

2. try to step = spróbuj do kroku

3. want to step = chciej do kroku

4. ask to step = zaproś na krok

5. avoid stepping = uniknij przechodzenia

avoided stepping

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) force, try, decide, go, call, ...

Kolokacji: 9

(2) want, ask, need

Kolokacji: 3

(3) avoid, keep, mind, refuse

Kolokacji: 4

step + Präposition

Kolokacji: 76

step up • step down • step out • step into • step over • step onto • step through • step toward • step around • step across • step behind • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 52

1. step into = wejdź

stepped into

2. step up = zrobić krok naprzód (osiągnąć postęp)

stepped up

3. step down = zrezygnować ze stanowiska

4. step out = pokazywać się publicznie

stepped out

5. step over = krok ponad

stepped over

6. step onto = wejdź

stepped onto

7. step through = przejdź całkowicie

stepped through

8. step off = odstąpić

stepped off

9. step toward = krok w kierunku

stepped toward

10. step around = krok około

stepped around

11. step across = krok wszerz

stepped across

12. step behind = krok z tyłu

stepped behind

13. step inside = krok wewnątrz

stepped inside

14. step outside = wyjść na zewnątrz

stepped outside

15. step on = nastąp

stepped on

16. step between = przejdź pośrodku

stepped between

17. step past = krok przeszłość

stepped past

18. step from = krok z

stepped from

19. step by = krok przez

stepped by

20. step to = podejdź

stepped to

21. step in = wkraczać, angażować się

stepped in

22. step after = przejdź potem

23. step with = krok z

stepped with

24. step at = krok przy

stepped at

25. step for = krok dla

stepped for

26. step before = krok wcześniej

27. step towards = krok w kierunku

28. step beside = krok obok

29. step under = przejdź poniżej

30. step out onto = krok na zewnątrz na

31. step close to = krok blisko

32. step away from = krok z dala od

33. step beyond = krok tamten świat

stepped beyond

34. step upon = krok na

stepped upon

35. step out of = krok z

stepped out of

36. step out into = krok na zewnątrz do

37. step down after = krok w dół potem

38. step down from = krok w dół z

39. step up to = krok do

40. step out from = krok na zewnątrz z

41. step out on = krok na zewnątrz na

42. step down at = krok w dół przy

43. step down in = krok w dół w

44. step up on = krok w górę na

45. step down on = krok w dół na

46. step up in = krok w

47. step of = krok z

48. step up with = krok w górę z

49. step aboard = krok na pokładzie

stepped aboard

50. step without = krok na zewnątrz

51. step out in = krok na zewnątrz w

52. step up beside = krok w górę obok

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) up, down, out, into, over, onto, through, toward, around, across, behind, inside

Kolokacji: 12

(2) off, outside, on, between, past, ...

Kolokacji: 12

(3) for, before, towards, beside, under, ...

Kolokacji: 12

(4) from, out, back, to, on, ...

Kolokacji: 12

(5) with, aboard, without, in, beside, ...

Kolokacji: 12

(6) among, in, beneath, into, with, ...

Kolokacji: 16

step + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 118

step forward • step aside • step inside • step away • step outside • step closer • step carefully • step backward • step quickly • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 28

1. step forward = występować, zgłaszać się

stepped forward

2. step aside = zrezygnować ze stanowiska

stepped aside

3. step inside = krok wewnątrz

stepped inside

4. step away = krok daleko

stepped away

5. step outside = wyjść na zewnątrz

stepped outside

6. step closer = krok bliższy

step close, stepped closer

7. step carefully = krok ostrożnie

8. step backward = krok do tyłu

stepped backward

9. step quickly = krok szybko

10. step gingerly = krok ostrożnie

11. step right = prawo kroku

stepped right

12. step forth = krok do przodu

stepped forth

13. step lightly = krok lekko

14. step ashore = krok do brzegu

15. step slowly = krok wolno

16. step cautiously = krok ostrożnie

17. suddenly step = nagle krok

18. step farther = przejdź dalej

step further, step far

19. finally step = w końcu krok

finally stepped

20. step through = przejdź całkowicie

21. step backwards = krok do tyłu

22. simply step = po prostu krok

simply stepped

23. step quietly = krok cicho

24. immediately step = natychmiast krok

25. accidentally step = przypadkowo krok

accidentally stepped

26. step sideways = krok w bok

27. step briskly = krok dziarsko

28. step directly = krok bezpośrednio

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 31

(1) forward, ahead, forwards

Kolokacji: 3

(2) aside, apart

Kolokacji: 2

(3) inside, outside, outdoors

Kolokacji: 3

(4) away, forth

Kolokacji: 2

(5) close, carefully, gingerly, cautiously, prudently

Kolokacji: 5

(6) backward, backwards

Kolokacji: 2

(7) quickly, slowly, swiftly, promptly

Kolokacji: 4

(8) right, kindly, easily, fully, barely, ...

Kolokacji: 8

(9) lightly, softly, slightly, gently

Kolokacji: 4

(10) ashore, suddenly, far, through, sideways, ...

Kolokacji: 31

(11) finally, eventually

Kolokacji: 2

(12) simply, merely

Kolokacji: 2

(13) quietly, noiselessly, soundlessly

Kolokacji: 3

(14) immediately, directly, instantly

Kolokacji: 3

(15) accidentally, deliberately, inadvertently

Kolokacji: 3

(16) briskly, smartly

Kolokacji: 2

(17) clear, calmly, casually, coolly

Kolokacji: 4

(18) straight, squarely

Kolokacji: 2

(19) silently, shortly

Kolokacji: 2

(20) hastily, hurriedly

Kolokacji: 2

(21) boldly, bravely

Kolokacji: 2

(22) voluntarily, willingly, obediently, gladly

Kolokacji: 4

(23) reluctantly, hesitantly

Kolokacji: 2

(24) delicately, daintily

Kolokacji: 2

(25) temporarily, unsteadily, uncertainly

Kolokacji: 3

(26) nimbly, deftly

Kolokacji: 2

(27) gracefully, awkwardly, politely, graciously

Kolokacji: 4

(28) confidently, timidly, shyly

Kolokacji: 3

(29) hard, smoothly, firmly

Kolokacji: 3

(30) nervously, uneasily

Kolokacji: 2

(31) purposefully, resolutely

Kolokacji: 2

step Substantiv

Substantiv + step

Kolokacji: 57

stone step • dance step • porch step • marble step • baby step • courthouse step • church step • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. stone step = kamienny krok

Stone step

2. dance step = krok tańca

3. porch step = krok ganku

4. marble step = marmurowy krok

5. baby step = mały kroczek, mały krok (w dążeniu do realizacji celu)

6. courthouse step = krok gmachu sądu

7. church step = krok kościelny

8. dugout step = krok pirogi

9. granite step = granitowy krok

10. temple step = krok świątyni

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 14

(1) stone, marble, granite, brownstone, rock, ...

Kolokacji: 6

(2) dance, jab, tap

Kolokacji: 3

(3) porch, dugout, altar, cellar, tower, ...

Kolokacji: 11

(4) baby, plan

Kolokacji: 2

(5) courthouse, time, production

Kolokacji: 3

(6) church, temple, library, Hall, Cathedral, ...

Kolokacji: 6

(7) shuffling, carriage, action

Kolokacji: 3

(8) metal, steel, iron

Kolokacji: 3

(9) man, foot, journey, goose, dozen, ...

Kolokacji: 7

(10) processing, purification

Kolokacji: 2

(11) door, entrance, subway, escalator

Kolokacji: 4

(12) brick, cement, flagstone

Kolokacji: 3

(13) reaction, oxidation

Kolokacji: 2

(14) waltz, tango

Kolokacji: 2

step + Substantiv

Kolokacji: 18

step pyramid • step process • step brother • step change • step stool • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. step pyramid = piramida schodkowa

Step Pyramid

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) pyramid, guide

Kolokacji: 2

(2) process, program, function, Secret

Kolokacji: 4

(3) brother, size, aerobics

Kolokacji: 3

(4) change, stool, ladder, Down

Kolokacji: 4

(5) dancing, dancer

Kolokacji: 2

(6) mother, daughter, father

Kolokacji: 3

step + Verb

Kolokacji: 98

step leading • step takes • step comes • step makes • step includes • step involves • step brings • step goes • step leading up • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 21

1. step leading = krok prowadząc

step leads, Step leads

2. step takes = krok wymaga

Step takes

3. step comes = krok przychodzi

step coming

4. step makes = krok robi

5. step includes = krok obejmuje

Step includes

6. step involves = krok obejmuje

step involving, Step involves

7. step brings = krok przynosi

8. step goes = krok idzie

step going

9. step leading up = prowadzący krok

10. step prevents = krok staje na przeszkodzie

11. step reduces = krok redukuje

12. step helps = krok pomaga

13. step ensures = krok zapewnia

14. step leading down = sprowadzić krok

15. step requires = krok wymaga

16. step protects = krok chroni

17. step begins = krok zaczyna się

18. step seems = krok wydaje się

19. step says = krok oznacza

20. step follows = krok następuje

21. step slows = krok slows

step slowing

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) lead, follow, falter, carry, move, ...

Kolokacji: 11

(2) take, include, involve, require, need

Kolokacji: 5

(3) come, go, get, occur, increase, ...

Kolokacji: 16

(4) make, lead, create, produce, encourage, ...

Kolokacji: 7

(5) bring, help, improve, add, correct, ...

Kolokacji: 7

(6) prevent, protect, avoid, keep, save

Kolokacji: 5

(7) reduce, remove, cut, eliminate, carve, ...

Kolokacji: 6

(8) ensure, see, insure, control, try

Kolokacji: 5

(9) begin, seem, sound, stop, look, ...

Kolokacji: 13

(10) say, prove, show, represent, reflect

Kolokacji: 5

(11) slow, quicken

Kolokacji: 2

(12) give, reach, leave, allow, provide, ...

Kolokacji: 8

(13) echo, creak

Kolokacji: 2

(14) mean, entail

Kolokacji: 2

(15) approach, use, address, implement

Kolokacji: 4

Verb + step

Kolokacji: 99

take steps • step required • step needed • hear steps • watch one's step • see step • fall into step • walk with steps • climb the steps • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 32

1. take steps = podjąć kroki, podjąć środki

step taken, take one's step, take one's steps, take another step, take several steps

2. step required = krok wymagał

require steps

3. step needed = krok potrzebował

4. hear steps = usłysz kroki

hear one's steps, hear one's step

5. watch one's step = uważać, aby kogoś nie zdenerwować

6. see step = zobacz krok

7. fall into step = zrównać krok, iść tym samym tempem

8. walk with steps = spacer z krokami

walk with a step

9. climb the steps = wespnij się na schody

climb steps

10. descend the steps = zejdź schody

descend steps

11. mount the steps = wespnij się na kroki

12. outline steps = kroki zarysu

step outlined

13. keep step = dotrzymać kroku

14. represent a step = reprezentuj krok

15. move a step = przenieś krok

16. mark a step = oznaczaj krok

mark the step

17. follow the steps = nastąp po krokach

follow one's steps, follow steps, step followed

18. turn one's steps = obracać się czyjś kroki

19. count one's steps = liczyć czyjś kroki

count steps

20. announce steps = ogłoś kroki

21. include steps = obejmuj kroki

22. reach the steps = sięgnij po schody

23. make a step = marki krok

make steps, make one's steps, step made, make one's step

24. involve several steps = obejmij kilka kroków

involve steps, step involved

25. consider a step = zastanów się nad krokiem

consider steps

26. call a step = ogłoś krok

27. step by step = punkt po punkcie

28. step cut = szlif schodkowy

29. miss a step = opuść krok

30. discuss steps = omów kroki

31. welcome a step = przywitaj krok

32. step removed = krok usunął

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 12

(1) take, require, need, keep, involve, ...

Kolokacji: 10

(2) hear, watch, see, follow, use, ...

Kolokacji: 14

(3) fall, descend, hail, slow, break, ...

Kolokacji: 8

(4) walk, climb, mount, move, step, ...

Kolokacji: 14

(5) outline, represent, mark, sit, turn, ...

Kolokacji: 21

(6) count, include, consider, call, discuss, ...

Kolokacji: 8

(7) announce, list, identify

Kolokacji: 3

(8) cut, remove, combine, eliminate, divide, ...

Kolokacji: 6

(9) welcome, undertake, design

Kolokacji: 3

(10) recommend, propose, suggest, measure, praise, ...

Kolokacji: 6

(11) perform, carry, execute, complete

Kolokacji: 4

(12) manage, mind

Kolokacji: 2

Adjektiv + step

Kolokacji: 324

important step • major step • small step • big step • unusual step • final step • necessary step • front step • significant step • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 92

1. important step = ważny krok

Important Step, Important step

2. major step = poważny krok

3. small step = kroczek

Small Step, Small step

4. big step = duży krok

Big Step

5. unusual step = niezwykły krok

6. final step = ostatni krok

7. necessary step = niezbędny krok

8. front step = krok frontu

9. significant step = znaczący krok

10. positive step = pozytywny krok

Positive Step

11. quick step = szybki krok

12. logical step = logiczny krok

13. giant step = ważny krok, postęp

Giant Step

14. single step = jeden krok

single Step

15. far step = daleko krok

Far step

16. top step = najwyższy krok

17. concrete step = konkretny krok

Concrete step

18. bold step = śmiały krok

19. short step = krótki krok

20. tentative step = niepewny krok

21. simple step = prosty krok

Simple Step

22. crucial step = decydujący krok

23. slow step = wolny krok

24. initial step = krok pierwszej litery

25. additional step = dodatkowy krok

Additional step

26. wooden step = drewniany krok

Wooden step

27. huge step = wielki krok

28. drastic step = drastyczny krok

29. key step = kluczowy krok (np. ku rozwiązaniu jakiegoś problemu)

30. critical step = kluczowy krok

31. extra step = dodatkowy krok

32. bottom step = krok spodu

33. wide step = szeroko zakrojony krok

34. essential step = niezbędny krok

35. great step = wielki krok

36. new step = nowy krok

37. good step = dobry krok

38. basic step = podstawowy krok

39. broad step = szeroki krok

40. immediate step = natychmiastowy krok

41. late step = spóźniony krok

42. steep step = gwałtowny krok

43. long step = długi krok

44. low step = podły krok

45. intermediate step = pośredni krok

46. appropriate step = odpowiedni krok

47. cautious step = ostrożny krok

48. extraordinary step = niezwykły krok

49. early step = wczesny krok

50. little step = mało kroku

Little Step

51. easy step = łatwy krok

52. specific step = określony krok

53. reasonable step = uzasadniony krok

54. unprecedented step = niespotykany krok

55. practical step = praktyczny krok

56. decisive step = stanowczy krok

57. large step = duży krok

58. similar step = podobny krok

59. preliminary step = krok wstępu

60. right step = dobry krok

61. careful step = ostrożny krok

62. narrow step = wąski krok

63. tiny step = niewielki krok

64. false step = fałszywy krok, błędne posunięcie

65. light step = krok światła

66. natural step = naturalny krok

67. legal step = prawny krok

68. certain step = pewny krok

69. Spanish Step = Hiszpański Krok

70. modest step = niewielki krok

71. possible step = możliwy krok

72. aggressive step = agresywny krok

73. shallow step = płytki krok

74. radical step = krok radykała

75. heavy step = ciężki krok

76. serious step = poważny krok

77. hesitant step = niepewny krok

78. high step = wysoki krok

79. vital step = istotny krok

80. involuntary step = mimowolny krok

81. obvious step = oczywisty krok

82. difficult step = trudny krok

83. dramatic step = teatralny krok

84. evolutionary step = ewolucyjny krok

85. painful step = żmudny krok

86. interim step = doraźny krok

87. firm step = niewzruszony krok

88. incremental step = stopniowy krok

89. strong step = silny krok

90. rare step = rzadki krok

91. main step = główny krok

92. deliberate step = miarowy krok

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 74

(1) important, significant, crucial, key, essential, ...

Kolokacji: 15

(2) major, similar, legal, Spanish, procedural, ...

Kolokacji: 8

(3) small, short, low, little, modest, ...

Kolokacji: 8

(4) big, giant, huge, wide, great, broad, large, tiny, ...

Kolokacji: 15

(5) unusual, extraordinary, rare, different, common, ...

Kolokacji: 7

(6) final, definite, ultimate

Kolokacji: 3

(7) necessary, required, unnecessary, requisite

Kolokacji: 4

(8) front, initial, rear

Kolokacji: 3

(9) positive, certain, uncertain, timid, confident

Kolokacji: 5

(10) logical, reasonable, sensible, official

Kolokacji: 4

(11) quick, immediate, rapid, swift, hasty, ...

Kolokacji: 10

(12) far, long, outside, time-consuming

Kolokacji: 4

(13) concrete, good, practical, possible, real, ...

Kolokacji: 11

(14) top, bottom, high, topmost, upward

Kolokacji: 5

(15) bold, steep

Kolokacji: 2

(16) tentative, wary

Kolokacji: 2

(17) simple, mere, unspecified

Kolokacji: 3

(18) slow, easy, careful, deliberate, gradual, ...

Kolokacji: 7

(19) additional, extra, incremental

Kolokacji: 3

(20) wooden, awkward, graceful, clumsy, labored

Kolokacji: 5

(21) drastic, forceful

Kolokacji: 2

(22) critical, decisive, vital, controversial, rate-determining, ...

Kolokacji: 6

(23) single, discrete, separate, white, individual, ...

Kolokacji: 7

(24) new, unprecedented, radical, revolutionary

Kolokacji: 4

(25) basic, classical, enzymatic, definitive, traditional

Kolokacji: 5

(26) late, early, previous, following, subsequent, ...

Kolokacji: 9

(27) intermediate, cautious, extreme, exaggerated

Kolokacji: 4

(28) appropriate, right, false, proper, wrong

Kolokacji: 5

(29) specific, limited, precise, perfect, special, ...

Kolokacji: 7

(30) preliminary, welcome, preparatory, carpeted, irrevocable, ...

Kolokacji: 11

(31) narrow, prudent, elaborate

Kolokacji: 3

(32) light, clear, leaden, biochemical

Kolokacji: 4

(33) natural, unilateral, irreversible, instinctive

Kolokacji: 4

(34) shallow, careless

Kolokacji: 2

(35) aggressive, daring, confidence-building

Kolokacji: 3

(36) hesitant, reluctant

Kolokacji: 2

(37) serious, risky, dangerous, treacherous

Kolokacji: 4

(38) involuntary, voluntary

Kolokacji: 2

(39) obvious, visible

Kolokacji: 2

(40) difficult, soft, intricate, tough, delicate, ...

Kolokacji: 8

(41) dramatic, staggering

Kolokacji: 2

(42) evolutionary, preprocessing, pre-processing

Kolokacji: 3

(43) painful, rough, cost-cutting, harsh, crude, ...

Kolokacji: 6

(44) interim, unsteady, uneven, shaky, wobbly, ...

Kolokacji: 7

(45) firm, courageous, steady, fast, determined, ...

Kolokacji: 7

(46) strong, substantial, whole, remedial, solid

Kolokacji: 5

(47) worn, weary

Kolokacji: 2

(48) formal, stately, daily

Kolokacji: 3

(49) only, nervous

Kolokacji: 2

(50) active, springy, brisk, jaunty, vigorous, ...

Kolokacji: 7

(51) forward, progressive, innovative

Kolokacji: 3

(52) halting, rickety, feeble

Kolokacji: 3

(53) rate-limiting, regulatory

Kolokacji: 2

(54) massive, monumental, ponderous, lumbering

Kolokacji: 4

(55) urgent, encouraging

Kolokacji: 2

(56) successive, sequential, consecutive

Kolokacji: 3

(57) constructive, affirmative, unpopular

Kolokacji: 3

(58) menacing, threatening

Kolokacji: 2

(59) precautionary, preventive, protective, preventative

Kolokacji: 4

(60) corrective, curving, disciplinary, inexorable

Kolokacji: 4

(61) fateful, fatal, inevitable

Kolokacji: 3

(62) political, technical

Kolokacji: 2

(63) military, tactical

Kolokacji: 2

(64) proactive, sideways, normal

Kolokacji: 3

(65) stumbling, stealthy, furtive

Kolokacji: 3

(66) promising, silent

Kolokacji: 2

(67) slippery, tricky

Kolokacji: 2

(68) punitive, retaliatory

Kolokacji: 2

(69) diplomatic, bureaucratic

Kolokacji: 2

(70) conciliatory, quiet, smooth

Kolokacji: 3

(71) reciprocal, partial

Kolokacji: 2

(72) dainty, mincing

Kolokacji: 2

(73) overdue, long-overdue

Kolokacji: 2

(74) creaking, creaky

Kolokacji: 2

Präposition + step

Kolokacji: 30

by step • into step • of steps • in step • after a steps • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

1. by step = przez krok

by Step, by steps

2. into step = do kroku

into steps, into several steps

3. of steps = z kroków

of step, of one's steps, of stone steps, of several steps, of the step

4. in step = zgodnie z innymi, tak jak inni

in steps, in one's step, in several steps, in one's steps, in a step

5. after a steps = potem kroki

after several steps, after step

6. with steps = z krokami

with each step, with every step, with a step, with one's steps, with step

7. for steps = dla kroków

for the step, for step, for the steps, for one's step, for one's steps

8. down the steps = w dół kroków

9. at every step = przy każdym kroku

at each step, at the steps, at steps, at one's step

10. up the steps = w górę schody

11. out of step = inaczej niż inni

12. on the steps = na schody

on steps, on one's steps, on the step, on one's step, on the stone steps

13. through the steps = przez schody

through steps

14. between steps = między schody

15. from the steps = ze schody

from steps, from step, from one's steps

16. to the steps = do schody

to steps, to the step, to one's step, to one's steps, to several steps

17. about the steps = o krokach

about several steps, about steps

18. among steps = wśród schody

19. over the steps = ponad schody

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) by, into, of, in, after, ...

Kolokacji: 15

(2) to, about, among, over, following, ...

Kolokacji: 15

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .