"stand" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

stand Verb

stand + Substantiv

Kolokacji: 82

stand trial • stand guard • stand firm • stand watch • stand shoulder • stand side • stand hands • stand one's ground • stand face • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 26

1. stand trial = stanąć przed sądem

2. stand guard = stać na straży

3. stand firm = nie ustępować

stand Firm, stand FIRM

4. stand watch = stać na straży, stać na warcie, pilnować

stand watches, stand one's watch

5. stand shoulder = ramię stojaka

stand shoulders

6. stand side = stojak strona

7. stand one's ground = nie ustępować pola

8. stand hands = ręce stojaka

stand one's hands, stand one's hand, stand hand, stand several hands

9. stand face = twarz stojaka

stand one's face

10. stand Committee = Komitet stojaka

stand committees, stand Committees

11. stand pat = twardo obstawać przy swoim

stand Pat

12. stand several feet = postaw kilka stóp

stand a feet, stand feet

13. stand a distance = toleruj odległość

14. stand head = stojak głowa

15. stand candidates = kandydaci stojaka

stand several candidates

16. stand a chance = mieć szansę

stand chance, stand no chance

17. stand ovations = owacje stojaka

stand ovation, stand Ovation

18. stand the test = wytrzymaj próbę

19. stand stock = towar stojaka

20. stand water = stojak woda

21. stand stones = kamienie stojaka

stand stone

22. stand a moment = postaw moment

23. stand a man = postaw człowieka

stand several men, stand men

24. stand sentry = pilnować jakiegoś miejsca

25. stand the way = postaw drogę

26. stand one's eyes = stać czyjś oczy

stand eyes

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 17

(1) trial, test, comparison, scrutiny

Kolokacji: 4

(2) guard, watch, sentry, sentinel, lookout

Kolokacji: 5

(3) firm, door, wall, statue

Kolokacji: 4

(4) shoulder, toe, shoulder-to-shoulder, knee, waist, ...

Kolokacji: 7

(5) side, face, distance, head, way, ...

Kolokacji: 8

(6) hand, Committee, army

Kolokacji: 3

(7) ground, ovation, stone, America, rock, ...

Kolokacji: 8

(8) Pat, nose, hair

Kolokacji: 3

(9) foot, inch, pace, mile, metre, ...

Kolokacji: 9

(10) candidate, man, wave, figure, people, ...

Kolokacji: 9

(11) chance, moment

Kolokacji: 2

(12) stock, water, ramrod, timber

Kolokacji: 4

(13) eye, thought, version

Kolokacji: 3

(14) arm, broadside, show

Kolokacji: 3

(15) vigil, witness, sight, listening, Shadow

Kolokacji: 5

(16) foursquare, four-square

Kolokacji: 2

(17) surety, thing, godfather

Kolokacji: 3

Verb + stand

Kolokacji: 46

remain standing • left standing • let stand • try to stand • continue to stand • allowed to stand • forced to stand • seem to stand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. remain standing = stań nadal

remained standing

2. left standing = w lewo stojąc

leave standing

3. let stand = wynajęte stoisko

4. try to stand = spróbuj stać

5. allowed to stand = pozwolić odstać się

allow to stand

6. forced to stand = zmuszony do stania

force to stand

7. continue to stand = kontynuuj stanie

8. seem to stand = wydawaj się stać

9. go to stand = idź do stać

10. want to stand = chciej stać

11. move to stand = zabierz się do stania

12. come to stand = przyjdź stać

13. use to stand = użyj by stać

14. seen standing = zobaczona pozycja

see standing

15. ask to stand = poproś by stać

16. stand up for believe = stawać w obronie wierzyć

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) remain, continue, seem, want, lack, ...

Kolokacji: 8

(2) leave, let, allow, motion

Kolokacji: 5

(3) try, choose, decide, select, enable

Kolokacji: 7

(4) force, go, move, come, see, ...

Kolokacji: 11

(5) use, eat

Kolokacji: 2

(6) ask, tell, order, call, show, ...

Kolokacji: 9

(7) believe, remember

Kolokacji: 2

(8) make, pee

Kolokacji: 2

stand + Präposition

Kolokacji: 95

stand up • stand out • stand on • stand at • stand behind • stand before • stand beside • stand outside • stand near • stand between • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 76

1. stand on = utrzymywać kurs

stood on

2. stand at = stań

stood at

3. stand up = wstać, wstawać

4. stand out = odznaczać się, rzucać się w oczy

5. stand by = przypatrywać się biernie

stood by

6. stand behind = wspierać, popierać, stać za kimś (popierać)

stood behind

7. stand before = stań wcześniej

stood before

8. stand beside = stać obok

stood beside

9. stand against = oprzyj

stood against

10. stand over = zastraszać, wygrażać

stood over

11. stand outside = stań na zewnątrz

stood outside

12. stand near = stań blisko

stood near

13. stand between = stań pośrodku

stood between

14. stand above = stań wyżej

stood above

15. stand inside = stań do środka

stood inside

16. stand atop = stać na

stood atop

17. stand beneath = stań poniżej

stood beneath

18. stand alongside = stać wzdłuż

19. stand amid = stać wśród

20. stand below = stań poniżej

21. stand in = zastępować

stood in

22. stand under = stań poniżej

stood under

23. stand for = kandyduj

stood for

24. stand around = stać bezczynnie

25. stand upon = stać na

stood upon

26. stand among = stać wśród

stood among

27. stand with = stać z

stood with

28. stand down = zrezygnować ze stanowiska

29. stand off = utknij w martwym punkcie

30. stand across = stań wszerz

31. stand along = stań wzdłuż

32. stand within = stań wewnątrz

33. stand until = stać do czasu gdy

34. stand without = stań na zewnątrz

35. stand beyond = stań dalej

36. stood since = postawiony od tej pory

stand since

37. stand during = stać podczas

stood during

38. stand after = stań potem

39. stand back = cofnąć się, odsunąć się (od czegoś)

40. stand to = być w gotowości do ataku (szczególnie przed świtem lub po zmierzchu)

stood to

41. stand about = stań

42. stand close to = stać blisko aby

43. stand through = stań całkowicie

stood through

44. stand from = stać z

stood from

45. stand into = stać do

46. stand of = stać z

47. stand next to = stać prawie

48. stand apart from = stać oprócz

49. stand up against = oprzyj

50. stand out among = występować wśród

51. stand up for = stań w obronie

52. stand out against = wyraźnie odcinaj się na tle

53. stand up to = wytrzymuj

stood up to

54. stand away from = stać daleko z

55. stand toward = stać w kierunku

56. stand out from = występować z

57. stand up on = postaw

58. stand out in = stań na zewnątrz

59. stand up from = wstawać z

60. stand up in = stań w górę

61. stand out on = stań na zewnątrz

62. stand up at = stań w górę

63. stand throughout = stań przez cały czas

stood throughout

64. stand out for = wystąp w obronie

65. stand up with = wstawać z

66. stand down from = ustępować z

67. stand out with = występować z

68. stand off to = utykać w martwym punkcie aby

69. stand opposite = stojak coś przeciwnego

70. stand out of = występować z

71. stand out to = występować aby

72. stand down at = stań w dół

73. stand including = stać w tym

74. stand far from = stać daleko od

75. stand amidst = stać wśród

76. stand despite = stać pomimo

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) up, out, on, at, behind, before, beside, outside, near, between, above, inside, atop

Kolokacji: 13

(2) beneath, alongside, off, down, back, ...

Kolokacji: 13

(3) for, upon, among, across, along, ...

Kolokacji: 13

(4) to, close, through, about, from, ...

Kolokacji: 13

(5) away, to, toward, from, on, ...

Kolokacji: 13

(6) from, to, opposite, with, out, ...

Kolokacji: 13

(7) amongst, across, underneath, under, while, ...

Kolokacji: 17

stand + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 299

stand alone • stand tall • stand ready • stand together • stand aside • stand motionless • stand silent • stand empty • stand nearby • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 75

1. stand alone = działać samotnie

stood alone

2. once stand = kiedyś stań

once stood

3. stand together = solidarnie się popieraj

stood together

4. stand aside = stawać z boku (odsunąć się, ustąpić miejsca)

stood aside

5. stand tall = nosić uniesioną głowę

6. stand ready = być w gotowości, być przygotowanym, być gotowym

7. stand nearby = stań blisko

8. stand motionless = stać nieruchomy

9. stand quietly = stań cicho

stood quietly

10. stand straight = stań prosto

11. stand silent = stać cichy

12. stand silently = stań cicho

stood silently

13. stand empty = stać pustym, stać próżnym

14. stand directly = stań bezpośrednio

15. stand apart = trzymać się z dala

stood apart

16. stand right = znieś prawo

17. stand stiffly = stań ciężko

18. stand outside = stań na zewnątrz

19. stand open = stój otworem

20. simply stand = po prostu stań

simply stood

21. suddenly stand = nagle stań

22. originally stand = początkowo stań

23. stand high = stojak wysoki

stand higher

24. stand naked = stać nagi

25. barely stand = ledwie stań

26. stand away = stań daleko

27. stand well = być dobrze postawionym (o żaglu)

28. actually stand = faktycznie stań

29. stand patiently = stań cierpliwie

30. stand fast = zapierać się, trzymać się

stood fast

31. stand unsuccessfully = stań bez powodzenia

32. stand about = stań

33. stand idly = siedź z założonymi rękami

34. stand proudly = stań dumnie

35. hardly stand = ledwie stań

36. stand firmly = stań stanowczo

stood firmly

37. stand clear = stać czysty

38. stand slowly = stań wolno

39. stand rigid = stań sztywno

40. stand frozen = stać zamarznięty

41. stand close = stań blisko

stand closer

42. stand perfectly = stań doskonale

43. merely stand = jedynie stań

44. stand idle = nie pracuj

45. stand up straight = wstań prosto

46. no longer stand = już stojak

stand long, stand longer, long stood

47. stand far = stań daleko

stand further, stand farther

48. stand proud = być dumnym

49. stand awkwardly = stań niezgrabnie

50. stand up slowly = wstań wolno

51. stand mute = odmawiać zeznań

52. stand strong = stać silny

53. stand forth = stań do przodu

54. stand calmly = stań spokojnie

55. finally stand = w końcu stań

56. stand vacant = stać wolny

57. stand uncertainly = stań niepewnie

58. stand rigidly = stań sztywno

59. stand abruptly = stań nagle

60. stand quickly = stań szybko

61. stand slightly = stań nieznacznie

62. stand immediately = stań natychmiast

63. stand squarely = stań prosto

64. stand stiff = stać sztywny

65. formerly stand = niegdyś stań

66. stand immobile = stań nieruchomo

67. stand unmoving = stać nieruchomy

68. stand up suddenly = wstań nagle

69. later stand = później stań

70. stand quiet = stać cichy

71. stand forward = stań do przodu

72. stand helplessly = stań bezradnie

73. stand aghast = stać przerażony

74. stand halfway = stań w połowie drogi

75. stand helpless = stać bezsilny

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 76

(1) alone, unattended, entirely

Kolokacji: 3

(2) tall, high, proud, majestically

Kolokacji: 4

(3) ready, attentively, unarmed

Kolokacji: 3

(4) together, nearby, fast, about, long, ...

Kolokacji: 35

(5) aside, apart, side-by-side

Kolokacji: 3

(6) motionless, frozen, immobile, unmoving, paralyzed, ...

Kolokacji: 8

(7) silent, silently, mute, speechless, mutely, ...

Kolokacji: 8

(8) empty, vacant, aimlessly

Kolokacji: 3

(9) quietly, quiet, forward, placidly

Kolokacji: 4

(10) straight, squarely

Kolokacji: 3

(11) directly, immediately

Kolokacji: 2

(12) right, slowly, quickly, somewhere, completely, ...

Kolokacji: 13

(13) open, clear, free, independently, ajar, ...

Kolokacji: 6

(14) naked, bare, nude, bare-chested, unprotected, ...

Kolokacji: 6

(15) stiffly, rigid, stiff, rigidly, petrified

Kolokacji: 5

(16) outside, inside, outdoors

Kolokacji: 3

(17) close, aloof, deep, carefully, backstage

Kolokacji: 5

(18) once, formerly

Kolokacji: 2

(19) simply, merely

Kolokacji: 2

(20) suddenly, abruptly

Kolokacji: 4

(21) originally, initially

Kolokacji: 2

(22) idle, idly, unsupported

Kolokacji: 3

(23) barely, hardly, scarcely

Kolokacji: 3

(24) actually, practically

Kolokacji: 2

(25) away, forth, loyally, dejectedly

Kolokacji: 4

(26) well, easily, protectively, comfortably, easy

Kolokacji: 6

(27) patiently, impatiently

Kolokacji: 2

(28) unsuccessfully, successfully, victorious, triumphant

Kolokacji: 4

(29) proudly, arrogantly

Kolokacji: 2

(30) firmly, hard

Kolokacji: 2

(31) strong, solidly, solid, officially, unchanged

Kolokacji: 5

(32) perfectly, absolutely, stark, utterly, starkly, ...

Kolokacji: 7

(33) awkwardly, politely, gracefully, woodenly

Kolokacji: 4

(34) calmly, serenely, abashed

Kolokacji: 3

(35) finally, eventually

Kolokacji: 2

(36) uncertainly, unsteadily, shakily, uncertain

Kolokacji: 4

(37) aghast, uneasily, anxiously, restlessly

Kolokacji: 4

(38) slightly, somewhat

Kolokacji: 2

(39) helpless, helplessly, strongly

Kolokacji: 3

(40) stunned, astonished, astounded, numbly, dumfounded

Kolokacji: 5

(41) impassively, untouched, stolidly, impassive, stoically, ...

Kolokacji: 7

(42) nervously, tensely, taut

Kolokacji: 3

(43) irresolute, steady, resolutely, bravely, normally, ...

Kolokacji: 8

(44) intact, unharmed, unscathed, undamaged

Kolokacji: 4

(45) respectfully, reverently, deferentially

Kolokacji: 3

(46) defiantly, defiant, reluctantly

Kolokacji: 3

(47) wide, wide-eyed, generally

Kolokacji: 3

(48) solemnly, gravely, somberly

Kolokacji: 3

(49) forlornly, expectantly, forlorn

Kolokacji: 3

(50) literally, truly

Kolokacji: 2

(51) upright, vertically, erect

Kolokacji: 3

(52) before, ahead

Kolokacji: 2

(53) alert, alertly, watchfully, listlessly, vigilantly

Kolokacji: 5

(54) casually, undisturbed, nonchalantly, coolly

Kolokacji: 4

(55) clearly, exactly

Kolokacji: 3

(56) prominently, discreetly

Kolokacji: 2

(57) bewildered, perplexed, bemused, nonplussed, pensively

Kolokacji: 5

(58) boldly, heroically

Kolokacji: 2

(59) obediently, dutifully, stubbornly, docilely

Kolokacji: 4

(60) meekly, humbly

Kolokacji: 2

(61) unaided, unassisted

Kolokacji: 2

(62) twice, separately, respectively, singly

Kolokacji: 4

(63) fully, white-faced

Kolokacji: 2

(64) confidently, shyly, diffidently

Kolokacji: 3

(65) hesitantly, indecisively, undecided

Kolokacji: 3

(66) uncomfortably, miserably

Kolokacji: 2

(67) stupidly, smartly

Kolokacji: 2

(68) sullenly, glumly

Kolokacji: 2

(69) warily, unguarded

Kolokacji: 2

(70) beside

Kolokacji: 1

(71) spellbound, entranced

Kolokacji: 2

(72) precariously, dangerously

Kolokacji: 2

(73) rapt, triumphantly, happily

Kolokacji: 3

(74) menacingly, threateningly

Kolokacji: 2

(75) pale, dark, black

Kolokacji: 3

(76) stiff-legged, wide-legged

Kolokacji: 2

stand Substantiv

Substantiv + stand

Kolokacji: 62

witness stand • concession stand • night stand • stand of trees • bus stand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. witness stand = miejsce dla świadka (w sądzie)

2. concession stand = sklepik z napojami, żywnością lub pamiątkami (np. dla turystów bądź kibiców)

3. night stand = stolik nocny, szafka nocna

4. stand of trees = stań z drzew

tree stand

5. bus stand = peron dla autobusu

Bus stand

6. farm stand = stojak gospodarski

7. taxi stand = postój taksówek

8. food stand = stoisko spożywcze

9. music stand = pulpit na nuty, statyw na nuty

10. roadside stand = przydrożne stoisko

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) witness, news, spectator

Kolokacji: 3

(2) concession, music, newspaper, display

Kolokacji: 4

(3) night, tree, medal, plant, fruit, ...

Kolokacji: 10

(4) bus, taxi, cab, opening, wicket

Kolokacji: 5

(5) farm, food, produce, lemonade, vegetable, ...

Kolokacji: 7

(6) roadside, shoeshine, coat, sidewalk

Kolokacji: 4

(7) microphone, Mike

Kolokacji: 2

(8) umbrella, tripod

Kolokacji: 2

(9) souvenir, home, bedside, west, wash, ...

Kolokacji: 7

(10) refreshment, snack

Kolokacji: 2

(11) hamburger, dog, burger, hotdog

Kolokacji: 4

(12) taco, cake, falafel, pizza

Kolokacji: 4

(13) metal, iron

Kolokacji: 2

(14) victory, test, checkout, decision

Kolokacji: 4

(15) lamp, candle

Kolokacji: 2

stand + Verb

Kolokacji: 9

stand sells • stand holds • stand watches • stand offers • stand makes • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) sell, hold, offer, make, open, ...

Kolokacji: 7

(2) watch, cheer

Kolokacji: 2

Verb + stand

Kolokacji: 19

take a stand • make a stand • include a stand • stand is built • see one's stand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. take a stand = zajmować stanowisko, określać stanowisko (ustosunkować się do czegoś, wyrazić opinię)

take stands, take one's stand, take the stand, stand taken

2. make a stand = stawiać opór

make one's stand

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) take, make, include, see, support, ...

Kolokacji: 14

(2) build, erect

Kolokacji: 2

(3) review, name, call

Kolokacji: 3

Adjektiv + stand

Kolokacji: 91

one-night stand • strong stand • new stand • main stand • small stand • large stand • final stand • tough stand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. one-night stand = przelotna przygoda seksualna, przygoda seksualna na jedną noc

One-night stand

2. strong stand = silny stojak

3. new stand = nowy stojak

4. main stand = główny stojak

5. small stand = niewielki stojak

6. large stand = duży stojak

7. final stand = ostatni stojak

8. tough stand = nieustępliwy stojak

9. dense stand = gęsty stojak

10. public stand = publiczny stojak

11. wooden stand = drewniany stojak

12. thick stand = gruby stojak

13. firm stand = niewzruszony stojak

14. right-field stand = prawy-pole stojak

15. principled stand = pryncypialne stanowisko

16. old stand = stary stojak

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 23

(1) one-night, two-night, four-night, five-night, three-night

Kolokacji: 5

(2) strong, tough, firm, concrete, forceful, ...

Kolokacji: 7

(3) new, original, novel

Kolokacji: 3

(4) main, conservative, moderate

Kolokacji: 3

(5) small, dense, wooden, thick, tall, ...

Kolokacji: 8

(6) large, grand, vast, great, magnificent, ...

Kolokacji: 7

(7) final, last-ditch

Kolokacji: 2

(8) public, clear, unpopular, light, neutral, ...

Kolokacji: 7

(9) right-field, left-field, liberal, left

Kolokacji: 4

(10) principled, uncompromising, anti-abortion, hard-line, three-legged, ...

Kolokacji: 6

(11) old, mature, previous

Kolokacji: 3

(12) goal-line, political, portable, tiered, outspoken

Kolokacji: 5

(13) defensive, aggressive, controversial

Kolokacji: 3

(14) empty, covered

Kolokacji: 2

(15) hot-dog, nearby

Kolokacji: 2

(16) temporary, permanent, makeshift

Kolokacji: 3

(17) pure, moral, sold-out, virgin

Kolokacji: 4

(18) courageous, heroic, desperate, bold, valiant, ...

Kolokacji: 6

(19) official, occasional

Kolokacji: 2

(20) defiant, unbroken

Kolokacji: 2

(21) similar, mixed

Kolokacji: 2

(22) definite, unequivocal, decisive

Kolokacji: 3

(23) packed, crowded

Kolokacji: 2

Präposition + stand

Kolokacji: 15

for one's stand • with stands • of stands • on the stand • into the stands • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. for one's stand = dla czyjś stojak

for one's stands, for stands, for a stand

2. with stands = ze stojakami

with one's stand

3. of stands = ze stojaków

of one's stand, of the stands, of the stand, of one's stands, of a stand

4. on the stand = na stojaku

on one's stand, on stands, on a stand, on the witness stand

5. into the stands = do stojaków

6. in the stands = w stojakach

in stands, in a stand, in one's stand, in the stand, in several stands

7. from the stands = ze stojaków

from one's stand, from stands, from the stand

8. to the stand = do stoiska

to one's stand, to a stand, to stands

9. at the stand = przy stojaku

at one's stand, at stands

10. through a stand = przez stojak

through stands

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) for, with, of, on, into, ...

Kolokacji: 15

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .