"release" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

release Verb

release + Substantiv

Kolokacji: 229

release recordings • release prisoners • release details • release documents • release figures • release information • release energy • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 76

1. release recordings = nagrywania zwalniające

release one's recording, release several recordings, release a recording, release one's recordings, release recording

2. release prisoners = więźniowie zwalniający

release several prisoners, release one's prisoners

3. release details = szczegóły zwalniające

4. release documents = wydać dokumenty

5. release records = zapisy zwalniające

release one's record, release several records, release one's records, release a record, release Records

6. release information = informacje zwalniające

release several information

7. release figures = liczby zwalniające

8. release energy = wyzwalać energię, wydzielać energię

release one's energy, release energies

9. release data = dane zwalniające

10. release music = muzyka zwalniająca

release one's music, release the music

11. release material = materiał zwalniający

release one's material, release any material, release solo material

12. release one's album = zwolnienie czyjś album

release albums, release one's studio album, release several studio albums, release one's debut album, release one's solo album

13. release several singles = wydaj kilka biletów w jedną stronę

release singles, release the singles, release one's singles, release a singles

14. release one's debut = zwolnienie czyjś debiut

15. release one's hand = zwolnienie czyjś ręka

release one's hands

16. release one's grip = zwolnić uścisk

17. release the game = zwolnij grę

release games, release a game, release several games

18. release an edition = wydaj wydanie

release the edition, release editions

19. release one's hold = zwolnienie czyjś uścisk

20. release one's LP = zwolnienie czyjś LP

release an LP, release LP, release one's debut LP

21. release one's state budget = zwolnienie czyjś budżet państwa

release one's budget

22. release a demo = zwolnij demonstrację

release one's demo, release several demos, release demos

23. release one's arm = zwolnienie czyjś ramię

release one's arms

24. release products = produkty zwalniające

25. release amounts = ilości zwalniające

26. release the season = zwolnij porę roku

release the seasons, release all seasons

27. release water = woda zwalniająca

28. release titles = tytuły zwalniające

release several titles

29. release a statement = wydawać oświadczenie

release the statement, release statements, release one's statement

30. release the hostages = uwolnij zakładników

release hostages, release one's hostages

31. release one's breath = zwolnienie czyjś oddech

32. release a report = wydaj raport

release one's report, release reports, release the report

33. release one's findings = zwolnienie czyjś orzeczenia

release findings

34. release a CD = wydać płytę

release one's CD, release several CDs, release CDs, release CD

35. release a DVD = puść DVD

release DVD, release one's DVD, release DVDs, release the DVD, release several DVDs

36. release a compilation = ogłoś kompilację

release compilations, release several compilations

37. release copies = kopie zwalniające

38. release eggs = jajka zwalniające

39. release a list = ogłoś listę

release one's list

40. release a video = puść wideo

release videos, release the music video, release one's music video, release video, release several music videos

41. release a letter = wydaj list

release letters

42. release a study = zwolnij naukę

43. release Disc = Dysk zwalniający

release discs

44. release a version = wyładuj wersję

release one's version, release versions, release the version, release several versions, release version

45. release the names = zwolnij imiona

release one's name, release one's names, release names

46. release the results = zwolnij wyniki

release results, release one's results

47. release a set = zwolnij zbiór

48. release the film = wprowadź na ekrany film

release films, release one's film

49. release a series = zwolnij serię

release the series

50. release a time = zwolnij czas

51. release a collection = zwolnij kolekcjonowanie

52. decision to release = decyzja do zwolnienia

53. release one's tax returns = zwolnienie czyjś druki zeznania podatkowego

54. release a song = zwolnij piosenkę

release songs, release the song, release several songs, release one's song, release one's songs

55. release a book = wydaj książkę

release one's book, release one's books, release books, release several books

56. release a plan = wydaj plan

release one's plan, release voting plans, release plans

57. release a track = puść drogę

release tracks, release several tracks

58. release a number = zwolnij liczbę

release numbers

59. release a cover = puść nakrycie

60. plan to release = plan do zwolnienia

61. release chemicals = substancje chemiczne zwalniające

62. release one's autobiography = zwolnienie czyjś autobiografia

release an autobiography

63. release the episodes = zwolnij wydarzenia

64. release players = gracze zwalniający

65. release hormones = hormony zwalniające

release hormone

66. release one's wrist = zwolnienie czyjś nadgarstek

release one's wrists

67. release one's work = zwolnienie czyjś praca

68. release projects = projekty zwalniające

69. release the movie = zwolnij film

release movies

70. release hits = zwolnienie uderza

71. release the man = zwolnij człowieka

72. release pictures = obrazy zwalniające

73. release photographs = zdjęcia zwalniające

74. release one's contents = zwolnienie czyjś zawartość

release content

75. release a sequel = wydaj dalszy ciąg

76. release heat = gorąco zwalniające

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 51

(1) recording, LP, CD, DVD, Disc, ...

Kolokacji: 8

(2) prisoner, hostage, detainee, inmate

Kolokacji: 4

(3) detail, statement, report, study, name, ...

Kolokacji: 10

(4) document, letter, note, recommendation

Kolokacji: 4

(5) figure, player, people, image, self, ...

Kolokacji: 12

(6) information, data, finding, compilation, collection, ...

Kolokacji: 6

(7) energy, heat, pressure, force

Kolokacji: 4

(8) record, list, book, content, Index

Kolokacji: 5

(9) music, work, project, works, medicine, ...

Kolokacji: 6

(10) material, water, chemical, particle, pollutant, ...

Kolokacji: 8

(11) album, product, film, movie, volume, ...

Kolokacji: 11

(12) single, return

Kolokacji: 2

(13) debut, edition, series, number, episode, ...

Kolokacji: 8

(14) hand, arm, wrist, man, ball

Kolokacji: 5

(15) grip, hold, file, grasp

Kolokacji: 4

(16) game, amount, season, time, play, ...

Kolokacji: 11

(17) budget, plan, guideline, schedule, bubble

Kolokacji: 6

(18) demo, video, picture, direct-to-video, software, ...

Kolokacji: 8

(19) title, version, adaptation

Kolokacji: 3

(20) breath, oxygen, gas, steam, air, ...

Kolokacji: 11

(21) egg, enzyme, endorphin, nutrient, protein

Kolokacji: 5

(22) copy, photograph, photo, remake, carbon

Kolokacji: 5

(23) result, decision, sequel, collaboration

Kolokacji: 5

(24) set, band, range

Kolokacji: 3

(25) song, solo

Kolokacji: 2

(26) track, excerpt

Kolokacji: 2

(27) autobiography, memoir

Kolokacji: 2

(28) hormone, pheromone, neurotransmitter, insulin, adrenaline

Kolokacji: 5

(29) hit, tension, effort, stress, electron, ...

Kolokacji: 6

(30) oil, calcium

Kolokacji: 2

(31) thousands, hundreds

Kolokacji: 2

(32) fund, earnings, part, portion

Kolokacji: 4

(33) spore, pollen

Kolokacji: 2

(34) bomb, balloon

Kolokacji: 2

(35) vinyl, glucose

Kolokacji: 2

(36) toxin, nicotine

Kolokacji: 2

(37) trailer, cassette, brake

Kolokacji: 3

(38) sperm, gamete

Kolokacji: 2

(39) dozens, millions, score

Kolokacji: 3

(40) radiation, photon, radioactivity

Kolokacji: 3

(41) agent, drug, factor

Kolokacji: 3

(42) Love, spirit, control, feeling

Kolokacji: 4

(43) teaser, secret

Kolokacji: 2

(44) app, remixes

Kolokacji: 2

(45) neutron, proton

Kolokacji: 2

(46) compound, acid, ammonia, glutamate

Kolokacji: 4

(47) article, hair, feature, shoulder

Kolokacji: 4

(48) anger, frustration

Kolokacji: 2

(49) histamine, dopamine, serotonin

Kolokacji: 3

(50) moisture, ion

Kolokacji: 2

(51) muscle, offender, fragrance

Kolokacji: 3

Verb + release

Kolokacji: 49

begin releasing • refuse to release • plan to release • released after serving • agree to release • decide to release • intend to release • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. begin releasing = zacznij zwalniać

begun releasing, begin release

2. refuse to release = odmów zwolnienia

refused to release

3. plan to release = plan do zwolnienia

4. released after serving = zwolniony potem porcja

5. agree to release = zgódź się zwolnić

6. decide to release = zdecyduj się zwolnić

7. intend to release = miej zamiar zwolnić

8. continue to release = kontynuuj zwolnienie

9. try to release = spróbuj zwolnić

10. go to release = pójdź do zwolnienia

11. want to release = chciej zwolnić

12. decline to release = upadek do zwolnienia

13. start releasing = zacznij zwalniać

started releasing

14. forced to release = zmuszony do zwolnienia

15. continue releasing = kontynuuj zwalnianie

continue release

16. begin to release = zacznij zwalniać

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) begin, decide, try, continue, go, start, ...

Kolokacji: 22

(2) refuse, agree, decline, allow, resist

Kolokacji: 5

(3) plan, intend, schedule, mean

Kolokacji: 4

(4) serve, help, collaborate

Kolokacji: 3

(5) want, consider, expect, ask

Kolokacji: 4

(6) persuade, convince

Kolokacji: 2

(7) announce, sign, tell

Kolokacji: 5

(8) choose, opt

Kolokacji: 2

(9) urge, beg

Kolokacji: 2

release + Präposition

Kolokacji: 63

released until • released from • released by • released into • released after • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 41

1. released until = zwolniony do czasu gdy

release until

2. released from = zwolniony

release from

3. released by = zwolniony przez

release by

4. released after = zwolniony potem

release after

5. released into = zwolniony do

release into

6. released during = zwolniony podczas

release during

7. released following = zwolnione następowanie

release following

8. released under = zwolniony poniżej

release under

9. released without = zwolniony na zewnątrz

release without

10. released via = zwolniony przez

release via

11. released onto = zwolniony na

release onto

12. released within = zwolniony wewnątrz

release within

13. released in = zwolniony w

release in

14. released on = zwolniony na

release on

15. released before = zwolniony wcześniej

release before

16. released since = zwolniony od tej pory

release since

17. released through = zwolniony całkowicie

release through

18. released upon = zwolniony na

release upon

19. released to = wprowadzany

release to

20. released over = zwolniony ponad

release over

21. released alongside = zwolniony wzdłuż

release alongside

22. released at = zwolniony przy

release at

23. released between = zwolniony pośrodku

release between

24. released for = zwolniony dla

release for

25. release about = zwolnienie około

released about

26. released including = zwolniony w tym

release including

27. released around = zwolniony wokół

release around

28. released throughout = zwolniony przez cały czas

release throughout

29. released with = zwolniony z

release with

30. released of = zwolniony z

release of

31. released across = zwolniony wszerz

release across

32. released prior to = zwolniony przed

33. released due to = zwolniony z powodu

34. released off = zwolniony daleko

release off

35. released along with = zwolniony wraz z

36. released outside = zwolniony na zewnątrz

37. released together with = zwolniony razem z

release together with

38. released pending = zwolniony nierozstrzygnięty

release pending

39. released among = zwolniony wśród

release among

40. released that = zwolnić to

release that

41. released near = zwolniony blisko

release near

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) until, from, by, into, after, ...

Kolokacji: 12

(2) on, in, since, before, upon, ...

Kolokacji: 12

(3) for, throughout, including, around, with, ...

Kolokacji: 12

(4) together, pending, among, that, near, ...

Kolokacji: 12

(5) followed, till, amid, along, per, ...

Kolokacji: 15

release + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 104

originally released • officially released • finally released • eventually released • released theatrically • released early • newly released • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 36

1. originally released = początkowo zwolnić

originally release

2. officially released = oficjalnie zwolnić

officially release

3. finally released = w końcu zwolnić

finally release

4. eventually released = ostatecznie zwolnić

eventually release

5. released theatrically = zwolniony pod względem teatralnym

release theatrically

6. released early = zwolniony wcześnie

released earlier, release earlier, release early

7. newly released = nowo zwolnić

newly release

8. commercially released = opłacalnie zwolnić

commercially release

9. immediately released = natychmiast zwolnić

immediately release

10. released shortly = zwolniony wkrótce

11. publicly released = publicznie zwolnić

publicly release

12. released posthumously = zwolniony pośmiertnie

release posthumously

13. released exclusively = zwolniony wyłącznie

release exclusively

14. released worldwide = zwolniony na całym świecie

release worldwide

15. released simultaneously = zwolniony jednocześnie

simultaneously release

16. later released = później zwolnić

later release

17. initially released = początkowo zwolnić

initially release

18. quickly released = szybko zwolnić

quickly release

19. released digitally = zwolniony cyfrowo

digitally release

20. released independently = zwolniony samodzielnie

independently release

21. released internationally = zwolniony na całym świecie

22. once released = kiedyś zwolnić

23. suddenly released = nagle zwolnić

suddenly release

24. slowly release = wolno zwolnienie

slowly released

25. actually released = faktycznie zwolnić

actually release

26. released separately = zwolniony oddzielnie

27. released sometime = zwolniony kiedyś

28. accidentally released = przypadkowo zwolnić

accidentally release

29. release unharmed = zwolnienie cały i zdrowy

30. released directly = zwolniony bezpośrednio

31. formally released = formalnie zwolnić

formally release

32. released together = zwolniony razem

33. released so far = zwolniony do tej pory

34. widely released = powszechnie zwolniony

35. released late = zwolniony późno

36. released respectively = zwolniony odpowiednio

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) originally, initially, mainly, primarily

Kolokacji: 4

(2) officially, formally

Kolokacji: 2

(3) finally, eventually

Kolokacji: 2

(4) theatrically, newly, commercially, posthumously, digitally, once, unharmed, ...

Kolokacji: 27

(5) early, late

Kolokacji: 2

(6) publicly, jointly

Kolokacji: 2

(7) shortly, briefly

Kolokacji: 2

(8) immediately, directly, instantly

Kolokacji: 3

(9) simultaneously, concurrently

Kolokacji: 2

(10) exclusively, solely, alone

Kolokacji: 3

(11) worldwide, internationally, generally, globally

Kolokacji: 4

(12) later, prior, afterward

Kolokacji: 3

(13) quickly, slowly, promptly, hastily

Kolokacji: 4

(14) independently, separately, respectively, twice, single, ...

Kolokacji: 6

(15) actually, simply, straight, continuously, direct

Kolokacji: 5

(16) accidentally, inadvertently, deliberately, intentionally, unexpectedly, ...

Kolokacji: 7

(17) regularly, illegally

Kolokacji: 2

(18) annually, periodically, occasionally, repeatedly

Kolokacji: 4

(19) nationally, domestically

Kolokacji: 2

(20) fully, well, successfully, partially, easily, ...

Kolokacji: 6

(21) quietly, gently

Kolokacji: 2

(22) unconditionally, conditionally

Kolokacji: 2

(23) automatically, physically, unrated, frequently

Kolokacji: 4

(24) temporarily, explosively

Kolokacji: 2

(25) normally, hereby

Kolokacji: 2

release Substantiv

Substantiv + release

Kolokacji: 116

press release • news release • DVD release • CD release • debut release • UK release • vinyl release • video release • studio release • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 32

1. press release = komunikat prasowy

Press Release, Press release

2. news release = komunikat prasowy

News release, News Release

3. DVD release = DVD zwolnienie

DVD Release

4. CD release = CD zwolnienie

CD Release, release of one's CD

5. debut release = debiutanckie zwolnienie

release of one's debut

6. UK release = Brytyjskie zwolnienie

U.K. release

7. vinyl release = zwolnienie winylowe

Vinyl release

8. video release = zwolnienie na wideo

9. studio release = studio zwolnienie

10. record release = zwolnienie płytowe

release of one's record

11. US release = USA zwolnienie

U.S. release

12. release of the game = zwolnienie gry

game release

13. solo release = solo zwolnienie

14. release of one's book = zwolnienie z czyjś książka

book release

15. release of the song = zwolnienie piosenki

16. LP release = Zwolnienie LP

17. edition release = edycja zwolnienie

release of the edition

18. VHS release = VHS zwolnienie

19. release of indicators = zwolnienie wskaźników

20. release of the version = zwolnienie wersji

release of a version

21. release of hostages = zwolnienie zakładników

release of several hostages, hostage release

22. release of prisoners = zwolnienie więźniów

prisoner release, release of several prisoners

23. release of energy = zwolnienie energii

energy release

24. release of information = zwolnienie informacji

25. beta release = beta zwolnienie

Beta release

26. theater release = scena zwolnienie

27. music release = zwolnienie muzyczne

28. home video release = amatorski film wideo zwolnienie

29. label release = etykieta zwolnienie

30. product release = wypuszczenie produktu na rynek

31. soundtrack release = ścieżka dźwiękowa zwolnienie

32. summer release = letnie zwolnienie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) press, cinema, magazine, film, hatch, ...

Kolokacji: 6

(2) news, debut, indicator, information, document, ...

Kolokacji: 9

(3) DVD, CD

Kolokacji: 3

(4) UK, theater, home, Region, track, ...

Kolokacji: 9

(5) vinyl, energy, work, tension, stress, ...

Kolokacji: 6

(6) video, cable, radio

Kolokacji: 3

(7) studio

Kolokacji: 2

(8) record, LP, soundtrack, disc

Kolokacji: 4

(9) US, beta, United, day, holiday, ...

Kolokacji: 7

(10) game, solo, song, music, language, ...

Kolokacji: 6

(11) book, sophomore, histamine, paperback, volume, ...

Kolokacji: 6

(12) edition, version

Kolokacji: 2

(13) VHS, PlayStation, RCA

Kolokacji: 3

(14) hostage, prisoner

Kolokacji: 2

(15) label, insulin, catecholamine, drug

Kolokacji: 4

(16) product, figure, set, earnings, amount, ...

Kolokacji: 7

(17) summer, single, length, fall, spring

Kolokacji: 5

(18) shutter, prison

Kolokacji: 2

(19) software, PC

Kolokacji: 2

(20) compilation, budget

Kolokacji: 2

(21) September, November, Christmas, October, June, ...

Kolokacji: 15

(22) cassette, emergency

Kolokacji: 2

(23) publicity, preview, demo

Kolokacji: 3

(24) arcade, balloon, door

Kolokacji: 3

(25) harness, bomb, weapon

Kolokacji: 3

release + Substantiv

Kolokacji: 36

release date • release schedule • R. Release date • release version • release party • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. release date = data premiery (np. płyty)

Release Date

2. release schedule = harmonogram zwalniający

3. R. Release date = R. data zwalniająca

4. release version = wersja zwalniająca

5. release party = przyjęcie zwalniające

6. release form = forma zwalniająca

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) date, point, time, Tuesday, day, ...

Kolokacji: 7

(2) schedule, feature, Inventory

Kolokacji: 3

(3) version, form, clause, print, note, ...

Kolokacji: 7

(4) party, candidate, order, waiver, strategy

Kolokacji: 5

(5) mechanism, button, valve, site, lever, ...

Kolokacji: 6

(6) cycle, trailer, rate

Kolokacji: 3

(7) program, announcement, formulation

Kolokacji: 3

(8) paper, tablet

Kolokacji: 2

release + Verb

Kolokacji: 63

release contains • release features • release includes • release comes • release follows • press release says • release causes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. release contains = zwolnienie powstrzymuje

release containing

2. release features = cechy zwalniające

release featuring

3. release includes = zwolnienie obejmuje

DVD release includes, Release includes

4. release comes = zwolnienie przychodzi

5. release follows = zwolnienie następuje

6. press release says = komunikat prasowy oznacza

release says

7. release causes = zwolnienie powoduje

8. release coincides = zwolnienie zbiega się

9. release marks = znaki zwalniające

10. release occurs = zwolnienie następuje

11. press release announces = komunikat prasowy ogłasza

release announces, release announcing

12. release makes = zwolnienie robi

13. release shows = zwolnienie pokazuje

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) contain, feature, include, take, hold, ...

Kolokacji: 6

(2) come, follow, lead, appear, go, ...

Kolokacji: 16

(3) say, announce, state, precede, quote

Kolokacji: 5

(4) cause, make, feed, give, introduce, ...

Kolokacji: 9

(5) coincide, occur, trigger, spark

Kolokacji: 4

(6) mark, bring, see, receive, add, ...

Kolokacji: 7

(7) show, prompt, prove, mean, suggest, ...

Kolokacji: 8

(8) use, help, allow, support, earn, ...

Kolokacji: 8

Verb + release

Kolokacji: 134

secure one's release • receive a release • release is released • say in a news release • receive upon one's release • obtain one's release • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 50

1. secure one's release = zabezpieczać czyjś zwolnienie

secure the release, secure release

2. receive a release = otrzymaj zwolnienie

receive release, receive a theatrical release, receive one's release

3. release is released = zwolnienie jest zwolnione

release released, release a press release, DVD release is released

4. receive upon one's release = otrzymywać na czyjś zwolnienie

receive upon release

5. obtain one's release = uzyskiwać czyjś zwolnienie

obtain release

6. include on the release = obejmuj na zwolnieniu

7. appear on the release = pojaw się na zwolnieniu

appear on one's release, appear on releases

8. say in a news release = powiedz w komunikacie

9. slate for release = łupek dla zwolnienia

slate for a release

10. schedule for release = harmonogram dla zwolnienia

schedule for a release

11. find release = znajdź zwolnienie

12. release is delayed = zwolnienie jest opóźnione

delay the release, delay one's release, delay release

13. grant a release = przyznaj zwolnienie

grant release, grant one's release

14. demand the release = domagaj się zwolnienia

demand one's release, demand release

15. negotiate the release = wynegocjuj zwolnienie

negotiate one's release

16. precede the release = poprzedź zwolnienie

precede one's release, release is preceded

17. celebrate the release = święć zwolnienie

celebrate one's release

18. set for release = zbiór dla zwolnienia

19. plan for release = plan odnośnie zwolnienia

plan for a release

20. release after the release = zwolnienie po zwolnieniu

release after one's release

21. order the release = zarządź zwolnienie

order one's release

22. gain one's release = zyskiwać czyjś zwolnienie

gain release

23. follow the release = nastąp po zwolnieniu

follow one's release

24. promote the release = propaguj zwolnienie

promote one's release

25. seek the release = zabiegaj o zwolnienie

seek release, seek one's release

26. announce the release = ogłoś zwolnienie

release is announced, announce one's release

27. accompany the release = towarzysz zwolnieniu

release is accompanied

28. prevent the release = nie dopuść do zwolnienia

prevent release, prevent one's release

29. license for release = pozwolenie na zwolnienie

license for a release

30. release is made = zwolnienie jest zrobione

make one's release

31. release is cancelled = zwolnienie jest odwołane

32. leave after the release = wyjdź po zwolnieniu

leave after one's release

33. release with the release = zwolnienie ze zwolnieniem

release with a release

34. ask for one's release = prosić czyjś zwolnienie

35. see the release = patrz wersja

see release, see a release, see one's release

36. release is produced = zwolnienie jest wywołane

release produced

37. release titled = zwolnienie zatytułowało

release is titled

38. record for release = rekord w zwolnieniu

39. give a release = udziel zwolnienia

give one's release, give release

40. win the release = wygraj zwolnienie

win one's release, win release

41. release is scheduled = zwolnienie jest zaplanowane

release scheduled

42. include the release = obejmuj zwolnienie

include releases, include release

43. record one's release = zapis czyjś zwolnienie

release recorded

44. release before the release = zwolnienie przed zwolnieniem

release before one's release

45. release called = zwolnienie zadzwoniło

46. release entitled = zwolnienie zatytułowało

47. get a release = dostań zwolnienie

48. announce for release = ogłoś dla zwolnienia

49. support the release = poprzyj zwolnienie

support one's release

50. make for release = skieruj się ku zwolnieniu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 20

(1) secure, prevent, block

Kolokacji: 3

(2) receive, obtain, find, gain, win, ...

Kolokacji: 15

(3) release, say, announce, record, put, ...

Kolokacji: 21

(4) include, feature, add

Kolokacji: 6

(5) appear, precede, follow, accompany, leave, ...

Kolokacji: 20

(6) slate, schedule, plan

Kolokacji: 5

(7) delay, await, postpone

Kolokacji: 3

(8) grant, license, limit, deny, allow

Kolokacji: 5

(9) demand, ask, need, lobby

Kolokacji: 4

(10) negotiate, send

Kolokacji: 2

(11) celebrate, see, call, meet

Kolokacji: 6

(12) set, order, cancel, mark, arrange, ...

Kolokacji: 10

(13) seek, request, offer, petition

Kolokacji: 4

(14) promote, campaign, recommend

Kolokacji: 3

(15) make, produce, lead, get, cause, ...

Kolokacji: 15

(16) title, entitle

Kolokacji: 2

(17) support, coincide, agree

Kolokacji: 3

(18) open, begin, follow, launch

Kolokacji: 4

(19) join, know

Kolokacji: 2

(20) remix

Kolokacji: 1

Adjektiv + release

Kolokacji: 171

limited release • initial release • theatrical release • early release • late release • recent release • wide release • subsequent release • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 48

1. limited release = strategia grania nowego filmu w zaledwie kilku wybranych kinach w całym kraju

limited edition release, limited theatrical release

2. initial release = pierwsza litera zwolnienie

Initial release

3. theatrical release = teatralne zwolnienie

Theatrical release

4. early release = wcześniejsze wydanie

Early release

5. late release = późne zwolnienie

6. recent release = niedawne zwolnienie

Recent release

7. wide release = szeroko zakrojone zwolnienie

8. subsequent release = późniejsze zwolnienie

Subsequent release

9. immediate release = natychmiastowe zwolnienie

IMMEDIATE RELEASE

10. original release = oryginalne zwolnienie

original vinyl release, original LP release, Original release

11. new release = nowość

12. official release = formalne zwolnienie

official press release

13. commercial release = handlowe zwolnienie

14. previous release = poprzednie zwolnienie

15. final release = ostatnie zwolnienie

16. general release = promocja, dystrybucja i wyświetlanie filmu

17. public release = publiczne zwolnienie

18. major release = główne zwolnienie

major label release

19. full release = pełne zwolnienie

full length release

20. European release = Europejskie zwolnienie

21. independent release = niezależne zwolnienie

Independent Release

22. American release = Amerykańskie zwolnienie

23. physical release = fizyczne zwolnienie

24. only release = jedyne zwolnienie

25. digital release = cyfrowe zwolnienie

26. later release = później zwolnienie

27. Japanese release = Japońskie zwolnienie

28. international release = międzynarodowe zwolnienie

29. single release = jedno zwolnienie

single CD release

30. successful release = udane zwolnienie

31. unconditional release = bezwarunkowe zwolnienie

32. full-length release = pełnometrażowe zwolnienie

33. current release = obecne zwolnienie

Current release

34. future release = przyszłe zwolnienie

Future release

35. worldwide release = ogólnoświatowe zwolnienie

36. live release = żywe zwolnienie

37. quick release = szybkie zwolnienie

38. eventual release = ostateczne zwolnienie

39. sudden release = nagłe zwolnienie

40. far release = daleko zwolnienie

Far release

41. special release = specjalne zwolnienie

42. Australian release = Australijskie zwolnienie

43. notable release = znakomitość zwolnienie

Notable release

44. supervised release = kierowane zwolnienie

45. stable release = stabilne zwolnienie

46. accidental release = uwolnienie przypadkowe, zrzut przypadkowy

47. possible release = możliwe zwolnienie

48. simultaneous release = jednoczesne zwolnienie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 44

(1) limited, special, proper, local

Kolokacji: 4

(2) initial, new, original

Kolokacji: 3

(3) theatrical, immediate, quick, sudden, supervised, ...

Kolokacji: 16

(4) early, future, imminent, forthcoming, impending, ...

Kolokacji: 6

(5) late, recent, previous, later, simultaneous, ...

Kolokacji: 10

(6) wide, general, full, worldwide, nationwide, ...

Kolokacji: 8

(7) subsequent, prior

Kolokacji: 2

(8) commercial, retail

Kolokacji: 2

(9) official, unauthorized, formal, unofficial

Kolokacji: 4

(10) public, different

Kolokacji: 2

(11) final, eventual, ultimate

Kolokacji: 3

(12) major, British, major-label, pretrial

Kolokacji: 4

(13) European, German, French

Kolokacji: 3

(14) independent, main

Kolokacji: 2

(15) physical, digital

Kolokacji: 2

(16) only, single, exclusive, sole, selective

Kolokacji: 5

(17) American, English, English-language, Western, Brazilian

Kolokacji: 5

(18) Japanese, popular, best-selling

Kolokacji: 3

(19) international, domestic, national, overseas

Kolokacji: 4

(20) successful, inaugural

Kolokacji: 2

(21) unconditional, conditional, outright, provisional, tentative

Kolokacji: 5

(22) full-length, partial

Kolokacji: 2

(23) current, live, possible, actual, sexual, ...

Kolokacji: 6

(24) far, remote

Kolokacji: 2

(25) Australian, Canadian

Kolokacji: 2

(26) notable, known

Kolokacji: 2

(27) stable, safe, certain

Kolokacji: 3

(28) accidental, planned, intentional, deliberate, intended, ...

Kolokacji: 8

(29) big, large, massive, small, double, ...

Kolokacji: 11

(30) best, high-profile

Kolokacji: 2

(31) emotional, cinematic, cathartic

Kolokacji: 3

(32) promotional, acclaimed

Kolokacji: 2

(33) regular, scheduled

Kolokacji: 2

(34) separate, individual, available, free

Kolokacji: 4

(35) controlled, uncontrolled

Kolokacji: 2

(36) anticipated, unexpected, long-awaited

Kolokacji: 3

(37) temporary, brief

Kolokacji: 2

(38) significant, statistical

Kolokacji: 2

(39) toxic, catastrophic

Kolokacji: 2

(40) sustained, successive, annual, phased, monthly, ...

Kolokacji: 6

(41) standard, classical

Kolokacji: 2

(42) welcome, instrumental, sweet, musical

Kolokacji: 4

(43) merciful, compassionate

Kolokacji: 2

(44) ecstatic, joyful

Kolokacji: 2

Präposition + release

Kolokacji: 28

for release • of one's release • after one's release • on one's release • upon one's release • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 20

1. for release = dla zwolnienia

for releases, for one's release, for the release, for a release, for the DVD release

2. of one's release = z czyjś zwolnienie

of one's releases, of releases, of release, of the release, of the releases

3. after one's release = potem czyjś zwolnienie

after release, after the release, after this release, after the album release, after several releases

4. on one's release = na czyjś zwolnienie

on releases, on release, on the release, on one's releases, on the CD release

5. upon one's release = na czyjś zwolnienie

upon the release, upon release

6. before one's release = wcześniej czyjś zwolnienie

before release, before the release

7. since one's release = od tej pory czyjś zwolnienie

since the release, since release

8. prior to one's release = przed czyjś zwolnienie

prior to the release

9. during one's release = podczas czyjś zwolnienie

10. at one's release = przy czyjś zwolnienie

at release

11. into release = do zwolnienia

12. following the release = następując po zwolnieniu

following one's release, following release, following releases

13. with the release = ze zwolnieniem

with one's release, with releases, with release, with a release, with one's releases

14. until the release = do zwolnienia

until one's release

15. about the release = o zwolnieniu

about one's release

16. by the release = przez zwolnienie

by one's release

17. to the release = do zwolnienia

to one's release, to releases, to release, to one's releases

18. in the release = w zwolnieniu

in one's release, in release, in releases, in a release, in one's press release

19. from the release = ze zwolnienia

from one's release, from release, from releases, from one's releases

20. between the release = między zwolnieniem

between releases, between one's release

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) for, of, after, on, upon, ...

Kolokacji: 14

(2) by, until, to, from, in, ...

Kolokacji: 14

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .