"open" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

open Verb

open + Substantiv

Kolokacji: 269

open fire • open negotiations • open day • open talks • open one's eyes • open one's mouth • open one's markets • open one's hand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. open fire = otworzyć ogień

2. open negotiations = rozpocząć rokowania, otwierać negocjacje

3. open day = dzień otwarty

4. open talks = szczere rozmowy

5. open one's eyes = otwórz oczy

open one eye, open eyes, open one's eye

6. open one's mouth = otwórz usta

open one's mouths

7. open one's markets = otwierać czyjś rynki

open markets, open one's market

8. open one's hand = otwierać czyjś ręka

open one's hands

9. open one's mind = otwórz się

open minds, open one's minds

10. open one's heart = mówić otwarcie o swoich uczuciach

open one's hearts

11. open one's arms = otwierać czyjś ramiona

12. open one's business = otwierać czyjś biznes

open businesses, open a business

13. open one's home = otwierać czyjś dom

open one's homes

14. open one's borders = otwierać czyjś granice

15. open one's campaign = otwierać czyjś kampania

16. open ceremony = otwarta ceremonia

open ceremonies

17. open one's lips = otwierać czyjś wargi

18. open one's place = otwierać czyjś miejsce

19. open one's briefcase = otwierać czyjś teczka

20. open discussions = otwarte dyskusje

open discussion

21. open time = otwarty czas

22. open weekend = otwarty weekend

23. open the floodgates = pozwolić na swobodny napływ

open floodgates

24. open one's purse = otwierać czyjś portfel

25. open areas = tereny odkryte

26. open one's wallet = otwierać czyjś portfel

open one's wallets

27. open opportunities = otwarte okazje

28. open wounds = rany otwarte

29. open a drawer = otwórz szufladę

open the drawer, open drawers, open one's desk drawer

30. open an account = otworzyć rachunek (w banku lub sklepie)

open accounts, open one's account

31. open the door = otwórz drzwi

open doors, open one's door, open one's doors, open the doors, open a door

32. open an investigation = rozpoczynać śledztwo

open investigations, open one's investigation

33. open up markets = otwarty w górę rynków

open up one's markets

34. open the envelope = otwórz kopertę

open envelopes

35. open the lid = otwieraj wieczko

36. open a crack = otworzyć, uchylić (np. drzwi)

37. open the gate = otwórz szlaban

38. open a bottle = otworzyć butelkę

open the bottle, open bottles

39. open the hatch = otworzyć luk (na statku, w samolocie itp.)

open one's hatch

40. open the trunk = otwórz pień

open one's trunk

41. open up opportunities = otwarty w górę okazji

42. open one's economy = otwierać czyjś gospodarka

43. open an office = otwórz biuro

open offices, open one's office, open one's offices

44. open a window = otwórz okno

open the window, open the windows, open windows, open one's window, open window

45. open a restaurant = otwórz restaurację

open one's restaurant, open restaurants, open restaurant

46. open a dialogue = otwórz dialog

open dialogue

47. open a branch = rozpocznij gałąź

open branches, open one's branch, open several branches

48. open the gates = otwórz szlabany

open one's gates, open gates

49. open the box = otwórz pudło

open one's box, open a box, open boxes

50. open a file = otworzyć plik (w programie komputerowym)

open a PDF file, open files, open the file, open one's files

51. plan to open = plan otwarcia

52. open a can = otwórz puszkę

open cans

53. open one's jaws = otwierać czyjś szczęki

54. open a store = otwórz sklep

open stores, open one's store, open several stores, open one's stores, open the store

55. open the package = otwieraj zestaw

open packages

56. open the lock = rozpocznij zamek

open locks

57. open hearings = słuchy przy drzwiach otwartych

58. open a shop = otwieraj sklep

open one's shop, open shops, open shop

59. open the bag = otwórz torbę

open one's bag

60. open the possibility = otwórz możliwość

open possibilities

61. open a portal = otwórz portal

open portals

62. open one's mail = otwierać czyjś poczta

open mail

63. open the season = otwórz porę roku

open one's season

64. open a channel = otwórz kanał

open channels

65. open the book = otwórz książkę

open one's books, open one's book

66. open a gallery = otwórz galerię

open one's gallery, open galleries

67. open the letter = otwórz list

open letters, open one's letter, open one's letters

68. open a factory = otwórz fabrykę

open factories, open one's factory

69. open a studio = otwórz studio

open one's studio, open one's studios, open studios

70. open a plant = otwórz roślinę

open plants

71. open the Somalia country = otwierać Somalię kraj

72. open the way = otwórz drogę

73. open the show = otwórz widowisko

open one's show, open shows

74. open a facility = otwórz obiekt

open facilities, open one's facilities

75. open a practice = rozpocznij praktykę

open one's practice, open one's law practice

76. open one's firm = otwierać czyjś firma

77. open the case = otwórz przypadek

open one's case

78. open a series = otwórz serię

79. open a location = otwórz lokalizację

open one's location, open locations

80. open a museum = otwórz muzeum

81. open the half = otwórz połowę

82. open the batting = otwórz odbijanie

83. open an inquiry = rozpoczynać śledztwo

84. open the game = rozpocznij grę

85. open a front = otwórz front

86. open avenues = otwarte aleje

87. open a school = otwórz szkołę

open schools, open one's school, open several schools, open the school

88. open a center = otwórz centrum

open one's center, open centers

89. open a line = otwórz linię

open one's line, open lines

90. open the program = otwórz program

open one's program

91. open a path = otwórz drogę

open paths

92. open the valve = otwórz zawór

open valves

93. open a lead = otwórz wskazówkę

94. open the station = otwórz stację

95. open the house = otwórz dom

open one's house, open houses

96. open one's fingers = otwierać czyjś palce

97. open the concert = otwórz koncert

open concerts

98. open an exhibition = otwórz wystawę

open exhibitions

99. open a club = otwórz klub

open one club, open several clubs

100. open night = otwarta noc

open Night

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 55

(1) fire, station, niche

Kolokacji: 3

(2) negotiation, talk, discussion, dialogue, debate, ...

Kolokacji: 10

(3) day, opportunity, possibility

Kolokacji: 5

(4) eye, mind, decision

Kolokacji: 5

(5) mouth, lip, trunk, can, jaw, ...

Kolokacji: 10

(6) market, business, ceremony, line, outlet, ...

Kolokacji: 8

(7) hand, finger, fist, palm

Kolokacji: 4

(8) heart, area, country, center, diamond, ...

Kolokacji: 9

(9) arm, valve, shell, parachute

Kolokacji: 4

(10) home, place, crack, location, lead, ...

Kolokacji: 11

(11) border, frontier

Kolokacji: 2

(12) campaign, run, drive, trip

Kolokacji: 4

(13) briefcase, wallet, kit, satchel

Kolokacji: 4

(14) time, weekend, season, night, chapter, ...

Kolokacji: 11

(15) floodgate, shutter, curtain

Kolokacji: 3

(16) purse, envelope, bottle, bag, handbag, ...

Kolokacji: 7

(17) wound, communication, hostility, war, warfare

Kolokacji: 5

(18) account, relation, ground

Kolokacji: 3

(19) drawer, hatch, gate, lock

Kolokacji: 4

(20) door, access, admission

Kolokacji: 3

(21) investigation, facility, inquiry, service, source

Kolokacji: 5

(22) lid, eyelid

Kolokacji: 2

(23) economy, act, application

Kolokacji: 3

(24) office, headquarters, company, membership, unit, ...

Kolokacji: 9

(25) restaurant, gallery, school, club, hotel, ...

Kolokacji: 13

(26) window, front, port, panel, embassy

Kolokacji: 6

(27) branch, firm, house

Kolokacji: 3

(28) Gates, case, spade, soul, suit, ...

Kolokacji: 6

(29) file, mail, letter, book, record, ...

Kolokacji: 6

(30) box, chest, cabinet, mailbox

Kolokacji: 5

(31) plan, program, schedule

Kolokacji: 3

(32) hearing, ear

Kolokacji: 2

(33) package, exhibition, pack, camp

Kolokacji: 4

(34) store, shop, studio, boutique, bookshop, ...

Kolokacji: 7

(35) portal, site

Kolokacji: 2

(36) channel, series, wing, link, innings, ...

Kolokacji: 10

(37) factory, plant

Kolokacji: 2

(38) way, path, route, road, horizon

Kolokacji: 6

(39) show, practice, concert, review

Kolokacji: 4

(40) museum, cupboard, closet, safe

Kolokacji: 4

(41) half, batting, game, part, inning, ...

Kolokacji: 6

(42) avenue, artery, Street, Off-Broadway, Broadway

Kolokacji: 5

(43) engagement, meeting, convention, date

Kolokacji: 4

(44) campus, garden

Kolokacji: 2

(45) leg, Japan, China

Kolokacji: 3

(46) folder, notebook, laptop

Kolokacji: 3

(47) present, gift

Kolokacji: 2

(48) shirt, jacket, coat, robe, helmet, ...

Kolokacji: 6

(49) kind, minute, version

Kolokacji: 3

(50) vista, scene

Kolokacji: 2

(51) statement, bid, remark

Kolokacji: 3

(52) Friday, Thursday, Tuesday, Wednesday, Monday

Kolokacji: 5

(53) page, theme, paper

Kolokacji: 3

(54) archive, collection, oyster

Kolokacji: 3

(55) partway, PDF

Kolokacji: 2

Verb + open

Kolokacji: 63

begin opening • scheduled to open • plan to open • try to open • expected to open • decide to open • begin to open • hope to open • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 23

1. begin opening = zacznij rozpoczynać się

2. scheduled to open = zaplanowany otworzyć

3. plan to open = plan otwarcia

planned to open

4. try to open = spróbuj otworzyć

5. expected to open = spodziewać się, że otworzyć

expect to open, expected to be opened

6. decide to open = zdecyduj się otworzyć

7. begin to open = zacznij rozpoczynać się

8. set to open = zadany by otworzyć

9. start to open = zacznij otwierać

10. hope to open = miej nadzieję otworzyć

11. want to open = chciej otworzyć

12. go to open = idź do otwierać

13. allow to open = pozwól otworzyć

allowed to open

14. need to open = potrzebuj otworzyć

15. use to open = użyj by otworzyć

used to open

16. wait to open = poczekaj by otworzyć

17. prepare to open = przygotuj się by otworzyć

18. refuse to open = odmów otwarcia

19. start opening = otwarcie początku

20. force to open = siła otworzyć

21. agree to open = zgódź się otworzyć

22. manage to open = daj sobie radę z otwarciem

23. ask to open = poproś by otworzyć

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) begin, decide, start, force, cause, ...

Kolokacji: 14

(2) schedule, intend, slate

Kolokacji: 3

(3) plan, hope, propose, urge, suggest

Kolokacji: 5

(4) try, wait, use, refuse, manage, ...

Kolokacji: 16

(5) expect, want, need, ask, require, ...

Kolokacji: 6

(6) set, go, prepare, help, fail, ...

Kolokacji: 8

(7) allow, call, consider, choose, include, ...

Kolokacji: 7

(8) agree, seem

Kolokacji: 2

(9) speak, pry

Kolokacji: 2

open + Präposition

Kolokacji: 73

open up • open onto • open until • open out • open to • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 58

1. open up = otwierać (uruchamiać, np. nową firmę, sklep)

2. open onto = wychodź

opened onto

3. open until = otwierać do czasu gdy

opened until

4. open in = otwierać w

opened in

5. open to = otwierać aby

opened to

6. open at = otwierać przy

opened at

7. open before = otwórz wcześniej

opened before

8. open behind = otwórz z tyłu

opened behind

9. open since = otwórz od tej pory

opened since

10. open on = otwierać na

opened on

11. open with = rozpocznij

opened with

12. open into = wychodź

opened into

13. open near = otwórz blisko

opened near

14. open across = otwórz wszerz

opened across

15. open by = otwierać przez

opened by

16. open during = otwierać podczas

opened during

17. open without = otwórz na zewnątrz

opened without

18. open around = otwórz wokół

opened around

19. open within = otwórz wewnątrz

opened within

20. open upon = otwierać na

opened upon

21. open after = otwórz potem

opened after

22. open under = otwórz poniżej

opened under

23. open out = rozszerzyć się, rozszerzać się

24. open against = otwierać przeciwko

opened against

25. open between = otwórz pośrodku

opened between

26. open off = otwarty daleko

27. open for = otwierać dla

opened for

28. open along = otwórz wzdłuż

opened along

29. open from = otwierać z

opened from

30. open through = otwórz całkowicie

opened through

31. open over = otwierać ponad

opened over

32. open including = otwarty w tym

opened including

33. open along with = otwierać wraz z

opened along with

34. open about = otwierać około

opened about

35. open of = otwierać z

36. open throughout = otwórz przez cały czas

opened throughout

37. open above = otwórz wyżej

38. open beneath = otwórz poniżej

opened beneath

39. open outside = otwarte zewnątrz

40. open following = otwarte następowanie

opened following

41. open up to = otwórz się

opened up to

42. open up for = otwierać dla

opened up for

43. open up on = otwierać na

44. open up in = otwierać w

opened up in

45. open up with = rozpocznij w górę

46. open out into = wychodź na zewnątrz

47. open down = otwórz w dół

48. open up at = otwierać przy

49. open up into = wychodź w górę

50. open that = otwórz to

51. open beside = otwierać obok

opened beside

52. open till = otwarta kasa sklepowa

opened till

53. open inside = otwórz do środka

opened inside

54. open toward = otwierać w kierunku

55. open up about = otwierać około

56. open among = otwierać wśród

57. open alongside = otwierać wzdłuż

58. opened together with = otwarty razem z

open together with

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) up, onto, until, out, to, ...

Kolokacji: 14

(2) on, across, upon, during, without, ...

Kolokacji: 14

(3) along, through, from, including, over, ...

Kolokacji: 14

(4) for, on, with, in, into, ...

Kolokacji: 14

(5) alongside, together, below, despite, amid, ...

Kolokacji: 17

open + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 107

officially opened • open wide • formally opened • slowly open • newly open • open daily • suddenly open • fully open • finally open • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 32

1. officially opened = oficjalnie otworzyć

officially open

2. open wide = otwórz

open wider

3. finally open = w końcu otwarty

finally opened

4. formally opened = formalnie otworzyć

formally open

5. slowly open = wolno otwarty

slowly opened

6. newly open = nowo otwarty

newly opened

7. suddenly open = nagle otwarty

suddenly opened

8. open daily = otwarty dziennik

9. fully open = w pełni otwarty

fully opened

10. open early = otwierać wczesny

open earlier, opened earlier, opened early

11. originally opened = początkowo otworzyć

originally open

12. eventually open = ostatecznie otwarty

eventually opened

13. immediately open = natychmiast otwarty

opened immediately

14. later open = później otwarty

opened later

15. quickly open = szybko otwarty

quickly opened

16. open directly = otwórz bezpośrednio

opened directly

17. open easily = otwórz łatwo

easily opened

18. open automatically = otwórz automatycznie

opened automatically

19. once open = kiedyś otwarty

once opened

20. quietly open = umiarkowanie otwarty

quietly opened

21. actually open = faktycznie otwarty

actually opened

22. open slightly = uchyl się nieznacznie

opened slightly

23. simply open = po prostu otwarty

24. partially opened = częściowo otworzyć

partially open

25. initially open = pierwotnie otwarty

initially opened

26. cautiously open = umiarkowanie otwarty

cautiously opened

27. partly opened = częściowo otworzyć

partly open

28. carefully open = ostrożnie otwarty

carefully opened

29. open silently = otwórz cicho

opened silently

30. open further = otwórz dalej

31. open shortly = otwórz wkrótce

opened shortly

32. open nearby = otwórz blisko

opened nearby

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) officially, formally

Kolokacji: 2

(2) wide, fully, generally, strongly

Kolokacji: 4

(3) slowly, quickly, promptly, rapidly, casually

Kolokacji: 5

(4) newly, freshly, boldly

Kolokacji: 3

(5) daily, periodically

Kolokacji: 2

(6) suddenly, later, automatically, once, slightly, ...

Kolokacji: 38

(7) finally, eventually

Kolokacji: 2

(8) early, late

Kolokacji: 2

(9) originally, initially

Kolokacji: 2

(10) immediately, directly, instantly

Kolokacji: 3

(11) easily, partially, partly, completely, smoothly, ...

Kolokacji: 8

(12) quietly, softly, gently

Kolokacji: 3

(13) simply, merely

Kolokacji: 2

(14) cautiously, carefully, gingerly, carelessly

Kolokacji: 4

(15) silently, shortly, briefly

Kolokacji: 3

(16) barely, hardly, scarcely

Kolokacji: 3

(17) occasionally, frequently

Kolokacji: 2

(18) reluctantly, involuntarily, grudgingly

Kolokacji: 3

(19) accidentally, unexpectedly, inadvertently, deliberately

Kolokacji: 4

(20) outwards, inwards

Kolokacji: 2

(21) noiselessly, soundlessly

Kolokacji: 2

(22) hastily, hurriedly

Kolokacji: 2

(23) regularly, constantly

Kolokacji: 2

(24) properly, right

Kolokacji: 2

(25) ceremoniously, ceremonially

Kolokacji: 2

open Adjektiv

open + Substantiv

Kolokacji: 586

open space • open door • open window • open market • open field • open letter • open sea • open question • open mind • open mouth • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. open space = otwarta przestrzeń

2. open door = nieograniczony dostęp

3. open window = otwarte okno

4. open market = rynek otwarty (nieograniczona liczba uczestników)

5. open field = otwarte pole

6. open letter = list otwarty

7. open air = świeże powietrze

8. open sea = otwarte morze

9. open question = pytanie otwarte, pytanie bez odpowiedzi

10. open mind = otwarty umysł

11. open mouth = otwarte usta

12. open source = upubliczniony kod źródłowy, otwarty kod źródłowy, otwarty dostęp do kodu źródłowego

13. open doorway = otwarty otwór drzwiowy

14. open fire = otworzyć ogień

15. open seat = wolne miejsce, posada, stołek, stanowisko

16. open arm = rozłożone ramię

17. open ocean = otwarty ocean

18. open wound = rana otwarta

19. open kitchen = kuchnia otwarta

20. open access = otwarty dostęp

21. open cockpit = otwarty kokpit

22. open palm = otwarta dłoń

23. open sky = otwarte niebo

24. open secret = tajemnica poliszynela

25. open society = społeczeństwo otwarte

26. open discussion = otwarta dyskusja

27. open gate = szczera bramka

28. open hatch = otwarty właz

29. open plain = otwarta równina

30. open debate = obrady jawne

31. open warfare = otwarta wojna

32. open invitation = nieustające zaproszenie (np. do odwiedzin)

33. open area = teren odkryty

34. open water = otwarte wody, wody dostępne dla żeglugi

35. open house = drzwi otwarte (np. na uniwersytecie)

36. open road = wolna droga (bez ruchu samochodowego)

37. open meeting = otwarte zebranie

38. open land = otwarta ziemia

39. open court = jawne posiedzenie sądu

40. open book = otwarta księga (osoba, z której łatwo wyczytać emocje)

41. open competition = konkurs otwarty

42. open ground = otwarty teren (niezabudowany)

43. open hand = otwarta ręka

44. open eye = otwarte oko

45. open position = pozycja otwarta

46. open end = otwarty koniec

47. open woodland = otwarty las

48. open flame = otwarty płomień

49. open country = otwarta przestrzeń (np. na wsi)

50. open system = otwarty system komputerowy

open source system

51. open face = szczera twarz

52. open shot = otwarty strzał

53. open standard = otwarty standard

54. open countryside = otwarta przestrzeń (np. na wsi)

55. open policy = polisa ogólna

56. open place = otwarte miejsce

57. open season = sezon łowiecki

open opera season

58. open rebellion = jawny bunt

59. open day = drzwi otwarte (np. na uniwersytecie)

60. open bar = bar z darmowymi napojami alkoholowymi udostępnionymi gościom (np. na weselu)

61. open man = szczery człowiek

62. open pit = otwarty dół

63. open conflict = otwarty konflikt

64. open room = otwarty pokój

65. open line = wolna linia

66. open dialogue = szczera dialog

67. open platform = otwarty peron

68. open grassland = otwarty trawiasty obszar

69. open boat = łódź otwarta, łódź bezpokładowa

70. open hostility = jawna wrogość

71. open courtyard = otwarty dziedziniec

72. open war = otwarta wojna

73. open channel = otwarty kanał

74. open habitat = otwarte siedlisko

75. open environment = otwarte środowisko

76. open forum = forum publiczne

77. open side = otwarta strona

78. open forest = las otwarty

79. open car = otwarty samochód

80. open government = open government (koncepcja zmian funkcjonowania instytucji publicznych)

81. open heart = otwarte serce

82. open process = otwarty proces

83. open call = casting otwarty (dla aktorów lub tancerzy)

open casting call

84. open heart surgery = operacja na otwartym sercu

open surgery

85. open revolt = jawny bunt

86. open grave = otwarty grób

87. open battle = otwarta bitwa

88. open square = otwarty kwadratowy

89. open deck = otwarty pokład

90. open source software = oprogramowanie wolne oprogramowanie

91. open economy = otwarta gospodarka

92. open reading frame = otwarta ramka odczytu

open frame

93. open Gates = szczery Gates

94. open plan = szczery plan

95. open election = otwarte wybory

96. open border = otwarta granica

97. open manner = bezpośredni sposób

98. open internet = otwarty internet

open Internet

99. open box = otwarta skrzynka

100. open set = zbiór otwarty

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 110

(1) space, rupture, break, breach, rift, ...

Kolokacji: 6

(2) door, doorway, access, admission, portal, ...

Kolokacji: 7

(3) window, software, internet, port, net, ...

Kolokacji: 16

(4) market, support, shelf, marketplace, seating, ...

Kolokacji: 7

(5) field, area, land, eye, country, environment, heart, ...

Kolokacji: 11

(6) letter, beta, vowel

Kolokacji: 3

(7) sea, ocean, water, Atlantic, pool, ...

Kolokacji: 6

(8) question, invitation, investigation, inquiry

Kolokacji: 4

(9) mind, end, policy, goal, target

Kolokacji: 5

(10) mouth, arm, palm, hand, man, ...

Kolokacji: 9

(11) source, line, form, path, course, ...

Kolokacji: 7

(12) fire, flame, fireplace, hearth, campfire

Kolokacji: 5

(13) seat, trunk, can, stage, body, ...

Kolokacji: 9

(14) wound, sore, cut, gash, lesion

Kolokacji: 5

(15) kitchen, cockpit, court, room, courtyard, car, ...

Kolokacji: 23

(16) sky, air, atmosphere, interior, sewage

Kolokacji: 5

(17) secret, problem

Kolokacji: 2

(18) discussion, place, communication, spot, receiver, ...

Kolokacji: 9

(19) hatch, hatchway

Kolokacji: 2

(20) gate, bar, lock, bolt, tailgate

Kolokacji: 5

(21) plain, moor, steppe, tundra, moorland

Kolokacji: 5

(22) warfare, rebellion, conflict, war, revolt, battle, ...

Kolokacji: 11

(23) debate, negotiation

Kolokacji: 2

(24) society, system, government, economy, web, ...

Kolokacji: 7

(25) meeting, session, date

Kolokacji: 3

(26) road, highway, staircase, lane, stairway, ...

Kolokacji: 7

(27) house, community, street, territory, venue, ...

Kolokacji: 6

(28) competition, game, race, tournament, contest, ...

Kolokacji: 6

(29) book, criticism, Bible, Blog, literature, ...

Kolokacji: 6

(30) ground, version, account, reading

Kolokacji: 4

(31) position, landscape, attitude, stance

Kolokacji: 4

(32) woodland, forest, wood, scrub

Kolokacji: 4

(33) face, expression, format, smile, look, ...

Kolokacji: 7

(34) shot, channel, shaft, passage, throat, ...

Kolokacji: 6

(35) standard, era

Kolokacji: 2

(36) countryside, farmland, plateau

Kolokacji: 3

(37) season, day, night, hour, flower, ...

Kolokacji: 11

(38) pit, hole, maw, cavity, trap

Kolokacji: 5

(39) dialogue, exchange, conversation, talk, dialog

Kolokacji: 5

(40) platform, deck, porch, gallery, turret, ...

Kolokacji: 7

(41) grassland, meadow, prairie, pasture, savanna, ...

Kolokacji: 8

(42) hostility, hatred, animosity

Kolokacji: 3

(43) boat, bottle, container, bag, cup, ...

Kolokacji: 10

(44) habitat, border, frontier, edge

Kolokacji: 4

(45) forum, closet, cupboard, museum

Kolokacji: 4

(46) side, slope, beach, curiosity, valley, ...

Kolokacji: 11

(47) process, license, marriage, verdict, record, ...

Kolokacji: 9

(48) call, outcry, syllable

Kolokacji: 3

(49) grave, airlock, chamber, cage, tomb, ...

Kolokacji: 6

(50) surgery, slot, slit, incision

Kolokacji: 4

(51) square, terrain, desert, city, plaza, ...

Kolokacji: 16

(52) Gates, threat, homosexual, homosexuality, lesbian

Kolokacji: 5

(53) frame, manner, way, framework, possibility, ...

Kolokacji: 12

(54) plan, project, design, layout, innovation, ...

Kolokacji: 6

(55) election, primary, vote

Kolokacji: 3

(56) box, coffin, drawer, casket, crate, ...

Kolokacji: 10

(57) set, subset, play, interval

Kolokacji: 4

(58) case, event, implementation, issue, practice, ...

Kolokacji: 8

(59) sewer, gutter

Kolokacji: 2

(60) cluster, rectangle, triangle

Kolokacji: 3

(61) audition, hearing, ear

Kolokacji: 3

(62) collar, neck, manhole, porthole, lattice, ...

Kolokacji: 6

(63) defiance, challenge, confrontation, opposition, disagreement, ...

Kolokacji: 9

(64) shirt, jumper, jacket, coat, robe

Kolokacji: 5

(65) stretch, expanse, range, cavern

Kolokacji: 4

(66) file, tool, canopy, umbrella, razor, ...

Kolokacji: 6

(67) carriage, truck, wagon, cab, cart, ...

Kolokacji: 7

(68) floor, architecture, structure, archway, arch, ...

Kolokacji: 13

(69) trade, trading

Kolokacji: 2

(70) relationship, enrollment, university, membership

Kolokacji: 4

(71) circuit, circle, loop, scroll

Kolokacji: 4

(72) approach, attack, avenue

Kolokacji: 3

(73) view, sight, vista

Kolokacji: 3

(74) mine, ditch, trench

Kolokacji: 3

(75) Tuesdays, weekday, Wednesdays, weekend, Mondays, ...

Kolokacji: 8

(76) nature, mindedness, friendliness

Kolokacji: 3

(77) data, string, class, series, exhibition, ...

Kolokacji: 6

(78) page, notebook, folder

Kolokacji: 3

(79) roof, shutter, back, cover, curtain, ...

Kolokacji: 8

(80) top, blouse

Kolokacji: 2

(81) Mike, microphone

Kolokacji: 2

(82) display, sandal, array

Kolokacji: 3

(83) contempt, admiration, disdain, astonishment, disapproval, ...

Kolokacji: 6

(84) rehearsal, concert

Kolokacji: 2

(85) front, shop, store, frequency, storefront

Kolokacji: 5

(86) trial, tryout, biopsy, run

Kolokacji: 4

(87) flap, elevator, surface, sunlight

Kolokacji: 4

(88) driver, team, canoe

Kolokacji: 3

(89) shed, garage

Kolokacji: 2

(90) throttle, jeep, convertible, valve, wheel, ...

Kolokacji: 6

(91) championship, title, adoption

Kolokacji: 3

(92) suitcase, briefcase, wallet

Kolokacji: 3

(93) tuning, chord

Kolokacji: 2

(94) declaration, auction, bidding, acknowledgment, bridge, ...

Kolokacji: 6

(95) corridor, stairwell

Kolokacji: 2

(96) sandwich, sesame, heath

Kolokacji: 3

(97) grill, skylight, grate, casement, restaurant

Kolokacji: 5

(98) vehicle, sleigh

Kolokacji: 2

(99) API, mic, trapdoor

Kolokacji: 3

(100) studio, pavilion, camp, housing

Kolokacji: 4

(101) fracture, vent, fissure, crack

Kolokacji: 4

(102) teammate, collaboration

Kolokacji: 2

(103) prison, ward

Kolokacji: 2

(104) democracy, developer

Kolokacji: 2

(105) seam, button, bed

Kolokacji: 3

(106) chapel, service

Kolokacji: 2

(107) refrigerator, oven

Kolokacji: 2

(108) drain, pipe, tube, conduit

Kolokacji: 4

(109) layup, tennis, server

Kolokacji: 3

(110) theism, communion

Kolokacji: 2

Verb + open

Kolokacji: 118

swing open • leave open • slide open • fly open • fall open • hang open • pop open • drop open • throw open • split open • crack open • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 43

1. swing open = otwierać się

2. leave open = uchylaj

3. slide open = rozsuwaj się

4. fly open = gwałtownie się otwierać (np. drzwi)

5. fall open = otworzyć się

6. hang open = stać otworem (np. drzwi)

7. drop open = upuszczać otwarty

8. pop open = pop otwarty

9. lay open = bądź otwartym

10. throw open = rzut otwarty

11. split open = rozedrzeć, rozdzierać

12. break open = rozbijać otwarty

13. crack open = rozłupać, roztrzaskać

14. snap open = otwórz się z trzaskiem

15. fling open = rozsuń energicznie

16. rip open = rozerwij

17. tear open = rozerwać i otworzyć

18. stand open = stój otworem

19. cut open = rozciąć (np. paprykę)

20. spring open = otworzyć się gwałtownie

21. burst open = otworzyć nagle (np. drzwi)

22. keep open = trzymać otwarty

23. creak open = skrzypieć otwarty

24. come open = otworzyć się

25. hold open = pozostawać otwartym (np. o kwestii)

26. flutter open = trzepot otwarty

27. remain open = pozostań otwarty

28. gape open = bądź rozchełstanym

29. lie open = kłamać otwarty

30. bang open = huknięcie otwarty

31. push open = popychać otwarty

32. blow open = otwórz

33. hiss open = syk otwarty

34. click open = otwórz

35. crash open = wypadek otwarty

36. prop open = podpierać otwarty

37. force open = siła otwarty

38. stay open = zostawać otwarty

39. slam open = trzaśnięcie otwarty

40. pull open = ciągnąć otwarty

41. flicker open = migotanie otwarty

42. become open = stój się otwarty

43. pry open = lewar otwarty

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 16

(1) swing, drop, sag, droop, loll

Kolokacji: 5

(2) leave, pop, throw, crack, fling, snap, cut, spring, click, ...

Kolokacji: 18

(3) slide, fly, fall, hang, lay, come, blow, hiss, ...

Kolokacji: 21

(4) split, break, burst, crash, become, ...

Kolokacji: 10

(5) rip, tear, slice, slit, slash, ...

Kolokacji: 8

(6) stand, keep, remain, gape, lie, ...

Kolokacji: 8

(7) creak, swish, clang, squeak, rumble, ...

Kolokacji: 9

(8) hold, prop, declare, find, feel

Kolokacji: 5

(9) flutter, flicker, blink, flash

Kolokacji: 4

(10) bang, slam, smash, shoot, blast, ...

Kolokacji: 7

(11) push, force, pull, jerk, wrench, ...

Kolokacji: 8

(12) pry, cycle, prize, jimmied

Kolokacji: 4

(13) flare, dilate

Kolokacji: 2

(14) peel, flay

Kolokacji: 2

(15) wedge, stick, hinge, latch

Kolokacji: 4

(16) groan, sigh, squeal

Kolokacji: 3

Adverb + open

Kolokacji: 29

wide open • most open • fully open • completely open • partly open • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. wide open = taki, w którym wszystko może się zdarzyć (np. zawody sportowe)

2. most open = najbardziej otwarty

3. fully open = w pełni otwarty

4. completely open = całkowicie otwarty

5. partly open = na wpół niedomknięty

6. partially open = częściowo otwarty

7. slightly open = trochę otwarty

8. relatively open = stosunkowo otwarty

9. generally open = powszechnie otwarty

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) wide, relatively, long, daily, officially, ...

Kolokacji: 12

(2) most, truly, genuinely

Kolokacji: 3

(3) fully, completely, partly, partially, generally, ...

Kolokacji: 7

(4) slightly, fairly, pretty, somewhat

Kolokacji: 4

(5) normally, unusually, remarkably

Kolokacji: 3

open + Präposition

Kolokacji: 30

open to • open until • open for • open during • open about • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 22

1. open to = otwierać aby

2. open until = otwierać do czasu gdy

3. open for = otwierać dla

4. open about = otwierać około

5. open during = otwierać podczas

6. open at = otwierać przy

7. open on = otwierać na

8. open with = rozpocznij

9. open by = otwierać przez

10. open from = otwierać z

11. open in = otwierać w

12. open through = otwórz całkowicie

13. open since = otwórz od tej pory

14. open after = otwórz potem

15. open between = otwórz pośrodku

16. open without = otwórz na zewnątrz

17. open throughout = otwórz przez cały czas

18. open of = otwierać z

19. open behind = otwórz z tyłu

20. open under = otwórz poniżej

21. open before = otwórz wcześniej

22. open till = otwarta kasa sklepowa

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) to, until, for, during, about, ...

Kolokacji: 15

(2) without, throughout, of, behind, under, ...

Kolokacji: 15

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .