"honor" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

honor Verb

honor + Substantiv

Kolokacji: 64

honor one's memory • honor one's commitment • honor one's request • honor one's contract • honor one's contributions • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 15

1. honor one's memory = honor czyjś pamięć

honor the memory

2. honor one's commitment = honor czyjś zobowiązanie

honor one's commitments, honor commitments

3. honor one's request = honor czyjś prośba

honor requests

4. honor one's contract = honor czyjś umowa

honor contracts

5. honor one's contributions = honor czyjś udziały

honor contributions

6. honor women = kobiety honoru

7. honor one's promise = honor czyjś obietnica

honor promises

8. honor one's privacy = honor czyjś prywatność

9. honor one's father = honor czyjś ojciec

10. honor one's work = honor czyjś praca

11. honor one's wishes = honor czyjś pragnienia

honor one's wish

12. honor one's legacy = honor czyjś spadek

honor legacy

13. honor veterans = weterani honoru

14. honor people = ludzie honoru

15. honor individuals = osoby honoru

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 16

(1) memory, guest

Kolokacji: 2

(2) commitment, promise, pledge, word, warranty

Kolokacji: 5

(3) request, wish, right

Kolokacji: 3

(4) contract, obligation, agreement, debt

Kolokacji: 4

(5) contribution, career

Kolokacji: 2

(6) woman, mother, wife

Kolokacji: 3

(7) privacy, year, sir

Kolokacji: 3

(8) father, founder

Kolokacji: 2

(9) work, soldier, service, student, writer

Kolokacji: 5

(10) legacy, excellence, heritage, ancestor, ticket

Kolokacji: 5

(11) veteran, man, sailor

Kolokacji: 3

(12) people, Jr., member, League, family, ...

Kolokacji: 6

(13) individual, hero, player, friend, leader, ...

Kolokacji: 11

(14) God, deity

Kolokacji: 2

(15) achievement, birthday, sacrifice, event, accomplishment

Kolokacji: 5

(16) film, artist, director

Kolokacji: 3

Verb + honor

Kolokacji: 9

honor by naming • want to honor • named to honor • refuse to honor • renamed to honor • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. honor by naming = honor przez nazywanie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) name, refuse, rename, choose

Kolokacji: 5

(2) want, unveil, intend, begin

Kolokacji: 4

honor + Präposition

Kolokacji: 24

honor by • honor at • honor with • honor for • honor in • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. honor by = honorować przez

honored by

2. honor at = honorować przy

honored at

3. honor with = honorować z

honored with

4. honor for = honorować dla

honored for

5. honor in = honorować w

honored in

6. honor to = honorować aby

honored to

7. honor on = honorować na

honored on

8. honor from = honorować z

9. honor during = honorować podczas

honored during

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) by, at, with, for, in, ...

Kolokacji: 12

(2) before, throughout, of, including, that, ...

Kolokacji: 12

honor + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 16

posthumously honor • deeply honored • greatly honored • later honored • honor twice • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. posthumously honor = pośmiertnie honor

posthumously honored

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) posthumously, deeply, greatly, later, highly, ...

Kolokacji: 10

(2) twice, doubly

Kolokacji: 2

(3) truly, properly

Kolokacji: 2

(4) formally, officially

Kolokacji: 2

honor Substantiv

Substantiv + honor

Kolokacji: 59

Birthday Honor • family honor • class honor • battle honor • Year honor • honor of one's father • name honor • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. Birthday Honor = Urodzinowy Honor

honor of one's birthday, birthday honor

2. battle honor = odznaczenie bojowe, odznaczenie wojenne

Battle Honor, Battle honor

3. Year honor = Honor roku

year honor

4. class honor = honor klasy

Class Honor

5. family honor = honor rodzinny

honor of one's family

6. honor of one's father = honor z czyjś ojciec

7. name honor = honor imienia

8. honor of one's contributions = honor z czyjś udziały

honor of one's contribution

9. honor of one's wife = honor z czyjś żona

10. honor of one's founder = honor z czyjś założyciel

honor of the founder

11. honor of one's work = honor z czyjś praca

12. honor of one's mother = honor z czyjś matka

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 19

(1) Birthday, Day, anniversary

Kolokacji: 3

(2) family, name, house, Victoria

Kolokacji: 4

(3) class, Year, visit

Kolokacji: 3

(4) battle, signal, theater

Kolokacji: 3

(5) father, founder, leader, knighthood, commander

Kolokacji: 5

(6) contribution, BA, award, Fame

Kolokacji: 4

(7) wife, Lady, husband, grandfather

Kolokacji: 4

(8) Saint, championship

Kolokacji: 2

(9) work, service, career, BET

Kolokacji: 4

(10) mother, parent

Kolokacji: 2

(11) state, Kennedy, All-America, Australia, country

Kolokacji: 5

(12) friend, brother, member

Kolokacji: 3

(13) son, daughter

Kolokacji: 2

(14) Week, Night, Month, life, postseason

Kolokacji: 5

(15) team, Coronation, club

Kolokacji: 3

(16) achievement, victory

Kolokacji: 2

(17) player, MVP

Kolokacji: 2

(18) memory, mine

Kolokacji: 2

(19) Klingon

Kolokacji: 1

honor + Substantiv

Kolokacji: 39

honor guard • honor student • honours degree • honor society • Honor citation • honor roll • honor system • Honours List • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 18

1. honor guard = warta honorowa

honour guard, Honor Guard

2. honor student = honor student

honors student, honours student, Honors student, Honor Student

3. honours degree = dyplom ukończenia studiów na wyższym poziomie

honors degree, Honours degree, Honours Degree, Honors degree

4. honor society = stowarzyszenie najlepszych absolwentów uczelni

Honor Society, honors society

5. Honor citation = Cytat honoru

6. honor roll = lista najlepszych uczniów lub studentów

Honor Roll, honour roll

7. honor system = system, w którym wszelkie porozumienia oparte są jedynie na szczerości

honours system, Honours System, Honor System

8. Honours List = Lista wyróżnionych honorowymi tytułami

honours list, Honours list

9. National Honor Society = Krajowe stowarzyszenie najlepszych absolwentów

10. honor code = kod honoru

Honor Code

11. Honor Award = Honor Nagroda

Honor award, honor award

12. honors program = honory program

Honors Program, Honors program, honours program

13. Honor recipient = Odbiorca honoru

Honor Recipient

14. honor killing = zabójstwo honorowe

honour killing

15. Honors College = Honory College

honors college

16. class honours degree = klasa dyplom ukończenia studiów

17. honors course = honory kurs

Honors course, honours course, Honours course, Honors Course

18. honors graduate = honory kończą

honor graduate, Honor Graduate

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) guard, ceremony, escort

Kolokacji: 3

(2) student, graduate

Kolokacji: 2

(3) degree, College, rank, level

Kolokacji: 5

(4) society, Society, course, class, Club

Kolokacji: 5

(5) citation, Award, recipient, winner, medal, ...

Kolokacji: 6

(6) roll, system, List, code, program, ...

Kolokacji: 6

(7) killing, Bachelor, English

Kolokacji: 3

(8) thesis, Book, choir

Kolokacji: 3

(9) committee, board, diploma, Council

Kolokacji: 4

(10) Harrington, Blackman

Kolokacji: 2

honor + Verb

Kolokacji: 22

honor includes • honor goes • honor comes • honor belongs • honor says • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. honor includes = honor obejmuje

Honor includes

2. honor goes = honor idzie

Honor goes

3. honor comes = honor przychodzi

4. honor belongs = honor należy

5. honor says = honor mówi

Honor says

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) include, say, give, mean, make

Kolokacji: 5

(2) go, come, belong, fall, accord, ...

Kolokacji: 7

(3) bind, win

Kolokacji: 2

(4) demand, require, forbid

Kolokacji: 3

(5) confer, bestow, award, receive, graduate

Kolokacji: 5

Verb + honor

Kolokacji: 78

honor awarded • honor bestowed • earn honors • receive honors • win honors • take honors • appoint in the New Honours • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 32

1. honor awarded = honor przyznał

award one's honor, award honors, award honours, Honor awarded, award one's honour

2. honor bestowed = honor obdarzył

3. earn honors = zarób honory

earn All-American honors, earn honours, earn honor, earn several honors

4. receive honors = otrzymaj honory

receive honours, receive the honor, receive several honors, receive All-American honors, receive one's honor

5. win honors = honory zwycięstwa

win honours, win honor, win several honors, win honour, win one's honour

6. take honors = weź honory

take honours

7. defend one's honor = bronić czyjś honor

defend one's honour, defend honor

8. erect in one's honor = wznosić w czyjś honor

erect in one's honour

9. establish in one's honor = zakładać w czyjś honor

establish in one's honour

10. change in honor = zmiana w honorze

change in honour

11. dedicate in one's honor = poświęcać w czyjś honor

12. graduate with honors = absolwent z honorami

graduate with honours, graduate with class honours

13. appoint in the New Honours = wyznacz w Nowych Honorach

appoint in the Birthday Honours

14. bring honor = wnieś honor

bring honour

15. call in honor = rozmowa telefoniczna w honorze

call in honour

16. name in honor = imię w honorze

name in one's honor, name in one's honour, name in honour

17. rename in honor = przemianuj w honorze

rename in one's honor, rename in honour, rename in one's honour

18. restore one's honor = przywracać czyjś honor

restore honor

19. bury with honors = pochowaj z honorami

20. gain honours = honory przyrostu

gain honor, gain honors

21. achieve honours = zdobądź honory

achieve honors

22. hold in honor = ukryj honor

hold in one's honor, hold in one's honour

23. give in honor = oddaj honor

give in one's honor

24. build in honor = wbuduj honor

build in one's honor, build in one's honour

25. give the honor = daj honor

give honors, honor given, give honor, give honour, give the honour

26. receive with honors = otrzymaj z honorami

27. honor accorded = honor przyznał

accord honor, accord honors

28. honor presented = honor przedstawił

29. create in honor = stwórz w honorze

create in one's honor

30. save one's honor = oszczędzać czyjś honor

31. pay honor = honor płacowy

32. found in honor = znaleziony w honorze

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) award, bestow, graduate, present, confer

Kolokacji: 6

(2) earn, win, gain, achieve, lose, ...

Kolokacji: 11

(3) receive, take, change, bring, restore, ...

Kolokacji: 10

(4) appoint, rename, name, knight

Kolokacji: 5

(5) defend, protect, fight, maintain

Kolokacji: 4

(6) erect, create, issue, compose, write, ...

Kolokacji: 7

(7) establish, build, found, organize, open, ...

Kolokacji: 7

(8) dedicate, bury, hold, give, accord, ...

Kolokacji: 15

(9) call, consider, attend, see

Kolokacji: 5

(10) save, reserve, preserve, keep

Kolokacji: 4

(11) know, choose, adopt, swear

Kolokacji: 4

Adjektiv + honor

Kolokacji: 78

high honor • great honor • top honor • civilian honor • military honor • full honor • national honor • dubious honor • special honor • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 21

1. high honor = wysoki honor

High Honor

2. great honor = wielki honor

Great honor

3. military honor = militarny honor

Military Honor

4. top honor = najwyższy honor

Top honor

5. civilian honor = honor cywila

6. full honor = pełny honor

7. national honor = krajowy honor

8. dubious honor = powątpiewający honor

9. special honor = szczególny honor

10. prestigious honor = prestiżowy honor

11. personal honor = osobisty honor

12. first-class honor = pierwszej kategorii honor

13. greatest honor = najbardziej wielki honor

14. academic honor = naukowy honor

15. major honor = główny honor

16. rare honor = rzadki honor

17. international honor = międzynarodowy honor

18. posthumous honor = pośmiertny honor

19. first-team honor = pierwszodrużynowy honor

20. individual honor = indywidualny honor

21. all-state honor = honor państwowy

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 19

(1) high, great, full, big, huge, ...

Kolokacji: 10

(2) top, first-class, greatest

Kolokacji: 3

(3) civilian, military, civic, departmental, naval

Kolokacji: 5

(4) national, international, domestic

Kolokacji: 3

(5) dubious, incredible

Kolokacji: 2

(6) special, specific, distinct, similar

Kolokacji: 4

(7) prestigious, sacred, divine

Kolokacji: 3

(8) personal, individual, public

Kolokacji: 3

(9) academic, annual, additional, post-season, traditional, ...

Kolokacji: 10

(10) major, British, senior

Kolokacji: 3

(11) rare, singular, tremendous, unusual, unique, ...

Kolokacji: 8

(12) posthumous, following

Kolokacji: 2

(13) first-team, ultimate, second-team, year-end, first-place

Kolokacji: 5

(14) all-state, all-conference, all-district

Kolokacji: 3

(15) American, All-American

Kolokacji: 2

(16) representative, real, official, true

Kolokacji: 4

(17) literary, professional, ceremonial

Kolokacji: 3

(18) new, unprecedented, scientific

Kolokacji: 3

(19) due, unexpected

Kolokacji: 2

Präposition + honor

Kolokacji: 16

without honor • of honor • in honor • with honors • about honor • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. in honor = w honorze

in the New Honours, in one's honour, in the Birthday Honours, in Honour, in one's Birthday Honours

2. of honor = z honoru

of honour, of Honor, of honours, of honors, of Honour

3. without honor = bez honoru

without honour, without Honor

4. with honors = z wyróżnieniem

with honours, with honour, with Honors, with Honours, with class honours

5. about honor = o honorze

about one's honor

6. to one's honor = aby czyjś honor

to one's honour, to honors, to honor, to honours, to Honor

7. on one's honor = słowo honoru

on one's honour, on honor

8. among honors = wśród honorów

among one's honors

9. by one's honor = przez czyjś honor

10. upon one's honor = na czyjś honor

upon one's honour

11. for the honor = dla honoru

for honors, for honor, for one's honor, for honours, for honour

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) without, of, in, with, about, ...

Kolokacji: 8

(2) by, upon, for, including, from, ...

Kolokacji: 8

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .