"hand" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

hand Verb

hand + Substantiv

Kolokacji: 47

hand one's loss • hand an envelope • hand the keys • hand the letter • hand the paper • hand a card • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 15

1. hand one's loss = ręka czyjś strata

2. hand an envelope = podaj kopertę

3. hand the keys = podaj klucze

4. hand the letter = podaj list

5. hand a glass = podaj szkło

hand one's glass

6. hand a card = podaj kartę

hand one's card

7. hand the paper = podaj papier

8. hand the reins = podaj lejce

hand one's reins

9. hand a cup = podaj filiżankę

hand one's cup

10. hand power = ręka moc

11. hand one's defeat = ręka czyjś porażka

hand a defeat

12. hand control = kontrola ręki

13. hand a sheet = podaj kartkę

14. hand the phone = podaj telefon

15. hand one's drink = ręka czyjś napój

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) loss, phone, piece, sword, ball, ...

Kolokacji: 6

(2) envelope, glass, cup, package, bottle, ...

Kolokacji: 8

(3) key, responsibility, debut, stick

Kolokacji: 4

(4) letter, note, copy, instrument, passport, ...

Kolokacji: 6

(5) paper, card, sheet, leaflet

Kolokacji: 5

(6) rein, power, control, authority, flier

Kolokacji: 5

(7) defeat, victory

Kolokacji: 2

(8) drink, coin, dollar, head

Kolokacji: 4

(9) decision, set, map

Kolokacji: 3

(10) shirt, hat, handkerchief, coat

Kolokacji: 4

Verb + hand

Kolokacji: 3

begin handing • start handing • keep handing

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) begin, start, keep

Kolokacji: 3

hand + Präposition

Kolokacji: 38

hand over • hand out • hand down • hand off • hand back • hand up • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 27

1. hand over = podawać, oddawać (np. słuchawkę telefonu)

handed over

2. hand out = ręka na zewnątrz

3. hand down = przekazywać

4. hand off = ręka daleko

5. hand back = ręka z powrotem

6. hand to = ręka aby

handed to

7. hand up = ręka w górę

8. hand in = oddawać coś (np. swoje wypracowanie nauczycielowi)

handed in

9. hand on = przekaż

handed on

10. hand from = ręka z

handed from

11. hand with = ręka z

handed with

12. hand at = ręka przy

handed at

13. hand for = ręka dla

handed for

14. hand by = ręka przez

handed by

15. hand over to = ręka ponad aby

handed over to

16. handed down from = przekazany z

hand down from

17. hand off to = ręka daleko aby

18. handed down to = przekazany

hand down to

19. hand out to = ręka na zewnątrz aby

handed out to

20. handed down in = przekazany w

hand down in

21. handed out at = rozdany przy

hand out at

22. handed out in = rozdany w

23. hand into = ręka do

24. hand across = ręka wszerz

25. handed after = podany potem

hand after

26. hand over in = ręka ponad w

27. hand without = ręka na zewnątrz

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) over, out, down, off, back, up, ...

Kolokacji: 12

(2) for, by, to, from, around, ...

Kolokacji: 12

(3) across, after, in, without, on, ...

Kolokacji: 14

hand + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 21

simply hand • formally handed • officially handed • later handed • finally hand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. simply hand = po prostu ręka

simply handed

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) simply, merely

Kolokacji: 2

(2) formally, officially

Kolokacji: 2

(3) later, immediately, effectively, reluctantly, personally, ...

Kolokacji: 11

(4) finally, eventually

Kolokacji: 2

(5) silently, wordlessly

Kolokacji: 2

(6) quickly, promptly

Kolokacji: 2

hand Substantiv

Substantiv + hand

Kolokacji: 66

iron hand • enemy hand • ranch hand • gun hand • farm hand • poker hand • family hand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 17

1. iron hand = żelazna ręka (pięść)

Iron Hand

2. enemy hand = ręka nieprzyjacielska

hand of one's enemies

3. ranch hand = robotnik na ranczo

4. gun hand = ręka broni

5. family hand = ręka rodzinna

6. farm hand = robotnik rolny

7. poker hand = poker

8. hand of God = ręka boży

9. hand of one's father = ręka z czyjś ojciec

10. field hand = robotnik rolny

11. rebel hand = ręka zbuntowana

12. master hand = mistrzostwo

13. hand of people = ręka ludzi

hand of one's people

14. hand of one's daughter = ręka z czyjś córka

15. knife hand = ręka noża

16. hand of one's son = ręka z czyjś syn

17. sword hand = miecza ręka

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 17

(1) iron, metal, glove, Silver

Kolokacji: 4

(2) enemy, family, master, people, expert, ...

Kolokacji: 12

(3) ranch, farm, spread

Kolokacji: 3

(4) gun, knife, sword, whip, steel, ...

Kolokacji: 6

(5) poker, sweep, bridge

Kolokacji: 3

(6) God, father, mother, Mr.

Kolokacji: 4

(7) field, South, West, East, China, ...

Kolokacji: 8

(8) rebel, brother, sister

Kolokacji: 3

(9) daughter, son

Kolokacji: 2

(10) stage, Shadow, hour, watch

Kolokacji: 4

(11) money, deck, skeleton

Kolokacji: 3

(12) wife, husband, partner

Kolokacji: 3

(13) secessionist, Republican, stone

Kolokacji: 3

(14) shake, Helping

Kolokacji: 2

(15) factory, mill

Kolokacji: 2

(16) ally, troop

Kolokacji: 2

(17) claw, robot

Kolokacji: 2

hand + Substantiv

Kolokacji: 105

hand grenade • hand signal • hand gesture • hand tool • hand injury • hand corner • hand side • hand experience • hand man • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 23

1. hand grenade = granat ręczny

Hand Grenade, Hand grenade

2. hand signal = sygnał ręką

Hand signal

3. hand gesture = gest ręki

4. hand tool = narzędzie ręczne

Hand tool

5. hand injury = uraz ręki

6. hand corner = ręka kąt

7. hand side = ręka strona

8. hand experience = doświadczenie ręki

9. hand man = człowiek ręki

10. hand movement = ruch ręki

11. hand weapon = broń ręczna

12. hand puppet = pacynka

13. hand pump = pompa ręczna, pompka ręczna

14. hand palm = ręka dłoń

hands palm

15. hand towel = ręcznik do rąk

16. hand motion = ruch ręki

17. hand combat = ręka walka

18. hand mirror = lusterko ręczne

19. hand luggage = bagaż podręczny

20. hand grip = rękojeść, rączka wędki muchowej

21. hand gun = broń ręki

22. hand brake = hamulec ręczny

23. hand drum = bęben ręki

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 28

(1) grenade, blaster

Kolokacji: 2

(2) signal, sign, print, stencil

Kolokacji: 4

(3) gesture, movement, motion, move, drive, ...

Kolokacji: 9

(4) tool, puppet

Kolokacji: 2

(5) injury, weapon, gun, drill, cannon

Kolokacji: 5

(6) corner, side, man, position, right, ...

Kolokacji: 8

(7) experience, technique, knowledge, power

Kolokacji: 4

(8) pump, control, axis, controller, winch

Kolokacji: 5

(9) palm, luggage, grip, truck, axe, ...

Kolokacji: 13

(10) towel, account, embroidery, weight

Kolokacji: 4

(11) combat, fighting, batsman

Kolokacji: 3

(12) mirror, lens, scanner

Kolokacji: 3

(13) brake, torch, guard, warmers, basket

Kolokacji: 5

(14) drum, bell, clap, cymbal

Kolokacji: 4

(15) count, recount, counting

Kolokacji: 3

(16) lotion, cream

Kolokacji: 2

(17) sanitizer, soap, dryer, coloring

Kolokacji: 4

(18) rail, lever, wand

Kolokacji: 3

(19) speed, crank

Kolokacji: 2

(20) shake, tremor

Kolokacji: 2

(21) surgery, transplant, stitching

Kolokacji: 3

(22) surgeon, specialist

Kolokacji: 2

(23) phaser, Jive

Kolokacji: 2

(24) scroll, roll

Kolokacji: 2

(25) press, cultivator, calculator

Kolokacji: 3

(26) mixer, blender, grater

Kolokacji: 3

(27) hygiene, percussion

Kolokacji: 2

(28) disruptor

Kolokacji: 1

hand + Verb

Kolokacji: 425

hand shakes • hand rests • hand trembles • hand touches • hand clasps • hand reaches • hand clutches • hand grips • hand tightens • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. hand holds = ręka trzyma

hand holding, Hand holds

2. hand shakes = koktajle mleczne ręki

hand shaking, Hand shakes, Hand shaking

3. hand rests = ręka opiera się

hand resting, Hand rests

4. hand trembles = ręka drży

hand trembling, Hand trembles, Hand trembling

5. hand touches = dotknięcie ręki

hand touching, Hand touches

6. hand clasps = ręka ściska

hand clasping, Hand clasps

7. hand reaches = ręka dosięga

hand reaching, Hand reaches

8. hand clutches = sprzęgła ręki

hand clutching, Hand clutches

9. hand grips = chwyty ręki

Hand grips

10. hand tightens = ręka zaciska się

hand tightening, Hand tightens

11. hand grabs = chwytaki ręki

Hand grabs, hand grabbing

12. hand grasps = chwyty ręki

hand grasping, Hand grasps

13. hand clenches = ręka zaciska

hand clenching, Hand clenches

14. hand slips = pomyłki ręki

hand slipping, Hand slips

15. hand folds = fałdy ręki

Hand folds

16. hand flies = ręka leci

hand flying, Hand flies

17. hand slides = zjeżdżalnie ręki

hand sliding, Hand slides

18. hand presses = prasy ręki

hand pressing, Hand presses

19. hand cups = filiżanki ręki

hand cupping, Hand cups

20. hand strokes = ciosy ręki

hand stroking

21. hand extends = ręka poszerza

hand extending, Hand extends

22. hand clamps = zaciski ręki

hand clamping

23. hand curls = loki ręki

hand curling

24. hand hovers = ręka wisi w powietrzu

hand hovering

25. hand brushes = szczotki ręki

26. hand caresses = pieszczoty ręki

hand caressing

27. hand moves = ręka rusza się

hand moving, Hand moves

28. hand closes = ręka zaciska się

hand closing, Hand closes

29. hand falls = ręka spada

hand falling, Hand falls

30. hand drops = ręka opada

hand dropping

31. hand lifts = windy ręki

hand lifting, Hand lifts

32. hand shoots = kiełki ręki

Hand shoots

33. hand raises = ręka podnosi

Hand raises, hand raising

34. hand covers = ręka przykrywa

hand covering

35. hand pulls = ręka ciągnie

hand pulling, Hand pulls

36. hand draws = ręka rysuje

hand drawing

37. hand lays = pieśni ręki

38. hand rises = ręka wzrasta

hand rising

39. hand pushes = pchnięcia ręki

hand pushing

40. hand hangs = linie ręki

hand hanging

41. hand squeezes = ręka ogranicza

hand squeezing

42. hand opens = świeże powietrza ręki

hand opening

43. hand appears = ręka pojawia się

Hand appears

44. hand comes = ręka przychodzi

hand coming, Hand comes

45. hand begins = ręka zaczyna się

Hand begins

46. hand catches = ręka łapie

47. hand goes = ręka idzie

hand going, Hand goes

48. hand feels = ręka czuje

hand feeling

49. hand stops = ręka zatrzymuje się

50. hand seems = ręka wydaje się

51. hand twitches = ręka drga

hand twitching

52. hand works = ręka pracuje

hand working

53. hand turns = ręka obraca się

54. hand starts = ręka zaczyna się

55. hand makes = ręka robi

made by hand, hand making, Hand makes

56. hand finds = ręka znajduje

57. hand tries = ręka próbuje

hand trying

58. hand looks = ręka wygląda

hand looking

59. hand leaves = liście ręki

60. hand keeps = ręka trzyma

61. hand plays = ręka gra

hand playing

62. hand takes = ręka bierze

Hand takes

63. hand seizes = ręka chwyta

Hand seizes

64. hand says = ręka mówi

Hand says

65. hand waves = fale ręki

hand waving

66. hand gropes = szukanie ręki

hand groping

67. hand jerks = szarpnięcia ręki

hand jerking

68. hand writes = ręka pisze

69. hand points = punkty ręki

hand pointing

70. hand binds = ręka związuje

71. hand wraps = ręka zawija

hand wrapping

72. hand claws = pazury ręki

hand clawing

73. hand gives = ręka daje

74. hand flutters = trzepoty ręki

hand fluttering

75. hand fumbles = ręka szarpie się

hand fumbling, Hand fumbles

76. hand creeps = ręka skrada się

hand creeping

77. hand runs = ręka biegnie

hand running

78. hand passes = ręka mija

79. hand rubs = ręka pociera

hand rubbing

80. hand claps = ręka oklaskuje

hand clapping, Hand claps

81. hand twists = skręty ręki

hand twisting

82. hand gets = ręka dostaje

83. hand relaxes = ręka rozluźnia się

84. hand reaches out = ręka wyciąga

85. hand remains = ręka pozostaje

86. hand slaps = ręka trzepie

87. hand strikes = strajki ręki

88. hand darts = strzałki ręki

hand darting

89. hand grows = ręka rośnie

90. hand swings = drgnięcia ręki

hand swinging

91. hand seeks = ręka szuka

92. hand flashes = błyski ręki

hand flashing

93. hand strays = ręka zabłąkane zwierzęta

hand straying

94. hand tugs = szarpnięcia ręki

hand tugging

95. hand comes up = ręka pojawia się

96. hand shows = ręka pokazuje

97. hand crosses = ręka krzyżuje się

98. hand shoves = popchnięcia ręki

hand shoving

99. hand puts = ręka kładzie

100. hand uses = ręka używa

hand using

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 60

(1) shake, draw, twitch, jerk, pluck, ...

Kolokacji: 11

(2) rest, fold, extend, close, cover, open, give, remain, ...

Kolokacji: 17

(3) tremble, flutter, quiver, throw, slam, ...

Kolokacji: 22

(4) touch, reach, brush, strike, sweep, ...

Kolokacji: 13

(5) clasp, grasp, hang, cling, unclasp

Kolokacji: 5

(6) clutch, grip, clench, grab, catch, seize, ...

Kolokacji: 11

(7) tighten, relax, stretch, brace, loosen, ...

Kolokacji: 19

(8) slip, fly, slide, creep, stray, ...

Kolokacji: 16

(9) press, push, squeeze, tug, shove, ...

Kolokacji: 16

(10) stroke, caress, slap, pat, tap, ...

Kolokacji: 11

(11) cup, work, make, form, carve, ...

Kolokacji: 13

(12) clamp, bind, join, tuck, tie, ...

Kolokacji: 13

(13) curl, turn, twist, flex, curve, ...

Kolokacji: 8

(14) hover, pause, linger, hesitate, vibrate

Kolokacji: 5

(15) hold, leave, let, carry, support, ...

Kolokacji: 11

(16) lift, steal, hook, pinch

Kolokacji: 4

(17) move, begin, start, use, wait, ...

Kolokacji: 10

(18) shoot, pull, dart, flash, tear, ...

Kolokacji: 6

(19) drop, fall, settle, descend, dip, ...

Kolokacji: 10

(20) raise, rise, come, go, take, get, grow, ...

Kolokacji: 15

(21) lay, clap, put, place, lose, ...

Kolokacji: 10

(22) appear, emerge, return, come, reappear

Kolokacji: 5

(23) feel, search, explore, finger, stare

Kolokacji: 5

(24) seem, glow

Kolokacji: 2

(25) stop, pass, disappear, break, finish, ...

Kolokacji: 12

(26) look, lie, lead, guide, belong, ...

Kolokacji: 6

(27) find, trace, encounter, see, follow, ...

Kolokacji: 6

(28) try, grope, fumble, seek, struggle

Kolokacji: 5

(29) play, fiddle, drum

Kolokacji: 3

(30) keep, shield, hide, conceal, prevent, ...

Kolokacji: 6

(31) wave, write, gesture, scrabble, beckon, ...

Kolokacji: 8

(32) say, add, tell, call, recount, ...

Kolokacji: 6

(33) wrap, drape, engulf, envelop, enclose, ...

Kolokacji: 6

(34) point, show, indicate, mean, signal, ...

Kolokacji: 6

(35) claw, rub, itch, wipe, scratch, ...

Kolokacji: 6

(36) run, bleed, sweat, flow

Kolokacji: 4

(37) swing, dangle, droop, sag

Kolokacji: 4

(38) freeze, release, smooth, loose, free

Kolokacji: 5

(39) ache, hurt, tingle, throb, smart

Kolokacji: 5

(40) know, smack, smell, bang

Kolokacji: 4

(41) ball, fist

Kolokacji: 2

(42) lock, knead, operate, massage, wield, ...

Kolokacji: 10

(43) remove, dig, withdraw, skim, delve, ...

Kolokacji: 7

(44) help, heal, serve

Kolokacji: 3

(45) cradle, wash, bore, slice

Kolokacji: 4

(46) paint, shade, sketch

Kolokacji: 3

(47) stick, sting, probe

Kolokacji: 3

(48) still, ease, soothe, muffle

Kolokacji: 4

(49) cuff, restrain, shackle, cramp, strangle, ...

Kolokacji: 6

(50) wander, betray

Kolokacji: 2

(51) knot, spin, tangle, lace, wring, ...

Kolokacji: 8

(52) sink, plant, bury

Kolokacji: 3

(53) flail, crush, beat, scoop

Kolokacji: 4

(54) whip, blister

Kolokacji: 2

(55) miss, want, need, lack

Kolokacji: 4

(56) weave, loom

Kolokacji: 2

(57) enter, inscribe

Kolokacji: 2

(58) protrude, swell

Kolokacji: 2

(59) bunch, whiten

Kolokacji: 2

(60) unzip, unfasten

Kolokacji: 2

Verb + hand

Kolokacji: 727

shake hands • join hands • hand clasped • hand clenched • change hands • work hand • stand hands • put one's hand • raise one's hand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. shake hands = podać sobie dłonie, uścisnąć sobie dłonie (na powitanie, zgodę)

shake one's hand, shake one's hands, shake the hand, shake hand, hand shaken

2. change hands = zmieniać właściciela (o czymś, co jest sprzedawane lub zamieniane z kimś)

3. join hands = złączyć ręce

join one's hands, join hand

4. hand clasped = ręka ścisnęła

hand is clasped

5. hand clenched = ręka zacisnęła

hand is clenched

6. work hand = ręka robocza

work one's hands, work one's hand

7. put one's hand = kłaść czyjś ręka

put one's hands, put one hand, put a hand, put hands, put both hands

8. raise one's hand = podnosić rękę (np. na lekcji w szkole)

raise one's hands, hand raised, raise one hand, raise a hand, raise hands

9. hold one's hand = powstrzymaj się

hold hands, hold one's hands, hold the hand, hold one's Hand, hand held

10. take one's hand = brać czyjś ręka

take one's hands, take a hand, take the hand, take one's Hand, take hands

11. hold in one's hand = trzymaj w ręce

hold in one's hands, hold in one hand

12. get one's hands = połóż rękę

get one's hand, get a hand, get hands, get the hand

13. hold out one's hand = wyciągnij rękę

hold out one's hands, hold out a hand

14. hold up one's hand = wytrzymywać czyjś ręka

hold up one's hands, hold up a hand

15. wave one's hand = fala czyjś ręka

wave one's hands, wave a hand, wave one hand

16. place one's hand = miejsce czyjś ręka

place one's hands, place a hand, place one hand, hand placed, place hands

17. use one's hands = używać czyjś ręce

use one's hand, use hands, use both hands, use several hands, use hand

18. lift one's hand = winda czyjś ręka

lift one's hands, lift a hand, lift one hand, hand lifted, lift hands

19. keep one's hands = trzymać czyjś ręce

keep one's hand, keep hands, keep one hand, keep a hand

20. extend one's hand = poszerzać czyjś ręka

extend one's hands, extend a hand, hand extended

21. wash one's hands = myć ręce

wash hands

22. rub one's hands = zacierać ręce

rub one's hand, rub a hand, rub hands

23. put in one's hands = zawijać czyjś ręce

put in one's hand, put in hand, put in hands

24. try one's hand = spróbuj swoich sił

try one's hands

25. take in one's hands = oszukiwać czyjś ręce

take in one's hand, take in hand, take in both hands

26. press one's hand = przyciśnij rękę

hand pressed, press one's hands, press a hand, press hands

27. feel one's hand = czuć czyjś ręka

feel one's hands, feel a hand, feel hands

28. see one's hand = widzieć czyjś ręka

see one's hands, see the hand, see hands, see hand

29. move one's hand = ruszać się czyjś ręka

move one's hands, move hands, move hand

30. take into one's hands = brać do czyjś ręce

take into one's hand

31. put out one's hand = wystawiać czyjś ręka

put out one's hands, put out a hand

32. throw up one's hands = rozkładać ręce

throw up one's hand

33. cover with one's hands = przykrywać czyjś ręce

cover with one's hand, cover with a hand

34. offer one's hand = wyciągnąć rękę (na powitanie)

offer a hand, offer one's hands

35. spread one's hands = rozkładać czyjś ręce

spread one's hand, hand spread

36. wipe one's hands = wytarcie czyjś ręce

wipe one's hand, wipe hands

37. fold one's hands = założyć dłonie, składać dłonie, składać ręce

hand folded, fold one's hand

38. drop one's hand = upuszczać czyjś ręka

drop one's hands

39. touch one's hand = dotknięcie czyjś ręka

touch one's hands, touch hands

40. squeeze one's hand = ściskać czyjś ręka

squeeze one's hands

41. make with one's hand = robić z czyjś ręka

make with one's hands, make with one hand, make with a hand

42. look at one's hands = patrzeć czyjś ręce

look at one's hand

43. grab one's hand = łapać czyjś ręka

grab one's hands, grab hands

44. cup one's hands = filiżanka czyjś ręce

cup one's hand, hand cupped

45. take from one's hand = brać czyjś ręka

take from one's hands

46. stand with one's hands = stać z czyjś ręce

stand with one's hand, stand with hands

47. pull one's hand = ciągnąć czyjś ręka

pull one's hands

48. put up one's hand = unieś rękę

put up one's hands

49. stretch out one's hand = wyciągać się czyjś ręka

stretch out one's hands, stretch out a hand

50. bring one's hand = przynosić czyjś ręka

bring one's hands

51. carry in one's hand = wnosić czyjś ręka

carry in one's hands, carry in each hand

52. turn one's hand = weź się

turn one's hands

53. force one's hand = siła czyjś ręka

force one's hands

54. slide one's hand = zjeżdżalnia czyjś ręka

slide one's hands

55. clutch in one's hand = sprzęgło w czyjś ręka

clutch in one's hands

56. thrust one's hand = pchnięcie czyjś ręka

thrust one's hands, hand thrust

57. pat one's hand = klepnięcie czyjś ręka

pat one's hands

58. play into one's hands = gra do czyjś ręce

play into the hands

59. gain the hand = zyskaj rękę

60. catch one's hand = łapać czyjś ręka

catch one's hands, hand caught

61. reach one's hand = dochodzić czyjś ręka

reach a hand, reach one's hands, hand reached, reach hands

62. pass one's hand = mijać czyjś ręka

pass a hand, pass one's hands

63. show one's hand = odkryć karty, pokazać, co się ma w ręku

show one's hands

64. remove one's hand = usuwać czyjś ręka

remove one's hands

65. draw one's hand = rysować czyjś ręka

draw one's hands, hand drawn

66. lower one's hand = niższy czyjś ręka

lower one's hands

67. open one's hand = otwierać czyjś ręka

open one's hands

68. kiss one's hand = całować czyjś ręka

kiss one's hands

69. grasp one's hand = chwytać czyjś ręka

grasp one's hands, grasp hands

70. push one's hand = popychać czyjś ręka

push one's hands

71. slap one's hand = trzepać czyjś ręka

slap one's hands, slap hands

72. cover one's hand = przykrywać czyjś ręka

cover one's hands, hand covered, hand is covered

73. bury in one's hands = chować w czyjś ręce

74. withdraw one's hand = cofać czyjś ręka

withdraw one's hands

75. bind one's hands = zmora czyjś ręce

bind hand, hand is bound, hand bound

76. grip one's hand = chwyt czyjś ręka

grip one's hands, grip hands, hand gripped

77. release one's hand = zwolnienie czyjś ręka

release one's hands

78. wrap one's hands = zawijać czyjś ręce

wrap one's hand, hand wrapped

79. clutch one's hand = sprzęgło czyjś ręka

hand clutched, clutch one's hands, clutch hands, clutch hand

80. grab with one's hand = łapać z czyjś ręka

grab with one hand, grab with one's hands

81. leave one's hand = wychodzić czyjś ręka

leave one's hands

82. touch with one's hand = dotknięcie z czyjś ręka

touch with one's hands, touch with a hand, touch with hands, touch with one hand

83. close one's hand = blisko czyjś ręka

close one's hands

84. reach for one's hand = sięgać czyjś ręka

reach for one's hands

85. strengthen one's hand = wzmacniać czyjś ręka

strengthen the hand

86. see in one's hand = widzieć czyjś ręka

see in one's hands

87. throw one's hands = rzut czyjś ręce

throw one's hand, throw hand

88. stare at one's hands = wpatrywać się czyjś ręce

stare at one's hand

89. lose one's hand = przegrywać czyjś ręka

lose one's hands

90. set one's hand = złóż swój podpis

set one's hands

91. stick out one's hand = patyk na zewnątrz czyjś ręka

92. sit with one's hands = siadać z czyjś ręce

sit with one's hand

93. press into one's hand = prasa do czyjś ręka

press into one's hands

94. stick one's hand = patyk czyjś ręka

stick one's hands

95. catch with one's hand = łapać z czyjś ręka

catch with one's hands, catch with one hand

96. cup in one's hands = filiżanka w czyjś ręce

cup in one's hand

97. break one's hand = rozbijać czyjś ręka

break one's hands

98. get on one's hands = położony rękę

99. thrust into one's hand = pchnięcie do czyjś ręka

thrust into one's hands

100. seize one's hand = chwytać czyjś ręka

seize one's hands

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 60

(1) shake, escape

Kolokacji: 7

(2) join, clasp, stick, tuck, cling, link, clamp, tie, ...

Kolokacji: 26

(3) clench, snatch, wrest, claw

Kolokacji: 8

(4) change, shift, transfer, switch, exchange, ...

Kolokacji: 15

(5) work, use, extend, carry, play, pass, fly, guide, ...

Kolokacji: 46

(6) stand, keep, offer, put, lose, stick, ...

Kolokacji: 25

(7) put, raise, place, lift, drop, slide, set, fall, tip, cut, bring, lay, slip, plant, dangle, ...

Kolokacji: 68

(8) hold, bind, release, free, freeze, ...

Kolokacji: 11

(9) take, remove, brush, sweep, accept, ...

Kolokacji: 27

(10) get, make, bring, draw, open, leave, deliver, give, allow, return, ...

Kolokacji: 46

(11) hold, possess

Kolokacji: 3

(12) wave, wrap, curl, beckon, twine, ...

Kolokacji: 10

(13) wash, lock, cradle, interlock

Kolokacji: 6

(14) rub, wipe, smooth, scrape, scratch

Kolokacji: 10

(15) try, end, seek, wind, grope

Kolokacji: 7

(16) press, move, touch, squeeze, gain, reach, come, kill, ...

Kolokacji: 39

(17) feel, see, find, watch, pick, ...

Kolokacji: 30

(18) put, stretch, gesture, reach, motion, ...

Kolokacji: 10

(19) throw, cough, spit

Kolokacji: 3

(20) cover, withdraw, crawl, walk, cross, ...

Kolokacji: 16

(21) spread, splay, unfold, pry

Kolokacji: 5

(22) fold, close, break, warm, stop, dry, die, lend, eat, wear, ...

Kolokacji: 23

(23) look, appear, poise, balance, wait

Kolokacji: 11

(24) grab, clutch, catch, grasp, grip, seize, ...

Kolokacji: 32

(25) cup, nurse, massage

Kolokacji: 5

(26) pull, jerk, tear, yank, shoot, ...

Kolokacji: 21

(27) turn, twist, wrench, spin, weave, ...

Kolokacji: 11

(28) force, thrust, push, shove, fight, ...

Kolokacji: 20

(29) pat, kiss, slap, knock, lick, stroke, ...

Kolokacji: 23

(30) show, point, write, reveal, say, ...

Kolokacji: 20

(31) lower, dip, plunge, get, sink, ...

Kolokacji: 11

(32) bury, forget

Kolokacji: 3

(33) strengthen, brace, steady

Kolokacji: 4

(34) throw, slam, fling, flick, flip, ...

Kolokacji: 14

(35) stare, glance, glint, gaze

Kolokacji: 8

(36) sit, fill, shade, face, paint, ...

Kolokacji: 11

(37) cut, chop, blow

Kolokacji: 3

(38) rest, kneel, gleam, lie, remain

Kolokacji: 6

(39) ask, want, need, require, demand, ...

Kolokacji: 9

(40) burn, injure, hurt, bite, sting

Kolokacji: 5

(41) pump, handle, wield

Kolokacji: 3

(42) protect, trade, deal, ruff, sell, ...

Kolokacji: 6

(43) shield, hide, conceal

Kolokacji: 5

(44) weigh, heft

Kolokacji: 2

(45) smile, pray, whisper

Kolokacji: 4

(46) study, examine, explore, inspect

Kolokacji: 4

(47) know, bang

Kolokacji: 3

(48) ignore, dismiss, shrug, brush

Kolokacji: 4

(49) pluck, hook, soak, wring

Kolokacji: 4

(50) pause, vibrate

Kolokacji: 2

(51) help, ease

Kolokacji: 2

(52) refuse, reject, bounce

Kolokacji: 4

(53) prop

Kolokacji: 3

(54) tremble, fan, rattle

Kolokacji: 3

(55) remember, mean, focus, imagine, concentrate, ...

Kolokacji: 7

(56) crumple, explode, crumble

Kolokacji: 3

(57) encase, bunch

Kolokacji: 2

(58) avoid, keep

Kolokacji: 2

(59) bore, slice

Kolokacji: 2

(60) happen, emerge, materialize, grow

Kolokacji: 4

Adjektiv + hand

Kolokacji: 476

right hand • left hand • upper hand • free hand • bare hand • gloved hand • outstretched hand • invisible hand • firm hand • gentle hand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. right hand = prawa ręka

2. left hand = lewa ręka

3. upper hand = przewaga

4. free hand = wolna ręka

5. bare hand = naga ręka

Bare hand

6. gloved hand = ręka włożono rękawiczkę

Gloved hand

7. outstretched hand = wyciągnięta ręka

8. invisible hand = niewidzialna ręka

Invisible Hand, Invisible hand

9. firm hand = twarda ręka

10. gentle hand = łagodna ręka

Gentle hand

11. steady hand = pewna ręka

12. cupped hand = dłoń zwinięta w trąbkę

13. slender hand = smukła ręka

14. bony hand = koścista ręka

15. bloody hand = krwawiąca ręka

16. delicate hand = słaba ręka

17. limp hand = bezwładna ręka

18. gnarled hand = sękata ręka

19. broken hand = złamana ręka

20. capable hand = zdolna ręka

21. rough hand = szorstka ręka

Rough hand

22. strong hand = karta nóż

Strong hand, Strong Hand

23. private hand = prywatna ręka

24. heavy hand = ciężka ręka

25. wrong hand = błędna ręka

26. empty hand = pusta ręka

Empty Hand

27. tiny hand = maleńka ręka

28. warm hand = ciepła ręka

29. cold hand = zimna ręka

30. human hand = ludzka ręka

Human hand

31. open hand = otwarta ręka

32. soft hand = wiotka ręka

Soft hand

33. thin hand = wąska ręka

34. giant hand = olbrzymia ręka

35. big hand = wskazówka minutowa

Big hand, Big Hand

36. small hand = mała ręka

Small hand

37. little hand = garsteczka

Little Hand

38. huge hand = olbrzymia ręka

39. large hand = duża ręka

40. powerful hand = potężna ręka

41. dead hand = niewidzialna presja, niewidoczna obecność

Dead Hand

42. good hand = ładna ręka

Good Hand

43. old hand = stary wyga morski

Old hand

44. white hand = blada ręka

45. black hand = czarna ręka

Black Hand

46. pale hand = blada ręka

47. unseen hand = ręka tłumaczenia na żywo

Unseen hand

48. great hand = wielka ręka

49. long hand = długa ręka

50. dirty hand = brudna ręka

Dirty Hand

51. clasped hand = uściśnięta ręka

52. long-fingered hand = długopalca ręka

Long-fingered hand

53. clean hand = czysta ręka

Clean Hand

54. hot hand = efekt gorącej ręki (dosł.), zjawisko\, gdzie osoba\, która doświadczyła pomyślnego wyniku ma większe prawdopodobieństwo powodzenia w dalszych próbach

55. brown hand = brązowa ręka

56. cool hand = chłodna ręka

57. hard hand = twarda ręka

58. injured hand = zraniona ręka

59. shaky hand = drżąca ręka

Shaky Hand

60. upraised hand = podniesiona ręka

61. sure hand = pewna ręka

62. quick hand = szybka ręka

63. bandaged hand = zabandażowana ręka

64. single hand = jedna ręka

65. weak hand = słaba ręka

66. extended hand = wyciągnięta ręka

67. closed hand = zamknięta ręka

68. friendly hand = przyjazna ręka

69. clenched hand = zaciśnięta ręka

70. slim hand = szczupła ręka

71. red hand = czerwona ręka

72. new hand = nowa ręka

73. plump hand = pulchna ręka

74. light hand = ręka światła

75. massive hand = masywna ręka

76. skilled hand = wykwalifikowana ręka

77. pudgy hand = pękata ręka

78. eager hand = chętna ręka

Eager hand

79. deft hand = wprawna ręka

80. hairy hand = owłosiona ręka

81. broad hand = szeroka ręka

82. experienced hand = doświadczona ręka

83. sweaty hand = spocona ręka

84. unsteady hand = chwiejna ręka

85. callused hand = zgrubiała ręka

86. German hand = Niemiecka ręka

87. extra hand = dodatkowa ręka

88. meaty hand = mięsista ręka

89. dark hand = ciemna ręka

90. safe hand = bezpieczna ręka

91. comforting hand = pocieszając rękę

92. fine hand = świetna ręka

93. clawed hand = podrapana ręka

94. British hand = Brytyjska ręka

95. fat hand = gruba ręka

96. thick hand = gruba ręka

97. calloused hand = stwardniała ręka

98. full hand = ful (w kartach)

99. wet hand = mokra ręka

100. grimy hand = usmolona ręka

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 110

(1) right, proper, real, phantom

Kolokacji: 4

(2) left, Democratic, royal

Kolokacji: 3

(3) upper, high, top

Kolokacji: 3

(4) free, clean, light, fine, clear, ...

Kolokacji: 9

(5) bare, naked, blood-stained, mummified, unprotected

Kolokacji: 5

(6) gloved, gauntleted, black-gloved, white-gloved, leather-gloved, ...

Kolokacji: 7

(7) outstretched, out-stretched, outspread

Kolokacji: 3

(8) invisible, hidden, visible

Kolokacji: 3

(9) firm, steady, fast, rock-steady

Kolokacji: 4

(10) gentle, broken, low, blue

Kolokacji: 4

(11) cupped, prosthetic, manicured, amputated

Kolokacji: 4

(12) slender, bony, heavy, thin, slim, plump, pudgy, ...

Kolokacji: 17

(13) bloody, fucking

Kolokacji: 2

(14) delicate, strong, powerful, pale, hard, weak, ...

Kolokacji: 13

(15) gnarled, knotted, crooked, throbbing

Kolokacji: 4

(16) limp, soft, maimed, flaccid, flabby

Kolokacji: 5

(17) capable, good, unseen, upraised, bandaged, skilled, ...

Kolokacji: 17

(18) rough, open, wrinkled, chapped, fatherly, ...

Kolokacji: 8

(19) tiny, small, lesser, cursive

Kolokacji: 4

(20) private, public

Kolokacji: 2

(21) empty, lifeless, motionless, rigid

Kolokacji: 4

(22) warm, loving, affectionate

Kolokacji: 3

(23) wrong, black, dark, poor, evil

Kolokacji: 5

(24) cold, frozen, ice-cold, frostbitten

Kolokacji: 4

(25) giant, huge, big, little, large, long, great, extended, massive, broad, ...

Kolokacji: 19

(26) human, fisted, fleshless

Kolokacji: 3

(27) dead, idle, busy, useless

Kolokacji: 4

(28) old, new, experienced, later, raw, ...

Kolokacji: 8

(29) white, white-knuckled, luminous, bloodless, lily-white

Kolokacji: 5

(30) dirty, grimy, grubby, filthy, greasy, ...

Kolokacji: 10

(31) clasped, greedy, unclasped

Kolokacji: 3

(32) long-fingered, three-fingered, four-fingered, six-fingered, thick-fingered, ...

Kolokacji: 9

(33) hot, eager, impatient, glowing

Kolokacji: 4

(34) brown, uplifted, cramped, bronzed, sun-browned

Kolokacji: 5

(35) cool, nerveless

Kolokacji: 2

(36) injured, wounded, damaged, mangled, lacerated

Kolokacji: 5

(37) shaky, unsteady, frantic, tremulous, quivering

Kolokacji: 5

(38) sure, careful, careless, protective, casual, ...

Kolokacji: 10

(39) quick, deft, neat, clever, active, ...

Kolokacji: 9

(40) single, lone, only

Kolokacji: 3

(41) clenched, stubby, skinny, close

Kolokacji: 4

(42) closed, well-shaped

Kolokacji: 2

(43) friendly, unfriendly, fine-boned, hostile

Kolokacji: 4

(44) red, green, pink, golden, reddened

Kolokacji: 5

(45) hairy, furry, furred, hairless

Kolokacji: 4

(46) sweaty

Kolokacji: 1

(47) callused, calloused, webbed, work-hardened

Kolokacji: 4

(48) German, French, Spanish

Kolokacji: 3

(49) extra, spare

Kolokacji: 2

(50) meaty, Muslim

Kolokacji: 2

(51) comforting, reassuring, steadying, soothing

Kolokacji: 4

(52) safe, whole, uninjured, entire, unerring

Kolokacji: 5

(53) clawed, taloned, three-clawed

Kolokacji: 3

(54) British, beefy, Chinese

Kolokacji: 3

(55) wet, stiff, tight, blood-soaked

Kolokacji: 4

(56) graceful, elegant, dainty, nice, gracious

Kolokacji: 5

(57) best, better, well-manicured, cautionary, admonitory

Kolokacji: 5

(58) different, opposite, claw-like, political

Kolokacji: 4

(59) American, blistered, stiffened, dimpled, scalded

Kolokacji: 5

(60) ready, willing, tattooed

Kolokacji: 3

(61) nervous, restless, anxious, jittery

Kolokacji: 4

(62) tentative, groping, uncertain

Kolokacji: 3

(63) beautiful, fair, supple, lovely, disfigured, ...

Kolokacji: 6

(64) dry, flat

Kolokacji: 2

(65) clammy, damp, sticky, moist

Kolokacji: 4

(66) stable, balanced

Kolokacji: 2

(67) dismissive, numb, numbed, bold, timid

Kolokacji: 5

(68) clumsy, slow, wooden

Kolokacji: 3

(69) swollen, imperious

Kolokacji: 2

(70) foreign, unknown, familiar, alien, strange

Kolokacji: 5

(71) bruised, bleeding, fractured

Kolokacji: 3

(72) burned, burnt, well-kept, shattered

Kolokacji: 4

(73) languid, unresisting, listless

Kolokacji: 3

(74) sore, sensitive, crabbed, sympathetic

Kolokacji: 4

(75) ghostly, artificial, magic, spectral

Kolokacji: 4

(76) disembodied, direct, square, round, blunt

Kolokacji: 5

(77) dominant, non-dominant, possessive

Kolokacji: 3

(78) mechanical, robotic, humanoid

Kolokacji: 3

(79) smooth, calming, placating

Kolokacji: 3

(80) manacled, cuffed

Kolokacji: 2

(81) weary, tired

Kolokacji: 2

(82) bloodstained, mortal, violent, merciless, stinging, ...

Kolokacji: 8

(83) young, childish, girlish

Kolokacji: 3

(84) Soviet, Russian

Kolokacji: 2

(85) horny, gripping, tingling, lecherous

Kolokacji: 4

(86) palsied, arthritic, yellow, paralyzed, sunburned

Kolokacji: 5

(87) cruel, brutal

Kolokacji: 2

(88) feminine, female, male, masculine

Kolokacji: 4

(89) leathery, Byzantine, Serbian, knotty

Kolokacji: 4

(90) spidery, scaly, civilian, armored

Kolokacji: 4

(91) misshapen, upturned, shapely, knobby, malformed

Kolokacji: 5

(92) twisted, soapy

Kolokacji: 2

(93) blue-veined, freckled, liver-spotted, ringed, veined, ...

Kolokacji: 8

(94) weathered, work-worn

Kolokacji: 2

(95) Japanese, directorial

Kolokacji: 2

(96) expressive, excellent, roving

Kolokacji: 3

(97) floury, floured

Kolokacji: 2

(98) five-card, clinging

Kolokacji: 2

(99) slippery, slimy

Kolokacji: 2

(100) Israeli, Iraqi

Kolokacji: 2

(101) lavish, generous

Kolokacji: 2

(102) divine, reverent

Kolokacji: 2

(103) jeweled, bejeweled, jewelled

Kolokacji: 3

(104) chained, shackled, fettered

Kolokacji: 3

(105) hesitant, reluctant

Kolokacji: 2

(106) hasty, swift

Kolokacji: 2

(107) unskilled, lay, inexpert

Kolokacji: 3

(108) possible, desperate, helpless

Kolokacji: 3

(109) dismembered, dangling

Kolokacji: 2

(110) peremptory, final, insistent

Kolokacji: 3

Präposition + hand

Kolokacji: 48

at hand • by hand • to hand • with one's hands • of one's hand • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 32

1. at hand = wkrótce (niedługo)

at one's hands, at one's hand, at hands, at the hand, at the hands

2. by hand = ręcznie (np. zrobić coś)

by hands, by one's hands, by one's hand, by the hand, by a hand

3. to hand = pod ręką

to hands, to one's hands, to one's hand, to the hand, to the hands

4. with one's hands = z czyjś ręce

with one's hand, with several hands, with hand, with hands, with both hands

5. of one's hand = z czyjś ręka

of one's hands, of hands, of hand, of Hands, of both hands

6. from one's hand = z czyjś ręka

from one's hands, from hand, from hands, from one hand, from the hands

7. for one's hand = dla czyjś ręka

for one's hands, for hands, for hand, for the hand, for a hand

8. over one's hand = ponad czyjś ręka

over hand, over one's hands, over hands

9. under one's hand = poniżej czyjś ręka

under one's hands

10. through one's hands = całkowicie czyjś ręce

through one's hand, through hands, through the hands

11. between one's hands = pośrodku czyjś ręce

between one's hand, between hands

12. off one's hands = daleko czyjś ręce

off one's hand

13. against one's hand = przeciwko czyjś ręka

against one's hands

14. around one's hand = około czyjś ręka

around one's hands

15. upon one's hands = na czyjś ręce

upon one's hand

16. behind one's hand = z tyłu czyjś ręka

behind one's hands

17. beneath one's hand = poniżej czyjś ręka

beneath one's hands

18. onto one's hands = na czyjś ręce

onto one's hand

19. about one's hand = około czyjś ręka

about one's hands

20. away from one's hand = z dala od czyjś ręka

away from one's hands

21. without hands = bez rąk

22. across one's hand = wszerz czyjś ręka

across one's hands

23. before hand = przed ręką

before one's hand

24. out of hand = od ręki (np. odrzucić jakiś pomysł)

out of one's hand, out of one's hands

25. near one's hand = prawie czyjś ręka

26. into the hands = do rąk

into one's hand, into one's hands, into hands, into the hand, into enemy hands

27. in the hands = w rękach

in hands, in hand, in one's hands, in one's hand, in each hand

28. on the hand = na ręce

on hands, on hand, on one's hand, on one hand, on one's hands

29. including hands = w tym ręce

30. within one's hands = wewnątrz czyjś ręce

within one's hand

31. toward one's hand = w kierunku czyjś ręka

32. above one's hand = wyżej czyjś ręka

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) at, by, to, with, of, ...

Kolokacji: 12

(2) against, around, upon, behind, beneath, ...

Kolokacji: 12

(3) near, into, in, on, including, ...

Kolokacji: 12

(4) despite, beside, until, that, together, ...

Kolokacji: 12

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .