"guard" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

guard Verb

guard + Substantiv

Kolokacji: 31

guard prisoners • guard the entrance • guard the door • guard one's secrets • guard one's back • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. guard prisoners = pilnować więźniów

2. guard the entrance = pilnuj wejścia

3. guard the door = chroń drzwi

4. guard one's secrets = strażnik czyjś tajemnice

guard secrets

5. guard one's back = strażnik czyjś tył

guard one's backs

6. guard one's privacy = strażnik czyjś prywatność

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) prisoner, life, sheep, man, people

Kolokacji: 5

(2) entrance, door, access, checkpoint, Duncan

Kolokacji: 5

(3) secret, privacy

Kolokacji: 2

(4) back, flank, rear, site

Kolokacji: 4

(5) border, supply

Kolokacji: 2

(6) duty, embassy

Kolokacji: 2

(7) convoy, body, property, interest, settlement, ...

Kolokacji: 6

(8) Jordan, territory

Kolokacji: 2

(9) tongue, Ewing, installation

Kolokacji: 3

Verb + guard

Kolokacji: 6

assigned to guard • leave to guard • help guard • built to guard • stand guarding • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. assigned to guard = przydzielony strażnikowi

2. leave to guard = wyjdź do strażnika

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) assign, leave, help, build, stand, ...

Kolokacji: 6

guard + Präposition

Kolokacji: 19

guard against • guarded by • guard at • guard from • guard with • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. guard against = chroń

guarded against

2. guarded by = chroniony przez

guard by

3. guard at = chronić przy

guarded at

4. guard from = chroń

guarded from

5. guard with = chronić z

guarded with

6. guard in = chronić w

guarded in

7. guard on = chronić na

guarded on

8. guard to = chronić aby

guarded to

9. guard for = chronić dla

guarded for

10. guard during = chronić podczas

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) against, by, at, from, with, ...

Kolokacji: 9

(2) during, about, until, around, down, ...

Kolokacji: 10

guard + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 21

jealously guard • closely guarded • heavily guarded • well guarded • carefully guarded • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. jealously guard = zazdrośnie strażnik

jealously guarded

2. closely guarded = pilnie strzeżony

closely guard

3. heavily guarded = ciężko chronić

heavily guard

4. well guarded = dobrze chronić

well guard

5. carefully guarded = ostrożnie chronić

carefully guard

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) jealously, closely, carefully, zealously, once, ...

Kolokacji: 12

(2) heavily, lightly, somewhat

Kolokacji: 3

(3) well, poorly, strongly

Kolokacji: 3

(4) fiercely, extremely, highly

Kolokacji: 3

guard Substantiv

Substantiv + guard

Kolokacji: 98

security guard • point guard • Coast Guard • prison guard • honor guard • border guard • shooting guard • palace guard • advance guard • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 35

1. security guard = strażnik, ochroniarz

Security guard, Security Guard

2. point guard = rozgrywający (w koszykówce)

Point guard, Point Guard

3. Coast Guard = Strażnik nadbrzeżny

coast guard

4. prison guard = strażnik więzienny

Prison guard, Prison Guard

5. honor guard = warta honorowa

honour guard, Honor Guard, Guard of Honour

6. border guard = straż graniczna

Border Guard, Border guard

7. shooting guard = rzucający obrońca (w koszykówce)

8. palace guard = strażnik pałacu

Palace Guard, Palace guard

9. advance guard = straż przednia, awangarda (w wojsku)

Advance Guard

10. Republican Guard = Gwardia Republikańska

11. Grenadier Guard = Grenadier Strażnik

12. color guard = poczet sztandarowy

Color Guard, Color guard

13. Home Guard = Gwardia Krajowa, Obrona Narodowa (organizacja obronna brytyjskiej armii w czasie II wojny światowej)

home guard

14. trigger guard = kabłąk, osłona spustu (w broni palnej)

15. football guard = strażnik piłkarski

16. U.S. Coast Guard = USA Strażnik nadbrzeżny

US Coast Guard

17. Life Guard = Dożywotni Strażnik

life guard

18. Army National Guard = Wojska Lądowe Gwardii Narodowej (w USA)

19. Foot Guard = Stopa Strażnik

foot guard

20. Air National Guard = Gwardia Narodowa lotnicza

21. Dragoon Guard = Dragon Strażnik

22. body guard = strażnik do ciała

Body Guard

23. Horse Guard = Koń Strażnik

horse guard

24. gate guard = strażnik bramy

25. city guard = straż miejska (np. w Polsce)

City Guard

26. sophomore guard = strażnik studenta drugiego roku

27. freshman guard = strażnik studenta pierwszego roku

28. elite guard = elitarny strażnik

Elite Guard, elite Guard

29. Iron Guard = Strażnik żelazny

30. camp guard = strażnik obozu

31. star guard = strażnik gwiazdorski

32. SS guard = Strażnik SS

33. jail guard = dozorca

34. night guard = strażnik nocny

35. United States Coast Guard = Morska Straż Graniczna Stanów Zjednoczonych

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) security, robot, safety

Kolokacji: 3

(2) point, Home, Foot, Army, body, ...

Kolokacji: 17

(3) Coast, advance, Crossing

Kolokacji: 3

(4) prison, jail

Kolokacji: 2

(5) honor, standing, Fame

Kolokacji: 3

(6) border, perimeter, frontier

Kolokacji: 3

(7) shooting, football, basketball

Kolokacji: 3

(8) palace, castle

Kolokacji: 2

(9) Republican, mouth

Kolokacji: 2

(10) Grenadier, Dragoon

Kolokacji: 2

(11) color, Air, backup

Kolokacji: 5

(12) trigger, sophomore, freshman, rookie

Kolokacji: 4

(13) US, city, Missouri, village, forest, ...

Kolokacji: 8

(14) Life, night, Winter

Kolokacji: 3

(15) Horse, tower, plane, window, railway, ...

Kolokacji: 7

(16) gate, door

Kolokacji: 2

(17) elite, star

Kolokacji: 2

(18) Iron, duty, custom

Kolokacji: 3

(19) SS, police, man, patrol

Kolokacji: 4

(20) shin, temple, flank, goblin

Kolokacji: 4

(21) museum, bank

Kolokacji: 2

(22) nose, splash

Kolokacji: 2

(23) embassy, combo, legation, Federation

Kolokacji: 4

(24) wrist, hand

Kolokacji: 2

(25) standout, Treblinka, Klingon, Knick, Pinkerton, ...

Kolokacji: 6

guard + Substantiv

Kolokacji: 66

guard duty • guard dog • guard post • guard tower • guard rail • National Guard troop • guard position • guard unit • National Guard unit • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. guard duty = warta

Guard duty

2. guard dog = pies stróżujący, pies ochronny

Guard Dog

3. guard post = posterunek strażnika

4. guard tower = wieża strażnika

5. guard rail = balustrada, poręcz, barierka

6. National Guard troop = Gwardia Narodowa gromada

7. guard position = pozycja strażnika

8. guard unit = jednostka strażnika

Guard unit, guards unit

9. National Guard unit = Jednostka Gwardii Narodowej

10. Coast Guard cutter = Strażnik nadbrzeżny nóż

11. guard officer = urzędnik strażnika

Guard officer, guards officer

12. guard force = siła strażnika

13. guard captain = kapitan strażnika

Guard captain, Guard Captain

14. National Guard Bureau = Gwardia Narodowa Biuro

15. guard ship = kuter strażniczy

16. guard station = strażnik stacja

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) duty, action, play, prospect, hostage, ...

Kolokacji: 6

(2) dog, hair, robot

Kolokacji: 3

(3) post, position, officer, captain, station, ...

Kolokacji: 15

(4) tower, cutter, ship, shack, vessel, ...

Kolokacji: 8

(5) rail, uniform, gate

Kolokacji: 3

(6) troop, unit, force, Bureau, member, ...

Kolokacji: 24

(7) room, booth, cell

Kolokacji: 3

(8) detachment, soldier, patrol, escort

Kolokacji: 4

guard + Verb

Kolokacji: 297

guard stands • guard watches • guard comes • guard looks • guard moves • guard turns • guard takes • guard says • guard makes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 63

1. guard stands = strażnik stoi

guard standing, Guard stands

2. guard watches = wartownik patrzy

guard watching, Guard watches

3. guard comes = strażnik przychodzi

Guard comes, guard coming

4. guard looks = strażnik patrzy

guard looking

5. guard turns = strażnik obraca się

U.S. Guard turns

6. guard moves = strażnik rusza się

guard moving, Guard moves

7. guard takes = strażnik bierze

Guard takes

8. guard says = strażnik mówi

Coast Guard says, Guard says

9. guard makes = strażnik robi

10. guard goes = strażnik idzie

11. guard sees = strażnik widzi

12. guard begins = strażnik napoczyna

Guard begins

13. guard stops = strażnik zatrzymuje się

14. guard tells = strażnik mówi

15. guard opens = świeże powietrza strażnika

Guard opens

16. guard tries = strażnik próbuje

17. guard leaves = liście strażnika

18. guard uses = strażnik używa

19. guard steps = kroki strażnika

20. guard leads = strażnik prowadzi

21. guard escorts = strażnik towarzyszy

guard escorting

22. guard holds = strażnik trzyma

guard holding

23. guard gives = strażnik daje

24. guard keeps = strażnik trzyma

Guard keeps

25. guard runs = strażnik biegnie

guard running, Guard runs

26. guard lets = okresy wynajmu strażnika

27. guard returns = powroty strażnika

28. guard sits = strażnik siada

guard sitting

29. guard waits = strażnik czeka

guard waiting

30. guard finds = strażnik znajduje

31. guard shoots = kiełki strażnika

32. guard knows = strażnik wie

33. guard follows = strażnik następuje

34. guard nods = strażnik kiwa głową

35. guard falls = strażnik spada

36. guard walks = strażnik chodzi

guard walking

37. guard gets = strażnik dostaje

38. guard kills = zabicia strażnika

39. guard carries = strażnik niesie

guard carrying, Guard carries

40. guard wears = strażnik nosi

guard wearing

41. guard arrives = strażnik przybywa

42. guard accompanies = strażnik towarzyszy

43. guard starts = strażnik zaczyna

44. guard enters = strażnik wchodzi

45. guard brings = strażnik przynosi

46. guard appears = strażnik pojawia się

Guard appears

47. guard asks = strażnik pyta

48. guard beats = strażnik bije

49. guard pulls = strażnik ciągnie

50. guard closes = strażnik zamyka

51. guard posts = posterunki strażnika

Guard posts

52. guard checks = czeki strażnika

53. guard patrols = patrole strażnika

Guard patrols

54. guard waves = fale strażnika

55. guard fires = ognie strażnika

56. guard marches = marsze strażnika

Guard marches

57. guard approaches = podejścia strażnika

guard approaching

58. guard hears = strażnik słyszy

59. guard calls = strażnik dzwoni

60. guard protects = strażnik chroni

61. guard rushes = pośpiechy strażnika

guard rushing, Guard rushes

62. guard plays = strażnik gra

63. guard pushes = pchnięcia strażnika

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 40

(1) stand, run, drop, put, point, ...

Kolokacji: 15

(2) watch, find, patrol, hear, notice, ...

Kolokacji: 10

(3) come, arrive, average

Kolokacji: 3

(4) look, begin, hold, keep, enter, ...

Kolokacji: 19

(5) move, use, carry, bring, close, ...

Kolokacji: 14

(6) turn, shoot, kill, post, fire, ...

Kolokacji: 15

(7) take, wait, ask, want, need, ...

Kolokacji: 7

(8) say, tell, report, order, reply, ...

Kolokacji: 12

(9) make, let, allow, refuse, score, ...

Kolokacji: 10

(10) go, die, emerge, break, disappear, ...

Kolokacji: 10

(11) see, step, escort, sit, follow, walk, ...

Kolokacji: 27

(12) stop, block, prevent, halt

Kolokacji: 4

(13) open, unlock, slam

Kolokacji: 3

(14) try, push, fight, force, press, ...

Kolokacji: 8

(15) leave, lead, give, return, fall, ...

Kolokacji: 12

(16) know, salute, think, recognize, receive, ...

Kolokacji: 7

(17) nod, wave, bow, motion, shrug, ...

Kolokacji: 6

(18) get, catch, grab, seize, capture, ...

Kolokacji: 8

(19) wear, change, exchange, relax, shift, ...

Kolokacji: 9

(20) beat, jump, leap, form, scramble, ...

Kolokacji: 10

(21) pull, drag, draw, jerk, haul, ...

Kolokacji: 6

(22) call, challenge, summon, name

Kolokacji: 4

(23) protect, surround, attack, assault, storm

Kolokacji: 5

(24) stare, glance, eye, peer, glare

Kolokacji: 5

(25) search, inspect, scan, frisk, scrutinize

Kolokacji: 5

(26) speak, shout, yell, kick, grunt, ...

Kolokacji: 12

(27) hesitate, hover

Kolokacji: 2

(28) laugh, chuckle

Kolokacji: 2

(29) flank, back, face, intervene

Kolokacji: 4

(30) smile, lower, frown, grin, scowl

Kolokacji: 5

(31) shove, slip, prod, thrust, stumble, ...

Kolokacji: 10

(32) meet, herd, pour, crowd, swarm, ...

Kolokacji: 7

(33) show, usher, steer

Kolokacji: 3

(34) flee, scurry

Kolokacji: 2

(35) knock, slap, rap, pat

Kolokacji: 4

(36) ignore, surrender, treat

Kolokacji: 3

(37) insist, swear

Kolokacji: 2

(38) strike, materialize, shine

Kolokacji: 3

(39) confiscate, disarm

Kolokacji: 2

(40) spin, whirl

Kolokacji: 2

Verb + guard

Kolokacji: 60

stand guard • play guard • keep guard • serve in the National Guard • work as a security guard • let one's guard • hire guards • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 24

1. stand guard = stać na straży

2. play guard = strażnik gry

play point guard

3. keep guard = czuwać

keep a guard, keep one's guard

4. let one's guard = pozwalać czyjś strażnik

5. hire guards = strażnicy wynajmu

guard hired

6. let down one's guard = uśpić czujność, dać się zmylić

7. shoot guard = strażnik kiełka

8. send one's guards = wysyłać czyjś strażnicy

send guards

9. serve in the National Guard = służ w Gwardii Narodowej

10. work as a security guard = praca jako strażnik

11. guard stationed = strażnik postawił

12. guard is posted = straż jest wystawiona

post guards, guard posted

13. put on one's guard = obudź czujność

14. guard is killed = strażnik jest zabity

kill several guards, kill one's guards

15. drop one's guard = przestać się pilnować, pofolgować sobie

16. get guards = mieć strażnicy

17. tell the guards = powiedz strażnikom

18. see the guard = zobacz strażnik

see guards, see several guards

19. call the guards = zadzwoń do strażników

guard called

20. guard armed = strażnik uzbrojony

arm guards

21. need guards = strażnicy potrzeby

22. mount guard = zaciągać wartę, pełnić wartę

23. provide guards = dostarcz strażnikom

24. lower one's guard = uśpić czujność, dać się zmylić

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) stand, let, shoot, send, station, post, put, drop, kill, ...

Kolokacji: 17

(2) play, serve, work, hire, get, ...

Kolokacji: 24

(3) keep, let, include, maintain

Kolokacji: 5

(4) tell, need, know, require

Kolokacji: 4

(5) see, mount, cross, relax, join

Kolokacji: 5

(6) call, point, name, show

Kolokacji: 5

Adjektiv + guard

Kolokacji: 134

armed guard • old guard • rear guard • senior guard • offensive guard • left guard • personal guard • right guard • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 27

1. armed guard = zbrojna straż

2. old guard = stara gwardia

3. rear guard = straż tylna

4. senior guard = starszy strażnik

5. offensive guard = obraźliwy strażnik

offensive football guard

6. left guard = lewy strażnik

7. personal guard = własny strażnik

8. right guard = właściwy strażnik

9. American football guard = Strażnik futbolu amerykańskiego

American guard

10. uniformed guard = umundurowany strażnik

Uniformed guard

11. young guard = młody strażnik

12. new guard = nowy strażnik

13. military guard = militarny strażnik

14. private security guard = prywatny strażnik

private guard

15. Civil Guard = Strażnik cywilny

civil guard

16. heavy guard = ciężki strażnik

17. national guard = krajowy strażnik

18. German guard = Niemiecki strażnik

19. imperial guard = cesarski strażnik

20. presidential guard = gwardia prezydencka

Presidential Guard, Presidential guard

21. Swiss Guard = Gwardia Szwajcarska

Swiss guard

22. female guard = żeński strażnik

23. Irish Guard = Irlandzki Strażnik

24. royal guard = królewski strażnik

25. dead guard = zmarły strażnik

26. best point guard = najlepszy strażnik punktu

best guard

27. extra guard = dodatkowy strażnik

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 37

(1) armed, unarmed, ceremonial, armored, paramilitary

Kolokacji: 5

(2) old, senior, young, new, professional, ...

Kolokacji: 8

(3) rear, left, Nazi

Kolokacji: 3

(4) offensive, sadistic, talented, All-star, injured, ...

Kolokacji: 12

(5) personal, private

Kolokacji: 2

(6) right, best, special, good

Kolokacji: 4

(7) American, marine, all-American, Canadian

Kolokacji: 4

(8) uniformed, heavy, big, small, tall, ...

Kolokacji: 9

(9) military, Civil, civilian, civic

Kolokacji: 4

(10) national, local

Kolokacji: 2

(11) German, Prussian, Serbian

Kolokacji: 3

(12) imperial, presidential, royal, Egyptian

Kolokacji: 4

(13) Swiss, French, Spanish, Austrian, Italian

Kolokacji: 5

(14) female, fellow, male

Kolokacji: 3

(15) Irish, British, Chinese

Kolokacji: 3

(16) dead, off-duty, all-state

Kolokacji: 3

(17) extra, additional

Kolokacji: 2

(18) single, lone, only

Kolokacji: 3

(19) Iraqi, Iranian, Israeli, Japanese, Korean, ...

Kolokacji: 6

(20) nearest, close, nearby

Kolokacji: 3

(21) burly, strong, beefy, muscular

Kolokacji: 4

(22) Russian, Soviet, Ukrainian

Kolokacji: 3

(23) second-year, junior

Kolokacji: 2

(24) advanced, high-scoring, brutal, unsmiling

Kolokacji: 4

(25) unconscious, sleepy, unsuspecting

Kolokacji: 3

(26) revolutionary, loyal

Kolokacji: 2

(27) human, Native

Kolokacji: 2

(28) constant, round-the-clock, permanent

Kolokacji: 3

(29) praetorian, corrupt

Kolokacji: 2

(30) watchful, bored, vigilant, alert

Kolokacji: 4

(31) black, silent, hapless

Kolokacji: 3

(32) Red, shooting

Kolokacji: 2

(33) startled, stunned, astonished

Kolokacji: 3

(34) defensive, protective

Kolokacji: 2

(35) full-time, regular, usual

Kolokacji: 3

(36) outer, sympathetic

Kolokacji: 2

(37) quick, nervous

Kolokacji: 2

Präposition + guard

Kolokacji: 21

under guard • on guard • by guards • at guard • with guards • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. under guard = pod eksortą, pod strażą

under one's guard

2. on guard = broń się, do broni, stań do walki

on one's guard, on guards, on one's guards, on Guard

3. by guards = przez strażników

by one's guards

4. at guard = u strażnika

at point guard, at the guard, at the guards, at one's guards

5. with guards = ze strażnikami

with one's guards, with a guard, with the guards, with several guards, with one's guard

6. without guards = bez strażników

7. through one's guard = całkowicie czyjś strażnik

8. past the guards = za strażnikami

9. including guards = w tym strażników

10. of the guards = ze strażników

of one's guard, of one's guards, of guards, of the Guards, of the United Guard

11. to the guard = do strażnika

to the guards, to one's guards, to guards, to guard, to one's guard

12. off one's guard = nieprzygotowany, zaskoczony

13. from the guard = od strażnika

from guards, from one's guards, from the guards, from guard, from one's guard

14. between the guards = między strażnikami

between guards, between one's guards

15. into the guard = do strażnika

16. for the guards = dla strażników

for guards, for one's guards, for the guard, for one's guard, for the United Guard

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) under, on, by, at, with, ...

Kolokacji: 10

(2) of, to, into, from, between, ...

Kolokacji: 11

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .