"film" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

film Verb

film + Substantiv

Kolokacji: 17

film scenes • film a music video • film a documentary • film the movie • film locations • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. film scenes = sceny filmowe

film one's scenes

2. film a music video = film teledysk

film the music video, film videos

3. film a documentary = film dokument

film documentary, film documentaries

4. film the movie = film film

film movies

5. film an episode = film wydarzenie

film episodes, film several episodes, film the episode

6. film locations = lokalizacje filmowe

film location

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) scene, documentary, movie, episode, commercial, ...

Kolokacji: 11

(2) video, technique, season

Kolokacji: 3

(3) location, part, Entertainment

Kolokacji: 3

Verb + film

Kolokacji: 10

begin filming • start filming • finish filming • complete filming • stop filming • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. begin filming = zacznij kręcenie filmu

begun filming

2. start filming = kręcenie filmu początku

started filming

3. finish filming = kręcenie filmu końca

finished filming

4. complete filming = ukończone kręcenie filmu

completed filming

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) begin, start, finish, complete, stop, ...

Kolokacji: 8

(2) allow, enjoy

Kolokacji: 2

film + Präposition

Kolokacji: 33

filmed during • filmed in • filmed at • filmed by • filmed on • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 20

1. filmed in = sfilmowany w

film in

2. filmed at = sfilmowany przy

film at

3. filmed during = sfilmowany podczas

film during

4. filmed on = sfilmowany na

film on

5. filmed by = sfilmowany przez

film by

6. filmed around = sfilmowany wokół

film around

7. film for = film dla

filmed for

8. filmed with = sfilmowany z

film with

9. filmed from = sfilmowany z

film from

10. filmed over = zamglić się

film over

11. film of = film z

12. filmed to = sfilmowany aby

film to

13. filmed before = sfilmowany wcześniej

film before

14. filmed under = sfilmowany poniżej

film under

15. filmed near = sfilmowany blisko

film near

16. filmed after = sfilmowany potem

film after

17. filmed inside = sfilmowany do środka

film inside

18. filmed including = sfilmowany w tym

19. filmed between = sfilmowany pośrodku

20. film about = film około

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) during, in, at, by, on, ...

Kolokacji: 11

(2) to, before, under, near, after, ...

Kolokacji: 11

(3) outside, throughout, until, against, aboard, ...

Kolokacji: 11

film + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 20

filmed entirely • actually filmed • film live • filmed primarily • partly filmed • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. filmed entirely = sfilmowany całkowicie

film entirely, filmed almost entirely

2. actually filmed = faktycznie sfilmować

actually film

3. filmed primarily = sfilmowany pierwotnie

film primarily

4. partly filmed = częściowo sfilmować

film partly

5. film live = film na żywo

6. later filmed = później sfilmować

film later

7. partially filmed = częściowo sfilmować

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) entirely, actually, live, partly, later, ...

Kolokacji: 17

(2) primarily, originally, mainly

Kolokacji: 3

film Substantiv

Substantiv + film

Kolokacji: 261

feature film • documentary film • horror film • action film • Hollywood film • Bollywood film • Disney film • debut film • cult film • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 66

1. feature film = film długometrażowy, film pełnometrażowy

Feature Film, Feature film, features film

2. documentary film = film dokumentalny

Documentary film, Documentary Film, documentaries film

3. comedy film = komedia

Comedy film, Comedy Film

4. horror film = horror, film grozy

Horror Film, Horror film

5. action film = film akcji, film sensacyjny

Action film, Action Film

6. Hollywood film = Hollywoodzki film

Hollywood Film

7. Bollywood film = Bollywood film

Bollywood Film

8. Disney film = Disney film

9. debut film = debiutancki film

10. cult film = film kultowy

11. propaganda film = film propagandowy

Propaganda Film, Propaganda film

12. adventure film = film przygodowy

13. fantasy film = film z gatunku fantasy

Fantasy Film

14. concert film = film koncertowy

15. art film = film artystyczny

arts film

16. language film = język film

Language Film

17. color film = film kolorowy

colour film

18. television film = film telewizyjny

Television Film

19. TV film = TV film

20. crime film = film kryminalny

21. mm film = mm film

22. war film = film wojenny

23. family film = film rodzinny

24. hit film = przebój kinowy

25. drama film = film teatralny

26. film of the name = film imienia

27. thriller film = thriller film

28. Malayalam film = Malayalam film

29. Telugu film = Telugu film

30. game film = gra film

31. fiction film = film fabularny

Fiction Film

32. exploitation film = film eksploatacyjny (niskobudżetowy film o niskiej wartości artystycznej)

33. sound film = film dźwiękowy

34. James Bond film = James Więź film

35. slasher film = rodzaj horroru (zwykle o zabójcy grasującym w okolicy)

36. genre film = gatunek film

37. gangster film = film gangsterski

Gangster Film

38. science fiction film = film fantastycznonaukowy

39. period film = stylowy film

40. Bond film = Więź film

41. HBO film = Film HBO

HBO Film

42. student film = film studencki

43. film of the title = film tytułu

44. plastic film = plastik film

45. Kannada film = Kannada film

46. ADV Film = Film ADV

47. Malayalam language film = Malayalam język film

48. training film = film treningowy

49. romance film = romans (gatunek filmowy), film romantyczny

50. blockbuster film = hit film

51. studio film = studio film

52. BBC film = Film BBC

BBC Film

53. porn film = film porno

54. UCLA Film = Film UCLA

55. MGM film = Film MGM

56. Hong Kong film = Hongkoński film

57. Star Wars film = Gwiezdne wojny film

58. NFL Film = NFL Film

59. mystery film = film o rozwiązaniu zagadki zabójstwa

60. budget film = film budżetowy

61. animation film = animacja film

62. X-ray film = błona rentgenowska

63. superhero film = superbohater film

64. Hammer Film = Młotek Film

Hammer film

65. spy film = film szpiegowski

66. disaster film = film katastroficzny

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 53

(1) feature, documentary, concert, movie, cartoon, ...

Kolokacji: 9

(2) horror, suspense

Kolokacji: 2

(3) action, war, slasher, spy, breakthrough, ...

Kolokacji: 10

(4) Hollywood, Bollywood

Kolokacji: 5

(5) Disney, Star, Hitchcock, Spielberg, Woody, ...

Kolokacji: 20

(6) debut, Showtime

Kolokacji: 3

(7) cult, adventure, stag, Terminator, Stooges, ...

Kolokacji: 11

(8) propaganda, format, news, information

Kolokacji: 4

(9) fantasy, thriller, fiction, science, mystery

Kolokacji: 5

(10) comedy, drama, London, Hardy, Shakespeare, ...

Kolokacji: 8

(11) art, Harry, cinema, dance, Expressionist, ...

Kolokacji: 7

(12) color, Merchant-ivory, Warhol, paint, Rembrandt

Kolokacji: 5

(13) language, genre, nonfiction, music, crossover, ...

Kolokacji: 6

(14) TV, television, sound, video, roll, ...

Kolokacji: 6

(15) crime, Fox, heist

Kolokacji: 5

(16) mm, US, orientation, USA, South

Kolokacji: 5

(17) family, gangster

Kolokacji: 2

(18) hit, blockbuster, summer

Kolokacji: 3

(19) name, title, thesis, Polaroid, prestige

Kolokacji: 5

(20) Malayalam, Telugu, Kannada

Kolokacji: 4

(21) game, exploitation, training, animation, life, ...

Kolokacji: 8

(22) James, Bond, Tarzan, Frankenstein, Dracula

Kolokacji: 5

(23) period, Dimension, length, festival, century, ...

Kolokacji: 8

(24) HBO, ADV, BBC, UCLA, MGM, ...

Kolokacji: 9

(25) student, Academy, Hindi

Kolokacji: 3

(26) plastic, polyester

Kolokacji: 2

(27) romance, quality, nature, Matrix

Kolokacji: 4

(28) studio, Hong, Cannes, Trek

Kolokacji: 4

(29) porn, sex, porno

Kolokacji: 3

(30) budget, UK, teen, prison, biker, ...

Kolokacji: 6

(31) X-ray, highlight, Twilight

Kolokacji: 3

(32) superhero, Superman, Godfather, Guardian

Kolokacji: 4

(33) Hammer, boxing

Kolokacji: 3

(34) disaster, Holocaust

Kolokacji: 2

(35) vampire, zombie, Janus, Python

Kolokacji: 4

(36) anthology, omnibus, compilation

Kolokacji: 3

(37) landmark, sequel, event, Milestone, reversal

Kolokacji: 5

(38) snuff, metal, diamond, carbon

Kolokacji: 4

(39) Batman, Allen, Gracie

Kolokacji: 3

(40) opening, print, surface, archive, Warp, ...

Kolokacji: 7

(41) Technicolor, career, specialty

Kolokacji: 3

(42) Short, Transformer, Gate, ski

Kolokacji: 4

(43) October, holiday, Christmas

Kolokacji: 3

(44) sci-fi, cine, CBS, Shrek, Altman, ...

Kolokacji: 10

(45) slide, Touchstone, transparency

Kolokacji: 3

(46) Fuji, pilot

Kolokacji: 2

(47) X-men, Gang

Kolokacji: 2

(48) soap, Ring

Kolokacji: 2

(49) polymer, oxide, polyethylene, PBS, acetate

Kolokacji: 5

(50) ensemble, indie

Kolokacji: 2

(51) sport, monster, wildlife, race, blood, ...

Kolokacji: 6

(52) detective, espionage

Kolokacji: 2

(53) splatter, surf

Kolokacji: 2

film + Substantiv

Kolokacji: 382

film director • film festival • film industry • film version • film adaptation • film maker • film producer • film critic • film actor • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. film director = reżyser filmowy

Film Director, Film director

2. film festival = festiwal filmowy

Film Festival, Film festival, FILM FESTIVAL

3. film industry = przemysł filmowy

Film Industry, Film industry, film Industry

4. film version = wersja filmowa

Film version, Film Version

5. film adaptation = adaptacja filmowa

Film adaptation

6. film maker = producent filmowy

Film maker, Film Maker

7. film producer = producent filmowy

Film producer, Film Producer

8. film critic = krytyk filmowy

Film Critic, Film critic

9. film actor = aktor filmowy

Film Actor, Film actor

10. film star = gwiazda filmowa

Film Star, Film star, films star, film Star

11. film debut = debiut filmowy

12. film actress = aktorka filmowa

Film Actress

13. film career = kariera filmowa

14. Film Institute = Instytut filmowy

film institute

15. film production = produkcja filmów

Film Production, Film production

16. film score = muzyka filmowa, partytura filmowa

Film Score, Film score

17. film studio = studio filmowe

Film Studio, Film studio

18. film crew = ekipa filmowa

Film crew, Film Crew

19. film clip = odcinek taśmy filmowej

Film clip

20. film credit = kredyt filmowy

Film credit

21. film soundtrack = ścieżka dźwiękowa filmowa

Film Soundtrack, Film soundtrack

22. film footage = materiał filmowy filmowy

Film footage

23. film script = scenariusz filmowy

Film Script

24. film screening = film sprawdzanie

Film screening

25. film composer = kompozytor filmowy

Film Composer

26. film project = projekt filmowy

Film Project, Film project

27. Film Forum = Forum filmowe

28. Film Award = Nagroda filmowa

film award, Film award

29. film editor = redaktor filmowy

Film Editor

30. film role = rola filmowa

Film role

31. film series = seria filmowa

Film Series, Film series

32. film company = wytwórnia filmowa

Film Company

33. Film Society = Społeczeństwo filmowe

film society

34. film study = nauka filmowa

Film Study

35. film school = szkoła filmowa, filmówka

Film School

36. film right = prawo filmowe

Film right

37. film center = centrum filmowe

Film Center

38. film music = muzyka filmowa

Film Music, films music

39. film business = przemysł filmowy

40. film history = historia filmowa

Film History

41. film appearance = wygląd filmowy

42. film historian = historyk filmowy

Film historian

43. film work = dzieło filmowe

44. Moscow International Film Festival = Moskwa Międzynarodowy festiwal filmowy

45. film set = plan filmowy, plan zdjęciowy

46. film stock = taśma filmowa

47. Cannes Film Festival = Cannes festiwal filmowy

Cannes film festival

48. film camera = kamera filmowa

49. film archive = archiwum filmowe, filmoteka

Film Archive

50. Film Editing = Redagowanie filmowe

film editing

51. Venice Film Festival = Wenecja festiwal filmowy

52. film student = student filmowy

53. film distributor = dystrybutor filmów

Film Distributor

54. film genre = gatunek filmowy

55. Berlin Film Festival = Festiwal filmowy berliński

56. Toronto Film Festival = Toronto festiwal filmowy

57. International Film Festival = Międzynarodowy festiwal filmowy

58. feature film debut = film fabularny pełnometrażowy debiut

59. film review = recenzja filmu

Film Review

60. film buff = kinoman

Film buff, Film Buff

61. film comedy = komedia filmowa

62. film scene = scena filmowa

63. film program = program filmowy

64. film world = świat filmowy

65. film library = filmoteka

66. National Film Board = Krajowa Komisja filmowa

67. film television production = realizacja filmowa telewizyjna

television film production

68. film criticism = krytyka filmowa

Film Criticism

69. film production company = filmowe przedsiębiorstwo produkcyjne

70. film drama = film obyczajowy

71. film era = era filmowa

72. National Film Award = Krajowa nagroda filmowa

73. Film Television Art = Sztuka filmowa telewizyjna

74. film division = podział filmowy

75. film adaption = adaptacja filmowa

76. film market = rynek filmowy

Film Market

77. film documentary = film dokumentalny

78. film magazine = magazyn filmowy

Film magazine

79. film title = tytuł filmowy

80. film writer = scenarzystka, scenarzysta

81. film category = kategoria filmowa

Film category

82. film executive = kierownictwo filmowe

83. Film Academy = Akademia filmowa

84. film song = piosenka filmowa

85. Toronto International Film Festival = Festiwal Filmowy w Toronto

86. film image = obraz filmowy

87. film poster = plakat filmowy

88. film biography = biografia filmowa

89. documentary film maker = producent filmu dokumentalnego

90. Film Weekly Podcast = Film Tygodniowy Podcast

91. film location = lokalizacja filmowa

92. Anthology Film Archive = Antologia archiwum filmowe

93. film theory = teoria filmowa

Film Theory

94. Berlin International Film Festival = Berlin Międzynarodowy festiwal filmowy

95. Hong Kong Film Award = Hongkońska nagroda filmowa

96. Film Commission = Komisja filmowa

film commission

97. film projector = projekt filmowy

98. Venice International Film Festival = Wenecja Międzynarodowy festiwal filmowy

99. Angelika Film Center = Angelika Centrum filmowe

100. film television industry = przemysł filmowy telewizyjny

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 74

(1) director, executive, Commission, direction, Certification

Kolokacji: 6

(2) festival, Festival, era, Night, session, ...

Kolokacji: 30

(3) industry, maker, producer, stock, market, ...

Kolokacji: 17

(4) version, Registry

Kolokacji: 2

(5) adaptation, adaption, preservation

Kolokacji: 4

(6) critic, Critic, professional, Monster, geek

Kolokacji: 6

(7) actor, star, actress, comedian, parody, ...

Kolokacji: 12

(8) debut, Foundation, pioneer

Kolokacji: 4

(9) Institute, Society, club

Kolokacji: 4

(10) production, classic, presentation, Production, remake, ...

Kolokacji: 10

(11) score, Love, success

Kolokacji: 3

(12) studio, study, work, library, location, ...

Kolokacji: 11

(13) crew, company, set, theater, unit, ...

Kolokacji: 10

(14) clip, camera, magazine, cartridge

Kolokacji: 4

(15) credit, Comment, cliche, reference

Kolokacji: 4

(16) soundtrack, recording

Kolokacji: 2

(17) footage, reel, negative, roll

Kolokacji: 4

(18) script, journalist, journal, book

Kolokacji: 4

(19) screening, showing, exhibitor, screen, viewing

Kolokacji: 5

(20) composer, song, speed, movement, Fantasia

Kolokacji: 5

(21) career, business, medium, curator, JFK

Kolokacji: 5

(22) Forum, course, installation, form

Kolokacji: 4

(23) project, projection, Adventure

Kolokacji: 4

(24) editor, Editing, sequel

Kolokacji: 4

(25) Award, Prize, Oscar, Glory

Kolokacji: 10

(26) series, serial, sequence, Weekly

Kolokacji: 5

(27) role, character, hero, part, office, ...

Kolokacji: 7

(28) school, Academy, School, professor

Kolokacji: 4

(29) right, shorts, Channel, channel, Snake

Kolokacji: 5

(30) center, Center, culture, experience, content, ...

Kolokacji: 6

(31) music, genre, Art, release, style, ...

Kolokacji: 9

(32) history, writer, biography, Ghost, story

Kolokacji: 5

(33) historian, student, theory, scholar, theorist

Kolokacji: 5

(34) appearance, competition, event, show, restoration, ...

Kolokacji: 9

(35) archive, Archive, archivist, vault, Museum

Kolokacji: 6

(36) distributor, Board, deal, Transformer

Kolokacji: 5

(37) review, criticism, reviewer, scanner

Kolokacji: 4

(38) buff, fan, lover, enthusiast, aficionado

Kolokacji: 5

(39) comedy, drama, melodrama

Kolokacji: 3

(40) scene, documentary, still, print, musical, ...

Kolokacji: 6

(41) program, format, technology, loop, programmer

Kolokacji: 5

(42) world, category, community, Man, audience, ...

Kolokacji: 10

(43) division, department, section

Kolokacji: 4

(44) title, legend

Kolokacji: 2

(45) poster, treatment, processing, photography, Batman, ...

Kolokacji: 7

(46) image, portrayal, depiction, icon, portrait

Kolokacji: 5

(47) Podcast, trailer, offer, narrative, promotion, ...

Kolokacji: 6

(48) projector, projectionist

Kolokacji: 2

(49) distribution, franchise, contract, deposition, assignment

Kolokacji: 5

(50) trilogy

Kolokacji: 2

(51) performance, premiere, audition

Kolokacji: 3

(52) personality, Threat, animation, Superman, Life

Kolokacji: 5

(53) technique, shoot, Guide, technician, animator, ...

Kolokacji: 6

(54) strip, frame, segment, Jaw, feature

Kolokacji: 5

(55) Ebert, Noir, Amadeus, Fest, Tora, ...

Kolokacji: 8

(56) Censor, censorship

Kolokacji: 2

(57) Titanic, thickness, grain

Kolokacji: 3

(58) canister, cassette, Chariot

Kolokacji: 3

(59) television, making, element

Kolokacji: 3

(60) material, equipment, recorder

Kolokacji: 3

(61) retrospective, grammar

Kolokacji: 2

(62) Rotterdam, City, Casablanca, Metropolis, Gettysburg

Kolokacji: 5

(63) Roman, Corporation, villain

Kolokacji: 4

(64) Alien, goer

Kolokacji: 2

(65) plane, piracy

Kolokacji: 2

(66) Avatar, mogul

Kolokacji: 2

(67) excerpt, Apocalypse

Kolokacji: 2

(68) holder, rental, financier

Kolokacji: 3

(69) cost, sales

Kolokacji: 2

(70) emulsion, coating

Kolokacji: 2

(71) transistor, collector

Kolokacji: 2

(72) Dracula, Valkyrie

Kolokacji: 2

(73) Australia, Boomerang, Excalibur

Kolokacji: 3

(74) preservationist, Deliverance

Kolokacji: 2

film + Verb

Kolokacji: 288

film starring • film features • film premiers • film grosses • film directs • film depicts • film portrays • film opens • film contains • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. film starring = granie główną rolę filmowe

film stars, comedy film starring, drama film starring, action film starring, feature film starring

2. film features = cechy filmowe

film featuring, comedy film featuring, Film features

3. film opens = świeże powietrza filmowe

film opening, Film opens

4. film premiers = premierzy filmowi

5. film grosses = grosy filmowe

film grossing

6. film directs = film kieruje

film directing, drama film directs, comedy film directs, Film directs

7. film depicts = film przedstawia

film depicting

8. film contains = film zawiera

film containing

9. film portrays = film ukazuje

film portraying

10. film produces = film przynosi

Film produces, film producing

11. film includes = film obejmuje

Film includes

12. film ends = film kończy

13. film shows = film jest pokazywany

film showing, Film shows

14. film earns = film zarabia

film earning

15. film releases = zwolnienia filmowe

Film releases

16. film explores = film bada

film exploring

17. film deals = umowy filmowe

film dealing

18. film follows = film następuje

19. film focuses = naciski filmowe

film focusing

20. film inspires = film inspiruje

21. film makes = film robi

film making, Film makes

22. film marks = znaki filmowe

23. film wins = film wygrywa

Film wins

24. film begins = film zaczyna się

25. film plays = film jest pokazywany

film playing

26. film appears = film pojawia się

27. film receives = film otrzymuje

28. film takes = film bierze

film taking

29. film comes = film nadchodzi

film coming

30. film starts = film zaczyna się

31. film runs = film jest grany

film running

32. film uses = film używa

film using

33. film gives = film sprawia

34. film fails = oceny niedostateczne filmowe

35. film goes = film idzie

film going

36. film tells = film informuje

37. film holds = film podbija

38. film gets = film dostaje

39. film looks = film wygląda

40. film presents = film stwarza

41. film calls = film dzwoni

film calling

42. film offers = film daje

43. film revolves = film obraca się

44. film seems = film wydaje się

45. film garners = spichlerze filmowe

46. film brings = film przynosi

47. film chronicles = kroniki filmowe

48. film debuts = debiuty filmowe

49. film moves = film rusza się

50. film screens = ekrany filmowe

51. film sees = film widzi

52. film covers = film zagłusza

film covering

53. film proves = film dowodzi

54. film works = film skutkuje

55. film gains = przyrosty filmowe

56. film provides = film dostarcza

57. film draws = film przyciąga

58. film continues = film trwa

59. film airs = powietrza filmowe

60. film captures = film zdobywa

61. film suggests = film przywodzi na myśl

62. film finds = film znajduje

63. film performs = film wykonuje

64. film documents = dokumenty filmowe

film documenting

65. film consists = film składa się

film consisting

66. film says = film mówi

67. film tries = film wystawia na próbę

68. film writes = film pisze

69. film closes = film kończy

70. film introduces = film sprowadza

71. film examines = film bada

72. film concludes = film kończy się

73. film becomes = film staje się

74. film loses = film przegrywa

75. film creates = film wywołuje

76. film turns = film obraca się

77. film manages = film zarządza

78. film lacks = braki filmowe

79. film represents = film stanowi

80. film involves = film wciąga

film involving

81. film bases = podstawy filmowe

82. film breaks = film kończy się

film breaking

83. film helps = film pomaga

84. film reflects = film odbija

85. film reveals = film ukazuje

86. film progresses = film przebiega

87. film leads = film prowadzi

88. film costs = koszty filmowe

89. film competes = film rywalizuje

film competing

90. film feels = film jest

91. film acting = gra filmowa

film acts

92. film attracts = film przyciąga

93. film needs = film potrzebuje

94. film falls = film wypada

95. film meets = film spotyka

96. film achieves = film odnosi

97. film reaches = film sięga

98. film leaves = liście filmowe

99. film influences = wpływy filmowe

100. film develops = film rozwija

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 50

(1) star, feature, lack, co-star, boast, ...

Kolokacji: 6

(2) premier, debut, perform, premiere

Kolokacji: 4

(3) gross, earn, garner, gain, collect, ...

Kolokacji: 7

(4) direct, lose, set, suffer, put, ...

Kolokacji: 9

(5) depict, portray, show, present, represent, ...

Kolokacji: 12

(6) open, reveal, unfold, display, expose

Kolokacji: 5

(7) contain, include, hold, incorporate, carry, ...

Kolokacji: 8

(8) produce, make, write, create, raise, ...

Kolokacji: 10

(9) release, tell, air, describe, recount, ...

Kolokacji: 9

(10) explore, poke

Kolokacji: 2

(11) deal, offer, provide, leave, sell, ...

Kolokacji: 9

(12) end, close, conclude, complete, finish, ...

Kolokacji: 8

(13) focus, concern, concentrate, relate, center, ...

Kolokacji: 8

(14) follow, win, come, get, manage, ...

Kolokacji: 12

(15) inspire, spawn

Kolokacji: 2

(16) mark, note, review, criticize, mention

Kolokacji: 5

(17) appear, run, look, seem, consist, ...

Kolokacji: 15

(18) begin, start, introduce, enter, spark, ...

Kolokacji: 6

(19) play, compete, meet, face, vie

Kolokacji: 5

(20) receive, find, feel, undergo

Kolokacji: 4

(21) take, involve, cost, need, require, ...

Kolokacji: 7

(22) use, work, help, serve, enjoy, ...

Kolokacji: 9

(23) fail, go, become, turn, break, ...

Kolokacji: 13

(24) give, see, lead, fall, generate, ...

Kolokacji: 10

(25) call, illustrate, address, expand, treat, ...

Kolokacji: 8

(26) revolve, move, draw, progress, cast, ...

Kolokacji: 10

(27) chronicle, document, record

Kolokacji: 3

(28) bring, cut, combine, add, change, ...

Kolokacji: 13

(29) screen, nominate

Kolokacji: 2

(30) cover, continue, span

Kolokacji: 3

(31) prove, try, examine, seek, attempt, ...

Kolokacji: 7

(32) capture, attract, appeal, catch

Kolokacji: 4

(33) suggest, imply, convey, mean, purport, ...

Kolokacji: 7

(34) say, state, maintain, allege, argue, ...

Kolokacji: 6

(35) base, establish

Kolokacji: 2

(36) influence, dominate

Kolokacji: 2

(37) survive, exist, live, last

Kolokacji: 4

(38) fare, delve

Kolokacji: 2

(39) highlight, emphasize, underscore

Kolokacji: 3

(40) celebrate, reunite, keep

Kolokacji: 3

(41) rely, credit

Kolokacji: 2

(42) dramatize, promote, glorify

Kolokacji: 3

(43) differ, contrast, diverge

Kolokacji: 3

(44) weave, interweave

Kolokacji: 2

(45) parody, satirize, spoof

Kolokacji: 3

(46) entitle, title

Kolokacji: 2

(47) watch, preview

Kolokacji: 2

(48) tackle, avoid

Kolokacji: 2

(49) omit, skip

Kolokacji: 2

(50) disappear, pass, fade

Kolokacji: 3

Verb + film

Kolokacji: 234

film directed • film titled • feature films • study film • film entitled • film called • include films • use film • film is entered • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 86

1. film directed = film kierował

direct films, direct several films, documentary film directed, comedy film directed, drama film directed

2. film titled = film zatytułował

film is titled, feature film titled

3. feature films = filmy fabularny pełnometrażowy

film is featured, feature film, film featured, feature several films, feature a film

4. study film = film naukowy

study films, study Film

5. film entitled = film zatytułował

feature film entitled

6. film called = film zadzwonił

call the film, film is called

7. include films = obejmuj filmy

include film, include one's film, film is included

8. use film = wykorzystanie film

film used, use films

9. film is entered = do filmu przystępują

enter films

10. win for Best Film = wygraj dla Best Film

win for film, win for the film, win for one's film

11. know for one's films = wiedzieć dla czyjś filmy

know for one's film

12. compose for the film = nastroić się do filmu

13. film is starred = film jest oznaczony gwiazdką

14. film is broadcast = film jest transmitowany

broadcast films

15. capture on film = zdobycie o filmie

16. film is nominated = film jest nominowany

film nominated, nominate film

17. film is screened = film jest wyemitowany

film screened

18. film is released = film jest wprowadzony na ekrany

film released, release the film, release films, feature film is released, release one's film

19. film is shot = film zostanie postrzelony

film shot, shoot the film, shoot one's film, shoot films, shoot film

20. film is selected = film jest wybrany

film selected, select films

21. create for the film = stwórz dla filmu

22. make to the film = zrób na film

23. film is banned = film jest wpisany na indeks

ban films

24. film is shown = film jest pokazany

film shown, show films, show the film, show film, show several films

25. film is edited = film jest zredagowany

edit films, film edited, edit film

26. film is produced = film jest wyprodukowany

film produced, produce films, produce several films, produce a film, produce the film

27. film is based = film jest oparty

film based, drama film based

28. film is distributed = film jest zajęty się dystrybucją

distribute films, distribute the film, film distributed, distribute one's films

29. film is rated = film jest ceniony

30. film is inspired = film jest zainspirowany

film inspired

31. finance the film = sfinansuj film

film financed, finance films

32. film is scheduled = film jest zaplanowany

film scheduled

33. appear over several films = pojaw się ponad kilkoma filmami

34. make a film = robić film

film made, make films, make one's film, make several films, make one's films

35. watch the film = przyjrzyj się film

watch films, watch film, watch a film, watch one's films, watch one's film

36. film is set = film jest zbiorem

film set

37. film is completed = film jest zakończony

complete one's film

38. praise the film = pochwal film

film is praised

39. review the film = przeanalizuj film

review films, review film

40. film is developed = film jest rozwinięty

develop films, develop film

41. film is awarded = film jest przyznany

42. film is written = film jest napisany

film written, drama film written, comedy film written, write films, write the film

43. act in films = akt w filmach

act in several films, act in one's film

44. film is considered = film jest uznawany

consider a film

45. promote the film = wypromuj film

promote one's film, promote films, film is promoted

46. film is presented = film zostanie zaprezentowany

present films, film presented, present several films

47. view the film = obejrzyj film

view films, view film

48. create a film = stwórz film

create films, film created

49. film is adapted = film jest przystosowany

film adapted

50. adapt for film = przystosuj do filmu

adapt for a film, adapt for the film

51. see the film = zobacz film

see films, see a film, film is seen, see one's film, see film

52. criticize the film = skrytykuj film

53. film is named = film jest nazwany

film named

54. finish the film = wykończ film

55. make for the film = skieruj się ku filmowi

56. work in film = praca w filmie

work in films, work in several films

57. describe the film = opisz film

film is described

58. film is won = film jest wygrany

win film, win Film, win films

59. film is re-released = film ponownie jest puszczony

60. offer films = filmy oferty

61. give the film = wydaj film

film is given

62. film is received = film jest otrzymany

63. film is known = film jest znany

film known

64. film is sold = film zostanie sprzedany

sell films

65. receive in the film = otrzymaj w filmie

receive in film

66. feature from the film = cecha z filmu

67. record for the film = rekord w filmie

68. film is filmed = film jest sfilmowany

69. take the film = weź film

film taken

70. get the film = miej film

71. find the film = znajdź film

72. film is panned = film jest zjechać

73. score the film = napisz muzykę do filmu

score films, film is scored

74. receive for the film = otrzymaj dla filmu

75. film is dubbed = film jest zdubbingowany

film dubbed

76. film is premiered = film jest zaprezentowany po raz pierwszy

77. take to film = weź filmowi

78. describe as a film = przedstaw jako film

79. make with the film = zrób z filmem

80. provide for the film = uwzględnij film

provide for films

81. film is funded = film jest sfinansowany

82. film is declared = film jest oznajmiony

83. film is intended = o filmie myślą

84. film is noted = film jest zauważony

85. contain the film = zawieraj film

86. film is cited = film jest zacytowany

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 34

(1) direct, intend, aim, slate, design, ...

Kolokacji: 10

(2) title, entitle, call, name, dub, ...

Kolokacji: 9

(3) feature, include, star, take, contain, ...

Kolokacji: 17

(4) study, know, review, consider, conceive, ...

Kolokacji: 11

(5) use, give, dedicate, like, enjoy

Kolokacji: 8

(6) enter, complete, finish, launch, begin, ...

Kolokacji: 9

(7) win, create, make, produce, develop, ...

Kolokacji: 33

(8) compose, reference

Kolokacji: 2

(9) broadcast, release, edit, distribute, re-release, ...

Kolokacji: 10

(10) capture, receive, sell, get, find, ...

Kolokacji: 15

(11) nominate, rename

Kolokacji: 2

(12) screen, select, vote, choose, classify, ...

Kolokacji: 7

(13) shoot, show, write, record, film, ...

Kolokacji: 11

(14) ban, pan, follow, come, withdraw, ...

Kolokacji: 8

(15) base

Kolokacji: 2

(16) appear, premier, debut, perform

Kolokacji: 9

(17) inspire, teach

Kolokacji: 2

(18) schedule, list, book

Kolokacji: 3

(19) rate, rank, cover, preserve, want, ...

Kolokacji: 7

(20) finance, credit

Kolokacji: 2

(21) watch, view, note, appreciate

Kolokacji: 4

(22) award, present

Kolokacji: 4

(23) set, delay, replace, load, lose

Kolokacji: 5

(24) praise, promote, criticize

Kolokacji: 3

(25) adapt, focus, divide

Kolokacji: 6

(26) see, meet, serve, attend

Kolokacji: 5

(27) describe, depict, portray

Kolokacji: 5

(28) offer, provide, fund, market, allow, ...

Kolokacji: 7

(29) declare, mark, cancel, highlight, label

Kolokacji: 5

(30) honor, honour, celebrate

Kolokacji: 4

(31) discuss, speak

Kolokacji: 2

(32) narrate, relate, host

Kolokacji: 3

(33) reprise

Kolokacji: 2

(34) earn, gross

Kolokacji: 2

Adjektiv + film

Kolokacji: 419

short film • silent film • animated film • independent film • foreign film • French film • Australian film • thin film • classic film • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. short film = film krótkometrażowy

Short Film, short documentary film, short comedy film, Short film, short drama film

2. silent film = niemy film

silent drama film, silent comedy film, Silent film, Silent Film, silent crime film

3. animated film = film animowany

animated feature film, Animated Film, animated Disney film

4. independent film = film niezależny, film niskobudżetowy

independent feature film, Independent Film, independent drama film

5. foreign film = zagraniczny film

Foreign Film, Foreign film

6. French film = Francuski film

French drama film, French comedy film, French Film

7. Italian film = Włoski film

Italian comedy film, Italian drama film, Italian Film

8. Australian film = Australijski film

Australian Film, Australian drama film, Australian comedy film

9. thin film = wąski film

Thin film

10. classic film = klasyczny film

Classic Film

11. controversial film = kontrowersyjny film

12. feature-length film = film długometrażowy

feature-length documentary film

13. low-budget film = film niskobudżetowy

14. Argentine film = Argentyna film

15. black-and-white film = film czarno-biały

Black-and-white film

16. award-winning film = nagrodzony film

Award-winning Academy film, Award-winning film

17. pornographic film = film pornograficzny

18. acclaimed film = darzony uznaniem film

19. live-action film = żywy-działanie film

20. biographical film = film biograficzny

21. highest-grossing film = highest-grossing film

22. upcoming film = zbliżający się film

23. full-length film = pełnometrażowy film

full-length feature film

24. theatrical film = film zrobiony do pokazania go w teatrze

25. British film = Brytyjski film

British Film, British drama film, British comedy film, British crime film, British thriller film

26. Indian film = Indyjski film

Indian Bollywood film, Indian Film, Indian Tamil film

27. popular film = film dla szerokiej publiczności

28. late film = nocny film

29. Canadian film = Kanadyjski film

Canadian Film, Canadian drama film

30. experimental film = doświadczalny film

Experimental Film, Experimental film

31. Mexican film = Meksykański film

32. American film = Amerykański film

American drama film, American comedy film, American crime film, American comedy-drama film, American thriller film

33. new film = nowy film

New Film

34. best film = najlepszy film

Best Film, Best film

35. early film = wczesny film

36. original film = oryginalny film

Original Film

37. previous film = poprzedni film

38. successful film = film, który odniósł sukces

39. German film = Niemiecki film

German drama film, German comedy film, German Film

40. recent film = najnowszy film

Recent film

41. Japanese film = Japoński film

42. notable film = znakomitość film

Notable film

43. later film = później film

44. major film = ważny film

45. entire film = cały film

46. musical film = film muzyczny

musical comedy film, musical drama film

47. final film = ostatni film

48. Western film = Western

western film

49. old film = stary film

50. great film = świetny film

51. small film = mały film

52. black film = czarny film

black comedy film

53. big film = wielki film

54. favorite film = ulubieniec film

55. only film = jedyny film

56. historical film = film historyczny

historical drama film

57. bad film = zły film

58. good film = dobry film

59. Korean film = Koreański film

60. Spanish film = Hiszpański film

61. greatest film = najświetniejszy film

Greatest Film

62. international film = międzynarodowy film

International Film

63. dramatic film = dramatyczny film

64. photographic film = błona fotograficzna, film fotograficzny, klisza

Photographic film

65. famous film = sławny film

66. subsequent film = późniejszy film

67. white film = biały film

68. educational film = film edukacyjny

69. Danish film = Ciastko film

Danish Film

70. commercial film = handlowy film

71. Chinese film = Chiński film

72. European film = Europejski film

European Film

73. Swedish film = Szwedzki film

74. Dutch film = Holenderski film

75. romantic comedy film = komedia romantyczna film

romantic drama film, romantic film

76. different film = inny film

77. favourite film = ulubiony film

78. promotional film = promocyjny film

79. expensive film = drogi film

80. Irish film = Irlandzki film

Irish Film

81. important film = ważny film

82. fine film = świetny film

83. whole film = cały film

84. contemporary film = współczesny film

85. current film = obecny film

86. single film = jeden film

87. Polish film = Polski film

88. Brazilian film = Brazylijczyk film

89. fictional film = fikcyjny film

90. made-for-television film = made-for-television film

91. Soviet film = Radziecki film

92. serious film = poważny film

93. forthcoming film = nadchodzący film

94. violent film = film pełen przemocy

95. Russian film = Rosyjski film

96. gay film = film o tematyce homoseksualnej

97. big-budget film = wysokobudżetowy film

98. funny film = śmieszny film

99. erotic film = erotyk (film)

100. full length film = pełna długość film

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 97

(1) short, thin, only, fine, little, ...

Kolokacji: 7

(2) silent, explicit, graphic, holographic

Kolokacji: 4

(3) animated, computer-animated

Kolokacji: 2

(4) independent, single, individual, aforementioned, separate, ...

Kolokacji: 6

(5) foreign, foreign-language, unusual, Alien, strange

Kolokacji: 5

(6) French, French-language

Kolokacji: 2

(7) Australian, Turkish, Indonesian, Cuban, Philippine

Kolokacji: 5

(8) classic, traditional

Kolokacji: 2

(9) feature-length, long, far, hour-long, whimsical

Kolokacji: 5

(10) low-budget, expensive, costly, cheap

Kolokacji: 4

(11) controversial, certain, protective, thoughtful

Kolokacji: 4

(12) black-and-white, photographic

Kolokacji: 2

(13) Argentine, Brazilian

Kolokacji: 2

(14) award-winning, successful, made-for-television, Oscar-winning, made-for-TV, ...

Kolokacji: 9

(15) pornographic, romantic, erotic, Breathtaking, provocative, ...

Kolokacji: 8

(16) acclaimed, narrative, interactive

Kolokacji: 3

(17) live-action, new, contemporary, current, modern, ...

Kolokacji: 7

(18) biographical, autobiographical, semi-autobiographical

Kolokacji: 3

(19) highest-grossing, top-grossing, particular, special, specific, ...

Kolokacji: 7

(20) upcoming, late, recent, previous, later, early, old, historical, subsequent, ...

Kolokacji: 14

(21) full-length, entire, whole, full, digital, ...

Kolokacji: 9

(22) theatrical, dramatic, likable, melodramatic

Kolokacji: 4

(23) Italian, German, European, Austrian, Norwegian, ...

Kolokacji: 11

(24) British, gay, lesbian, gay-themed, patriotic, ...

Kolokacji: 6

(25) Indian, Tamil, martial, Punjabi

Kolokacji: 4

(26) experimental, archival, actual, unreleased, two-part, ...

Kolokacji: 17

(27) popular, favorite, favourite, Oscar-nominated, beloved

Kolokacji: 5

(28) Mexican, Canadian

Kolokacji: 2

(29) American, English, English-language, non-American

Kolokacji: 4

(30) original, avant-garde, seminal, daring

Kolokacji: 4

(31) best, better

Kolokacji: 2

(32) notable, famous, best-known, well-known, known, ...

Kolokacji: 8

(33) Japanese, Korean, Iranian, Asian, Israeli, ...

Kolokacji: 9

(34) major, musical, second-run, liquid

Kolokacji: 4

(35) Western, regional

Kolokacji: 2

(36) great, important, outstanding, large, significant, ...

Kolokacji: 8

(37) final, first-run, introductory, closing-night, opening-night

Kolokacji: 5

(38) small, minor, untitled, lesser, modest, ...

Kolokacji: 9

(39) black, post-apocalyptic, scary, greasy, bleak

Kolokacji: 5

(40) big, big-budget, adult, disturbing, Jewish, ...

Kolokacji: 8

(41) bad, action-adventure, unexposed, risky

Kolokacji: 4

(42) good, white, serious, inspirational, worthy, ...

Kolokacji: 7

(43) greatest, rare, wonderful, fantastic, one-hour, ...

Kolokacji: 11

(44) international, domestic, national

Kolokacji: 3

(45) Spanish, Spanish-language

Kolokacji: 2

(46) educational, instructional

Kolokacji: 2

(47) Danish, Swedish

Kolokacji: 2

(48) commercial, promotional, industrial

Kolokacji: 3

(49) Chinese, Irish, Taiwanese, Chinese-language

Kolokacji: 4

(50) Dutch, Polish, Croatian, Finnish, Swiss, ...

Kolokacji: 6

(51) different, similar

Kolokacji: 2

(52) fictional, fictionalized

Kolokacji: 2

(53) violent, gory

Kolokacji: 2

(54) Soviet, Russian

Kolokacji: 2

(55) funny, satirical, comic, humorous, witty, ...

Kolokacji: 6

(56) political, amateur, professional

Kolokacji: 3

(57) R-rated, high-speed, unrated, fast, iconic, ...

Kolokacji: 7

(58) dark, slow-motion, dull, grim, slow, ...

Kolokacji: 6

(59) beautiful, stunning, enjoyable, lovely, charming, ...

Kolokacji: 6

(60) African, Egyptian

Kolokacji: 2

(61) psychological, edgy

Kolokacji: 2

(62) personal, public

Kolokacji: 2

(63) ambitious, tough, sticky, difficult, hard

Kolokacji: 5

(64) entertaining, interesting, fascinating, gripping, thought-provoking, ...

Kolokacji: 6

(65) top, high-profile, high-budget, speeded-up, grown-up

Kolokacji: 5

(66) memorable, forgettable, unforgettable

Kolokacji: 3

(67) negative, local

Kolokacji: 2

(68) brilliant, intelligent, magnificent

Kolokacji: 3

(69) powerful, influential, prestigious

Kolokacji: 3

(70) two-hour, X-rated, three-hour, four-hour, eight-millimeter

Kolokacji: 5

(71) conventional, offbeat, quirky, well-received, formulaic, ...

Kolokacji: 7

(72) underground, infrared

Kolokacji: 2

(73) comedic, cinematographic

Kolokacji: 2

(74) available, relevant

Kolokacji: 2

(75) transparent, light, ground-breaking, translucent, fact-based, ...

Kolokacji: 6

(76) unfinished, occasional, uneven

Kolokacji: 3

(77) obscure, opaque, enigmatic

Kolokacji: 3

(78) art-house, corporate

Kolokacji: 2

(79) mainstream, religious, watchable, Christian

Kolokacji: 4

(80) additional, extra

Kolokacji: 2

(81) grainy, gritty

Kolokacji: 2

(82) excellent, magnetic, non-feature

Kolokacji: 3

(83) ethnographic, unrelated, related

Kolokacji: 3

(84) undeveloped, annual

Kolokacji: 2

(85) pink, gray

Kolokacji: 2

(86) anticipated, long-awaited

Kolokacji: 2

(87) mediocre, average

Kolokacji: 2

(88) futuristic, surrealist, surreal

Kolokacji: 3

(89) family-oriented, adult-oriented

Kolokacji: 2

(90) touching, sentimental, poignant, amazing

Kolokacji: 4

(91) time-lapse, underrated

Kolokacji: 2

(92) artistic, campy

Kolokacji: 2

(93) sensitive, harrowing

Kolokacji: 2

(94) feminist, post-war

Kolokacji: 2

(95) direct-to-video, plain, direct, conductive

Kolokacji: 4

(96) metallic, Mylar

Kolokacji: 2

(97) decent, obscene

Kolokacji: 2

Präposition + film

Kolokacji: 30

on film • including films • to film • such as film • over several films • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 22

1. on film = o filmie

on Film, on films, on one's film, on one's films, on several films

2. to film = na film

to one's film, to one's films, to the film, to the films, to a film

3. including films = w tym filmy

including film, including one's film

4. such as film = taki jak film

5. over several films = ponad kilkoma filmami

over films, over several feature films

6. throughout the film = przez film

7. in the film = w filmie

in Film, in the documentary film, in the comedy film, in feature films, in film

8. into a film = do filmu

into film, into films, into the film, into several films, into one's film

9. onto film = na film

10. of the film = z filmu

of film, of Film, of films, of one's film, of one's films

11. about the film = o filmie

about films, about film, about one's films, about several films, about one's film

12. during the film = podczas filmu

13. from the film = z filmu

from films, from film, from one's film, from one's films, from the films

14. after the film = po filmie

after one's film, after several films

15. for the film = dla filmu

for film, for Language Film, for films, for one's film, for one's films

16. through the film = przez film

through film, through films, through one's films

17. among the films = wśród filmów

among films, among one's films

18. at the film = na filmie

at films, at film, at the New Film, at Films, at the National Film

19. by the film = przez film

by films, by film

20. between the film = między filmem

between films, between film

21. with the film = z filmem

with one's film, with film, with films, with several films, with a film

22. that film = ten film

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) on, including, to, such, over, ...

Kolokacji: 15

(2) through, among, at, by, between, ...

Kolokacji: 15

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .