"file" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

file Verb

file + Substantiv

Kolokacji: 41

file suit • file charges • file papers • file plans • file documents • file briefs • file tax returns • file a grievance • file a lawsuit • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 27

1. file suit = garnitur pliku

file suits, file a suit, file the suit, file one's suit, file a class suit

2. file charges = wnosić zarzuty, stawiać zarzuty

3. file papers = papiery pliku

4. file plans = plany pliku

5. file documents = wciągać do akt, wciągać do ewidencji

6. file briefs = sprawy pliku

7. file tax returns = druki zeznania podatkowego pliku

file returns, file one's returns, file one's tax return, file one's return, file one's tax returns

8. file a lawsuit = wnieść pozew

file lawsuits, file the lawsuit, file one's lawsuit, file a class lawsuit, file several lawsuits

9. file a complaint = złożyć skargę, złożyć zażalenie, wnieść reklamacje

file complaints, file one's complaint, file complaint, file the complaint

10. file a grievance = wnieś żal

file grievances

11. file an appeal = wnosić apelację

file appeals, file one's appeal

12. file a petition = złożyć podanie

file petitions, file one's petition

13. file an application = składać podanie, złożyć podanie, złożyć wniosek

file applications, file one's application

14. file a motion = złożyć wniosek, składać wniosek, wystąpić z wnioskiem

file motions

15. file a claim = wnieść pozew, złożyć wniosek

file claims, file one's claim, file claim

16. file a notice = złóż ogłoszenie

file notice, file notices

17. file a request = złóż prośbę

file requests

18. file a report = przedstawić sprawozdanie

file reports, file one's report, file one's reports

19. file one's income taxes = plik czyjś podatki dochodowe

file taxes, file one's taxes

20. file a statement = złóż oświadczenie

file statements

21. file a case = złóż przypadek

file cases, file one's case

22. file a patent = złóż patent

file patents

23. file stories = historie pliku

24. file a protest = złożyć protest

file protests

25. file an action = wnosić powództwo

26. file information = informacje pliku

27. file bankruptcy = upadek pliku

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) suit, paper, document, lawsuit, case, ...

Kolokacji: 14

(2) charge, grievance, complaint, protest

Kolokacji: 4

(3) plan, paperwork

Kolokacji: 2

(4) brief, tax, cabinet

Kolokacji: 3

(5) return, motion

Kolokacji: 2

(6) appeal, petition, application, claim, notice, request, ...

Kolokacji: 9

(7) report, statement, story, information, comment, ...

Kolokacji: 7

Verb + file

Kolokacji: 16

plan to file • fail to file • required to file • expected to file • begin filing • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. plan to file = plan do pliku

2. fail to file = nie potraf złożyć

3. required to file = wymagany do pliku

4. expected to file = oczekiwany do pliku

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) plan, intend

Kolokacji: 2

(2) fail, consider, allow

Kolokacji: 3

(3) require, expect, need

Kolokacji: 3

(4) begin, threaten, decide, start, delay, ...

Kolokacji: 8

file + Präposition

Kolokacji: 38

file against • file out • file by • file for • file under • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 24

1. file against = wnieś

filed against

2. file for = składać dla

filed for

3. file under = złóż poniżej

filed under

4. file by = składać przez

filed by

5. file into = wchodzić jeden za drugim, wchodzić gęsiego

filed into

6. file out = wykreślać z ewidencji

7. file with = składać z

filed with

8. file before = złóż wcześniej

filed before

9. file within = złóż wewnątrz

filed within

10. filed in = złożony w

file in

11. filed through = złożony całkowicie

file through

12. file after = złóż potem

filed after

13. file on = składać na

filed on

14. file over = plik ponad

filed over

15. file at = składać przy

filed at

16. file from = składać z

filed from

17. file to = składać aby

filed to

18. file about = plik około

filed about

19. file including = składać w tym

filed including

20. file past = przeszłość pliku

filed past

21. file out of = składać na zewnątrz z

22. filed during = złożony podczas

file during

23. file down = spiłuj

24. filed since = złożony od tej pory

file since

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) against, out, by, for, under, ...

Kolokacji: 12

(2) on, over, at, from, to, ...

Kolokacji: 12

(3) since, until, on, without, of, ...

Kolokacji: 14

file + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 37

file away • later file • file jointly • immediately file • originally filed • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. file away = odkładać dokumenty do akt

filed away

2. later file = później plik

filed later

3. file jointly = złóż wspólnie

filed jointly

4. immediately file = natychmiast plik

immediately filed

5. originally filed = początkowo złożyć

originally file

6. file electronically = złóż elektronicznie

filed electronically

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) away, slowly, promptly, quickly, carefully

Kolokacji: 5

(2) later, electronically, actually, quietly, simply, ...

Kolokacji: 14

(3) jointly, separately, publicly

Kolokacji: 3

(4) immediately, directly

Kolokacji: 2

(5) originally, initially

Kolokacji: 2

(6) early, late, duly

Kolokacji: 3

(7) officially, formally

Kolokacji: 2

(8) eventually, finally

Kolokacji: 2

(9) properly, improperly

Kolokacji: 2

(10) shortly, silently

Kolokacji: 2

file Substantiv

Substantiv + file

Kolokacji: 136

PDF file • data file • computer file • text file • case file • music file • Kodak file • video file • personnel file • Docket File • image file • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 24

1. PDF file = Plik PDF

PDF File

2. data file = plik danych

Data file

3. computer file = plik komputerowy

4. text file = plik tekstowy

Text file

5. case file = teczka z aktami, dossier

Case File

6. music file = plik muzyczny

7. Kodak file = Kodak plik

8. video file = plik video

Video file

9. personnel file = akta personalne, akta osobowe

10. Docket File = Deklaracja zawartości przesyłki Plik

11. image file = plik graficzny

Image file

12. configuration file = plik konfiguracyjny, plik konfiguracji

13. police file = plik policyjny

14. Rockford File = Rockford Plik

15. XML file = Plik XML

16. nail file = pilnik do paznokci

17. media file = plik multimedialny

18. FBI file = FBI plik

FBI File

19. source file = plik źródłowy

20. log file = plik dziennik

21. paper file = papierowy plik

22. intelligence file = plik wywiadowczy

23. system file = plik systemowy

24. zip file = plik z rozszerzeniem .zip

ZIP file

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 31

(1) PDF, Kodak, XML, JPEG, CSV, ...

Kolokacji: 13

(2) data, batch

Kolokacji: 2

(3) computer, HTML, Format, disk, backup, ...

Kolokacji: 17

(4) text, header, cookie

Kolokacji: 3

(5) case, script, font, x

Kolokacji: 4

(6) music, Investigation, research, UFO, deed, ...

Kolokacji: 7

(7) video, audio, sound, song, MB

Kolokacji: 6

(8) personnel, police, briefing

Kolokacji: 3

(9) Docket, configuration, system, project

Kolokacji: 4

(10) image, Photo, picture, bitmap, template

Kolokacji: 5

(11) Rockford, Odessa, Dresden, Nuremberg

Kolokacji: 4

(12) nail, fingernail

Kolokacji: 2

(13) media, multimedia

Kolokacji: 2

(14) FBI, office, CIA, KGB, DOC, ...

Kolokacji: 6

(15) log, index

Kolokacji: 2

(16) source, document, master, output, credit, ...

Kolokacji: 9

(17) paper, newspaper, Manila

Kolokacji: 3

(18) intelligence, database, Word, TIFF, fingerprint, ...

Kolokacji: 6

(19) zip, recipe

Kolokacji: 2

(20) government, court, passport, security, mortgage

Kolokacji: 5

(21) MIDI, zone

Kolokacji: 2

(22) card, correspondence, Fashion, setup

Kolokacji: 4

(23) help, resource

Kolokacji: 2

(24) register, accordion, registry, tickler, pension

Kolokacji: 5

(25) input, background, history

Kolokacji: 3

(26) archive, library

Kolokacji: 2

(27) client, user, voter, customer

Kolokacji: 4

(28) mill, MPEG

Kolokacji: 2

(29) metal, Window

Kolokacji: 2

(30) swap, complaint, crime

Kolokacji: 3

(31) boundary, definition

Kolokacji: 2

file + Substantiv

Kolokacji: 51

file format • file cabinet • file size • file system • file folder • PDF file viewer • file name • file transfer • file type • file server • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 15

1. file format = format pliku

2. file system = system plików

File System

3. file cabinet = szafa na dokumenty

4. file size = rozmiar pliku

5. file folder = folder pliku

6. PDF file viewer = Program przeglądania plików PDF

7. file name = nazwa pliku

8. file transfer = przesyłanie plików

File Transfer

9. file type = typ pliku

10. file server = serwer plików

11. file drawer = szuflada pliku

12. file manager = menedżer plików

File Manager

13. file extension = rozszerzenie pliku

14. file clerk = archiwista

15. file card = fiszka

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 13

(1) format, server, card, menu, storage, ...

Kolokacji: 15

(2) cabinet, drawer, clerk, box, room

Kolokacji: 5

(3) size, number, attribute

Kolokacji: 3

(4) system, name, extension, attachment, structure, ...

Kolokacji: 7

(5) folder, page

Kolokacji: 2

(6) viewer, browser

Kolokacji: 3

(7) transfer, download, upload

Kolokacji: 3

(8) type, letter

Kolokacji: 2

(9) manager, management

Kolokacji: 2

(10) photo, footage

Kolokacji: 2

(11) sharing, sharer

Kolokacji: 2

(12) compression, conversion, encryption

Kolokacji: 3

(13) specification, lawsuit

Kolokacji: 2

file + Verb

Kolokacji: 35

file contains • file sharing • file shows • file includes • file using • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. file contains = plik zawiera

file containing, File contains

2. file sharing = udostępnianie plików

File sharing, file shares

3. file shows = plik pokazuje

File shows

4. file includes = plik obejmuje

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 10

(1) contain, include, relate, go, appear, ...

Kolokacji: 11

(2) share, use, reside

Kolokacji: 3

(3) show, reveal, indicate, suggest

Kolokacji: 4

(4) say, require, miss

Kolokacji: 3

(5) exist, consist, come

Kolokacji: 3

(6) open, provide, allow

Kolokacji: 3

(7) store, document

Kolokacji: 2

(8) download, upload

Kolokacji: 2

(9) list, detail

Kolokacji: 2

(10) lock, copy

Kolokacji: 2

Verb + file

Kolokacji: 90

store files • create files • find files • send files • listen to files • share files • save files • delete files • view PDF files • access files • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 28

1. store files = akta sklepu

file stored

2. create files = utwórz akta

file created

3. find files = znajdź akta

4. send files = wyślij akta

5. listen to files = słuchaj akt

6. share files = akta akcyjne

file shared

7. save files = zapisz pliki

file saved

8. delete files = skasuj akta

file deleted

9. view PDF files = widok pliki PDF

view files

10. access files = akta dostępu

11. copy files = akta kopii

12. give Trillion Files = wydaj trylion Akt

13. open a file = otworzyć plik (w programie komputerowym)

open a PDF file, open files, open the file, open one's files

14. contain files = zawieraj akta

15. file called = plik zadzwonił

16. read the file = odczytaj plik

read files, read one's file, Format file is read

17. file is used = plik jest używany

use files, file used

18. close the file = blisko plik

close one's file

19. release several text files = zwolnienie kilka plików tekstowych

file released, release files

20. move files = akta ruchu

move file

21. keep this file = zachowaj ten plik

keep files, keep one's files

22. see the file = patrz plik

see one's file, see one's files

23. remove files = usuń akta

24. check one's files = sprawdzać czyjś akta

25. play video files = zagraj pliki video

play files

26. include files = obejmuj akta

27. search one's files = poszukiwania czyjś akta

search files

28. find in one's files = znajdować czyjś akta

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 14

(1) store, compile, collect

Kolokacji: 4

(2) create, copy, play, get, organize, ...

Kolokacji: 9

(3) find, view, call, see, name, ...

Kolokacji: 10

(4) send, move, post, request, drag, ...

Kolokacji: 12

(5) listen, show, hide

Kolokacji: 3

(6) share, distribute, scatter

Kolokacji: 3

(7) save, access, retrieve, write

Kolokacji: 4

(8) delete, release, remove, edit, extract, ...

Kolokacji: 6

(9) give, open, include, convert, exchange, ...

Kolokacji: 13

(10) contain, keep, check, hold, maintain, ...

Kolokacji: 6

(11) read, search, review, scan, look

Kolokacji: 5

(12) use, handle, manage, manipulate

Kolokacji: 4

(13) close, steal, seize, attach

Kolokacji: 4

(14) need, relate, require, accept, take, ...

Kolokacji: 7

Adjektiv + file

Kolokacji: 109

single file • audio file • digital file • large file • secret file • personal file • old file • small file • additional file • new file • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 21

1. single file = jedna kolejka, jedna linia (np. do kasy)

Single file, Single File

2. audio file = plik dźwiękowy

Audio file

3. digital file = cyfrowy plik

4. large file = duży plik

Large file

5. secret file = tajemny plik

Secret File, Secret file

6. personal file = akta osobowe

Personal File

7. old file = stary plik

8. small file = cichy plik

9. additional file = dodatkowy plik

Additional File, Additional file

10. new file = nowy plik

11. executable file = plik wykonywalny

12. medical file = medyczny plik

13. electronic file = plik elektroniczny

14. open file = szczery plik

15. separate file = oddzielny plik

16. original file = pierwotny plik

17. individual file = kartoteka indywidualna

18. confidential file = poufny plik

19. specific data file = określony plik danych

specific file

20. complete file = kompletny plik

21. binary file = plik binarny

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 30

(1) single, separate, binary, different, shared

Kolokacji: 5

(2) audio, official, regular

Kolokacji: 3

(3) digital, electronic, double-cut

Kolokacji: 3

(4) large, small, long, double, extensive, ...

Kolokacji: 9

(5) secret, confidential, sensitive, classified, restricted, ...

Kolokacji: 7

(6) personal, individual, private, public, hidden

Kolokacji: 5

(7) old, new, raw, related, archived

Kolokacji: 5

(8) additional, open, investigative, available, active, ...

Kolokacji: 8

(9) executable, graphic, administrative, virtual

Kolokacji: 4

(10) medical, local

Kolokacji: 2

(11) original, dusty

Kolokacji: 2

(12) specific, special, particular

Kolokacji: 3

(13) complete, entire, whole, full, incomplete

Kolokacji: 5

(14) thick, flat, thin, circular, half-round, ...

Kolokacji: 7

(15) temporary, permanent

Kolokacji: 2

(16) encrypted, computerized

Kolokacji: 2

(17) important, central, key, empty

Kolokacji: 4

(18) certain, detailed, Mixed-up

Kolokacji: 3

(19) downloadable, uploaded

Kolokacji: 2

(20) infected, mental

Kolokacji: 2

(21) legal, criminal, illegal, sound

Kolokacji: 4

(22) vertical, external

Kolokacji: 2

(23) secure, protected

Kolokacji: 2

(24) peer-to-peer, military, sequential

Kolokacji: 3

(25) actual, current, online

Kolokacji: 3

(26) relevant, pertinent

Kolokacji: 2

(27) Indian, unwanted

Kolokacji: 2

(28) static, inactive, critical

Kolokacji: 3

(29) corrupted, corrupt

Kolokacji: 2

(30) orderly, neat, top

Kolokacji: 3

Präposition + file

Kolokacji: 17

on file • of files • with files • for files • to files • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. on file = w aktach

on files, on File, on one's file, on one's files

2. of files = z akt

of one's files, of file, of the file, of the files, of a file

3. with files = z aktami

with file, with one's files, with one's file

4. for files = dla akt

for one's files, for file, for one's file

5. in file = w pliku

in one's files, in one's file, in files, in the file, in a file

6. to files = do akt

to one's files, to the file, to a file, to file, to one's file

7. through the files = przez akta

through one's files, through files, through one's file

8. from the files = z akt

from one's files, from files, from one's file, from file, from zone file

9. into a file = do pliku

into files, into one's files, into file

10. at the file = przy pliku

at one's file

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) on, of, with, for, to, ...

Kolokacji: 8

(2) from, at, among, including, save, ...

Kolokacji: 9

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .