"date" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

date Verb

date + Substantiv

Kolokacji: 27

date a woman • date the manuscript • date a man • date sites • date one's daughter • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. date a woman = spotykaj się z kobietą

date women

2. date the manuscript = spotykaj się z rękopisem

3. date a man = spotykaj się z człowiekiem

date men

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) woman, man, sister, friend, relationship, ...

Kolokacji: 8

(2) manuscript, service

Kolokacji: 2

(3) site, website

Kolokacji: 2

(4) daughter, girl

Kolokacji: 2

(5) reign, year, Age

Kolokacji: 3

(6) violence, event, show

Kolokacji: 3

(7) actress, model, actor, hundreds

Kolokacji: 4

(8) tip, advice, origin

Kolokacji: 3

Verb + date

Kolokacji: 5

begin dating • start dating • found dating • stop dating • remain dating

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. begin dating = zacznij spotykać się

begun dating

2. start dating = zacznij spotykać się

started dating

3. found dating = znalezione spotykanie się

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) begin, start, find, stop, remain

Kolokacji: 5

date + Präposition

Kolokacji: 25

date from • date back • date to • date before • date after • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

1. date from = zacznij się

dated from

2. date to = data aby

dated to

3. date before = data wcześniej

dated before

4. date for = data dla

dated for

5. dated between = spotykany się pośrodku

date between

6. date after = spotykaj się potem

dated after

7. dated at = datowany

date at

8. date in = data w

dated in

9. date with = data z

dated with

10. date on = data na

dated on

11. date about = data około

dated about

12. dated around = spotykany się wokół

date around

13. date by = data przez

dated by

14. date during = data podczas

dated during

15. date back = datować wstecz

16. date through = spotykaj się całkowicie

dated through

17. date over = data ponad

18. date since = data od tej pory

dated since

19. date until = data do czasu gdy

dated until

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) from, back, to, before, after, ...

Kolokacji: 12

(2) around, by, during, through, over, ...

Kolokacji: 13

date + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 36

once date • originally date • dated earlier • later date • generally dated • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. once date = raz na datę

once dated

2. originally date = początkowo data

originally dated

3. dated earlier = spotykany się wcześniej

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) once, formerly

Kolokacji: 2

(2) originally, mainly, conventionally, initially

Kolokacji: 4

(3) early, later, generally, actually, precisely, ...

Kolokacji: 21

(4) briefly, shortly

Kolokacji: 2

(5) roughly, approximately, hopelessly

Kolokacji: 3

(6) seriously, well, badly

Kolokacji: 3

(7) palaeographically

Kolokacji: 1

date Substantiv

Substantiv + date

Kolokacji: 142

release date • publication date • expiration date • completion date • target date • trial date • closing date • opening date • court date • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 44

1. release date = data premiery (np. płyty)

Release Date

2. publication date = data publikacji

date of publication, Publication date, Publication Date

3. expiration date = termin końcowy, data ważności, data przydatności

Expiration Date, Expiration date

4. completion date = termin ukończenia, termin realizacji

Completion date

5. target date = termin docelowy, data docelowa

Target Date

6. trial date = data procesu (sądowego)

7. opening date = data otwarcia

8. closing date = ostateczny termin

Closing date

9. court date = data rozprawy

10. launch date = data wypuszczenia (nowego produktu)

11. start date = data rozpoczęcia

12. delivery date = termin dostawy

13. departure date = data wyjazdu

Departure date

14. tour date = data wycieczki

Tour date

15. election date = data wyborcza

16. dinner date = data obiadu

17. wedding date = data ślubna

Wedding Date

18. foundation date = data fundamentu

date of foundation, date of one's foundation

19. execution date = data stracenia

20. rain date = data deszczowa

Rain date

21. return date = data powrotna

date of one's return

22. date of birth = data urodzenia

birth date, date of one's birth, Birth date

23. arrival date = data przyjazdu

date of one's arrival

24. air date = data emisji reklamy, termin emisji reklamy

25. date of construction = data budowy

construction date, date of one's construction

26. expiry date = termin końcowy, data ważności, data przydatności

27. lunch date = data lunchu

Lunch Date

28. date of death = data zgonu

date of one's death, death date

29. end date = data końcowa

30. play date = umówione spotkanie w celu wspólnej zabawy, zabawa dla dzieci (wcześniej umówiona)

31. maturity date = termin płatności, termin wymagalności

32. concert date = data koncertowa

33. Date of issue = Data wydania

issue date

34. cutoff date = cutoff data

35. hearing date = data słuchu

36. search date = poszukiwania data

37. date Policy start date = data data rozpoczęcia polityczna

38. R. Release date = R. data zwalniająca

39. retirement date = data emerytury

40. filing date = data wniesienia (np. skargi)

41. radiocarbon date = data izotopu węgla C14

Radiocarbon date

42. calendar date = termin kalendarzowy

43. date of one's marriage = data z czyjś małżeństwo

marriage date

44. deadline date = data ostatecznego terminu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 28

(1) release, expiration, departure, expiry, death, ...

Kolokacji: 12

(2) publication, issue, production, composition, publishing, ...

Kolokacji: 8

(3) completion, closing, retirement, settlement, withdrawal, ...

Kolokacji: 7

(4) target, delivery, strike, transfer

Kolokacji: 4

(5) trial, test, compliance, eligibility

Kolokacji: 4

(6) opening, start, foundation, birth, prom, ...

Kolokacji: 15

(7) court, construction, club, building, church, ...

Kolokacji: 8

(8) launch, visit

Kolokacji: 2

(9) tour, festival, century, June, reign, ...

Kolokacji: 12

(10) election, execution, return, arrival, implementation, ...

Kolokacji: 6

(11) dinner, lunch, luncheon

Kolokacji: 3

(12) wedding, marriage

Kolokacji: 2

(13) rain, Frost

Kolokacji: 2

(14) air, radiocarbon, travel, blackout, sailing, ...

Kolokacji: 8

(15) maturity, date, r., birthday

Kolokacji: 5

(16) concert, premiere, performance, broadcast, show

Kolokacji: 5

(17) cutoff, recording, cover

Kolokacji: 3

(18) hearing, dream, street

Kolokacji: 3

(19) search, works, Mystery, deployment, site

Kolokacji: 5

(20) filing, formation, renewal

Kolokacji: 3

(21) calendar, set, accession, reporting, Grant, ...

Kolokacji: 8

(22) payment, valuation, invoice

Kolokacji: 3

(23) anniversary, day, US

Kolokacji: 3

(24) copyright, arraignment, revision

Kolokacji: 3

(25) Kimiko

Kolokacji: 1

(26) sale, auction

Kolokacji: 2

(27) tournament, match, race

Kolokacji: 3

(28) baptism, name

Kolokacji: 2

date + Substantiv

Kolokacji: 15

date palm • date rape • date Policy start date • date line • date range • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. date palm = daktylowiec właściwy

Date Palm, Date palm

2. date rape = gwałt na randce

Date Rape, Date rape

3. date Policy start date = data data rozpoczęcia polityczna

4. date line = granica zmiany daty

Date Line

5. date range = zakres daty

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) palm, stamp

Kolokacji: 2

(2) rape, rapist

Kolokacji: 2

(3) date, night, tour, stone

Kolokacji: 4

(4) line, book, movie, Line

Kolokacji: 4

(5) range, change, approach

Kolokacji: 3

date + Verb

Kolokacji: 44

date varies • date indicates • date goes • date coincides • date comes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. date varies = data różni się

Date varies

2. date indicates = data wskazuje

3. date goes = data idzie

4. date coincides = data zbiega się

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) vary, go, include, fall, pass, ...

Kolokacji: 15

(2) indicate, publish, give, suggest, show, ...

Kolokacji: 7

(3) coincide, appear, delimit, correspond, seem, ...

Kolokacji: 9

(4) come, approach, arrive, near, access, ...

Kolokacji: 6

(5) mark, commemorate

Kolokacji: 2

(6) refer, mean, use

Kolokacji: 3

(7) clash, conflict

Kolokacji: 2

Verb + date

Kolokacji: 102

play dates • include dates • release date is pushed • date listed • date specified • born date • go out on a date • date is set • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 31

1. play dates = daty gry

play several dates

2. include dates = obejmuj daty

include date

3. release date is pushed = data zwalniająca jest popchnięta

4. date listed = data wymieniła

list dates

5. date specified = data określiła

specify dates

6. born date = urodzona data

7. date is set = data jest ustalona

set a date, date set, set the date, set deadline dates, set dates

8. date is announced = data jest ogłoszona

release date is announced, announce dates

9. date is fixed = termin jest oznaczony

date fixed

10. date is given = data jest podana

give a date, give the date, give dates, date given, give date

11. get a date = dostań datę

get dates

12. change the date = zmień datę

13. make a date = marki data

14. release to date = zwolnienie do chwili obecnej

15. date is added = data jest dodawana

add dates

16. date is known = data jest znana

know the date

17. sell to date = sprzedaj do chwili obecnej

18. date is chosen = data jest wybrana

date chosen

19. date is determined = dzień jest określany

20. date is assigned = data jest wyznaczona

assign dates, date assigned

21. date is confirmed = termin jest potwierdzany

confirm dates, confirm date

22. go out on a date = wyjdź na dacie

23. verify on the date = sprawdź na dacie

24. take on a date = przyjmij datę

25. play to date = zagraj do chwili obecnej

26. keep one's date = trzymać czyjś data

27. move the date = przenieś datę

release date is moved

28. date is recorded = data jest nagrana

29. hold on the date = mocuj datę

30. date is mentioned = o dacie wspominają

mention dates

31. meet on a date = spotkaj na dacie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 12

(1) play, push, go, get, change, ...

Kolokacji: 27

(2) include, fix, give, make, keep, ...

Kolokacji: 18

(3) list, announce, add, mention, supply, ...

Kolokacji: 11

(4) specify, ask, choose, determine, assign, ...

Kolokacji: 9

(5) born

Kolokacji: 2

(6) set, arrange, postpone, position, put, ...

Kolokacji: 8

(7) release, track, print, write

Kolokacji: 8

(8) know, believe, think

Kolokacji: 3

(9) confirm, verify, record, show, reveal, ...

Kolokacji: 7

(10) estimate, process

Kolokacji: 2

(11) propose, provide, suggest, offer

Kolokacji: 4

(12) book, schedule, plan

Kolokacji: 3

Adjektiv + date

Kolokacji: 112

later date • exact date • early date • late date • due date • blind date • future date • specific date • approximate date • effective date • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 34

1. later date = data późniejsza

2. exact date = dokładna data

Exact date

3. early date = wczesna data

Early date

4. late date = późna data

5. due date = termin (kiedy coś ma się wydarzyć)

6. blind date = randka w ciemno

7. future date = przyszła data

8. specific date = określona data

9. approximate date = przybliżona data

Approximate date

10. effective date = data wejścia w życie

Effective Date, Effective date, EFFECTIVE DATE

11. precise date = dokładna data

12. actual date = rzeczywista data

13. certain date = pewna data

14. unknown date = nieznana data

15. original date = oryginalna data

original release date

16. possible date = możliwa data

17. new date = nowa data

18. different date = inna data

19. important date = ważna data

Important Date

20. final date = ostateczna data

21. official release date = oficjalna data zwalniająca

official date

22. double date = podwójna randka

Double Date

23. live date = żywa data

24. particular date = szczególna data

25. scheduled date = zaplanowana data

26. traditional date = tradycyjna data

27. recent date = niedawna data

28. unspecified date = nieokreślona data

29. tentative date = niepewna data

30. likely date = prawdopodobna data

31. select date = wybrany data

32. European date = Europejska data

33. uncertain date = niepewna data

34. fixed date = ustalona data

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 28

(1) later, early, late, future, recent, ...

Kolokacji: 13

(2) exact, precise, correct, perfect

Kolokacji: 4

(3) due, anticipated, expected, usual

Kolokacji: 4

(4) blind, far

Kolokacji: 2

(5) specific, unspecified, specified

Kolokacji: 3

(6) approximate, additional, estimated, start-up

Kolokacji: 4

(7) effective, actual, real, auspicious, good, ...

Kolokacji: 6

(8) certain, uncertain, definite

Kolokacji: 3

(9) unknown, known

Kolokacji: 2

(10) possible, likely, probable, potential, practicable

Kolokacji: 5

(11) original, new, particular, primary, alternative, ...

Kolokacji: 7

(12) different, similar

Kolokacji: 2

(13) important, traditional, European, significant, key, ...

Kolokacji: 9

(14) final, fixed, inaugural

Kolokacji: 3

(15) official, scheduled, occasional

Kolokacji: 3

(16) double, single, only

Kolokacji: 3

(17) live, current, hot, drop-dead, preferred, ...

Kolokacji: 6

(18) tentative, open, undetermined, undisclosed

Kolokacji: 4

(19) select, best

Kolokacji: 2

(20) incorrect, wrong, sold-out, erroneous

Kolokacji: 4

(21) American, symbolic

Kolokacji: 2

(22) planned, predetermined, intended

Kolokacji: 3

(23) romantic, presumed

Kolokacji: 2

(24) successful, disastrous

Kolokacji: 2

(25) relevant, available, convenient

Kolokacji: 3

(26) arbitrary, founding, international, absolute, memorable, ...

Kolokacji: 6

(27) separate, respective

Kolokacji: 2

(28) appropriate, suitable, proper

Kolokacji: 3

Präposition + date

Kolokacji: 26

to date • till date • by date • since that date • following each date • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 21

1. to date = do dzisiaj, do teraz

to dates, to this date, to that date, to the date, to a date

2. till date = kasa sklepowa data

3. by date = przed datą

by the date, by dates, by that date

4. since that date = od tej daty

since the date, since this date

5. following each date = jadąc każdą datą

following the date

6. with dates = z datami

with date, with the date, with a date, with one's date, with a completion date

7. of dates = z dat

of date, of one's date, of the release dates, of one's dates, of the dates

8. in date = w dacie

in dates, in the area date

9. including dates = w tym daty

10. after that date = po tej dacie

after the date, after this date, after one's date, after the publication date

11. on a date = na dacie

on dates, on one's date, on that date, on this date, on the date

12. before the date = przed datą

before that date, before one's date, before one's release date, before the release date

13. during one's date = podczas czyjś data

14. for a date = dla daty

for dates, for one's date, for the date, for date, for one's dates

15. from the date = od daty

from that date, from one's date, from date, from a date, from dates

16. between the date = między datą

between dates

17. about the date = około daty

about one's date, about dates

18. until the date = do daty

until a date

19. past one's date = przeszłość czyjś data

20. at a date = w dacie

at that date, at dates, at this date, at some date, at the date

21. through the date = do daty

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) to, till, by, since, following, ...

Kolokacji: 13

(2) for, from, between, about, past, ...

Kolokacji: 13

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .