"dance" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

dance Verb

dance + Substantiv

Kolokacji: 29

dance the dance • dance one's way • dance music • dance the role • dance a jig • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. dance the dance = zatańcz taniec

dance a dance

2. dance one's way = taniec czyjś droga

3. dance the role = zatańcz rolę

dance roles

4. dance music = muzyka taneczna

5. dance a jig = tańcz gigę

dance jigs

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) dance, music, jig, flamenco, ballet

Kolokacji: 5

(2) way, girl, club, hall

Kolokacji: 4

(3) role, solo, performance, song, works

Kolokacji: 5

(4) Queen, cheek, foot

Kolokacji: 3

(5) class, lesson, bear

Kolokacji: 3

(6) attendance, salsa, shadow

Kolokacji: 3

(7) partner, circle, Balanchine, party, move, ...

Kolokacji: 6

Verb + dance

Kolokacji: 10

begin dancing • start dancing • begin to dance • want to dance • ask to dance • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. begin dancing = zacznij tańce

begin dance

2. start dancing = początek tańce

3. begin to dance = zacznij do tańca

4. want to dance = chciej do tańca

5. ask to dance = poproś do tańca

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) begin, start, want, ask, stop, ...

Kolokacji: 8

(2) love, like

Kolokacji: 2

dance + Präposition

Kolokacji: 46

dance with • dance around • dance across • dance up • dance before • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 24

1. dance with = zatańcz

danced with

2. dance around = taniec około

danced around

3. dance across = taniec wszerz

danced across

4. dance on = tańczyć na

danced on

5. dance through = zatańcz całkowicie

danced through

6. dance before = taniec wcześniej

danced before

7. dance in = tańczyć w

danced in

8. dance to = tańczyć aby

danced to

9. dance at = tańczyć przy

danced at

10. dance over = taniec ponad

11. dance for = podskocz

danced for

12. dance by = tańczyć przez

danced by

13. dance from = tańczyć z

danced from

14. dance about = taniec około

15. dance into = tańczyć do

16. dance under = zatańcz poniżej

danced under

17. dance up = taniec w górę

18. dance along = taniec wzdłuż

danced along

19. dance until = tańczyć do czasu gdy

danced until

20. dance during = tańczyć podczas

danced during

21. dance down = taniec w dół

22. dance upon = tańczyć na

danced upon

23. dance among = tańczyć wśród

24. dance behind = taniec z tyłu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) with, around, across, up, before, ...

Kolokacji: 11

(2) for, by, from, down, about, ...

Kolokacji: 11

(3) during, upon, among, behind, after, ...

Kolokacji: 11

(4) atop, till, toward, beside, since, ...

Kolokacji: 13

dance + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 43

dance together • dance away • dance well • dance about • dance wildly • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. dance together = taniec razem

danced together

2. dance away = taniec daleko

3. dance well = taniec dobrze

4. dance about = taniec około

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 13

(1) together, about, professionally, once, alone, ...

Kolokacji: 13

(2) away, aside

Kolokacji: 2

(3) well, literally

Kolokacji: 2

(4) wildly, madly, crazily, frantically

Kolokacji: 4

(5) naked, slowly, nude

Kolokacji: 3

(6) lightly, fairly

Kolokacji: 2

(7) happily, merrily, gaily, joyously

Kolokacji: 4

(8) forth, forward

Kolokacji: 2

(9) beautifully, seductively

Kolokacji: 2

(10) backward, backwards

Kolokacji: 2

(11) gracefully, elegantly

Kolokacji: 2

(12) nimbly, energetically, expertly

Kolokacji: 3

(13) powerfully, exquisitely

Kolokacji: 2

dance Substantiv

Substantiv + dance

Kolokacji: 101

folk dance • school dance • dinner dance • dance of death • jazz dance • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 15

1. folk dance = taniec ludowy

Folk Dance, Folk dance

2. school dance = taniec szkolny

3. dinner dance = oficjalne przyjęcie z tańcami

Dinner Dance

4. dance of death = taniec śmierci (motyw w literaturze)

death dance

5. war dance = taniec wojenny

War Dance

6. jazz dance = taniec jazzowy

Jazz Dance, Jazz dance

7. tap dance = stepowanie

Tap Dance

8. ballroom dance = taniec towarzyski

Ballroom dance, Ballroom Dance

9. country dance = taniec country

Country Dance

10. street dance = taniec uliczny

11. ice dance = lód taniec

Ice Dance

12. barn dance = wiejska zabawa, zabawa z tańcami ludowymi

Barn Dance

13. group dance = taniec grupowy

14. lap dance = taniec erotyczny wykonywany na kolanach klienta

15. lion dance = taniec lwów

Lion Dance

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 30

(1) folk, line, rain, graduation

Kolokacji: 4

(2) school, court, Maypole, Skeleton, touchdown, ...

Kolokacji: 6

(3) dinner, tea, wedding, mask, supper

Kolokacji: 5

(4) death, Contra, sack

Kolokacji: 3

(5) jazz, flamenco, music, swing, signature, ...

Kolokacji: 6

(6) war, lion, Renaissance, warrior

Kolokacji: 4

(7) tap, clog, Dance, Graham, dancer, ...

Kolokacji: 7

(8) ballroom, disco

Kolokacji: 2

(9) country, theater, Cemetery, Khmer

Kolokacji: 4

(10) street, Square, Chicken, opening, PILLOW

Kolokacji: 5

(11) ice, Moon, ribbon, film

Kolokacji: 4

(12) barn, pole, thousand

Kolokacji: 3

(13) group, belly, courtship, partner, couple, ...

Kolokacji: 6

(14) lap, circle, shuffling, Butterfly

Kolokacji: 4

(15) sword, Sabre

Kolokacji: 2

(16) victory, fire

Kolokacji: 2

(17) Sun, Charles, snake

Kolokacji: 3

(18) solo, concert, song

Kolokacji: 3

(19) Ghost, shadow

Kolokacji: 2

(20) dragon, peasant, devil

Kolokacji: 3

(21) Morris, Reed

Kolokacji: 2

(22) Veil, Hat

Kolokacji: 2

(23) ensemble, novelty

Kolokacji: 2

(24) spring, harvest, winter, Summer

Kolokacji: 4

(25) fan, waggle

Kolokacji: 2

(26) character, trance, Spirit, fertility

Kolokacji: 4

(27) Bear, monkey

Kolokacji: 2

(28) Halloween, Christmas

Kolokacji: 2

(29) stick, salsa

Kolokacji: 2

(30) USO

Kolokacji: 1

dance + Substantiv

Kolokacji: 164

dance floor • dance music • dance company • dance hall • dance club • Dance Theater • dance studio • dance troupe • dance routine • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 52

1. dance floor = parkiet (do tańca)

Dance Floor

2. dance music = muzyka taneczna

Dance Music, Dance music

3. dance company = formacja taneczna, zespół taneczny, trupa tancerzy

Dance Company, DANCE COMPANY

4. dance hall = sala taneczna

Dance Hall

5. dance club = klub taneczny

Dance Club

6. Dance Theater = Teatr taneczny

dance theater, DANCE THEATER

7. dance studio = studio tańca

Dance Studio

8. dance troupe = formacja taneczna, zespół taneczny, trupa tancerzy

Dance Troupe

9. dance routine = rutyna taneczna

10. dance performance = występ taneczny

11. Dance Festival = Festiwal taneczny

dance festival, Dance festival, DANCE FESTIVAL

12. dance class = nauka tańca, zajęcia taneczne

13. dance band = zespół wykonujący muzykę do tańca

Dance Band

14. dance party = partia taneczna

Dance Party

15. dance step = krok tańca

16. dance style = styl taneczny

17. dance move = ruch taneczny

18. dance track = ślad taneczny

Dance Track

19. dance form = forma taneczna

20. dance group = grupa taneczna

Dance Group

21. dance number = liczba taneczna

22. dance school = szkoła tańca

Dance School

23. dance scene = scena taneczna

24. dance song = piosenka taneczna

Dance Song

25. dance chart = wykres taneczny

Dance Chart, Dance chart

26. dance teacher = nauczyciel tańca

Dance Teacher

27. dance partner = partner do tańca, partnerka do tańca

28. dance hit = cios taneczny

29. dance sequence = ciąg taneczny

30. dance lesson = nauka tańca, zajęcia taneczne

Dance Lesson

31. dance program = program taneczny

32. dance competition = konkurs taneczny

Dance Competition

33. Dance Theater Workshop = Teatr taneczny Warsztat

34. dance world = świat taneczny

35. dance team = zespół taneczny

Dance Team

36. dance rhythm = rytm taneczny

37. dance movement = ruch taneczny

38. dance tune = przygrywka do tańca

39. dance instructor = instruktor taneczny

40. dance training = szkolenie taneczne

41. dance piece = kawałek taneczny

42. dance beat = bicie taneczne

43. dance critic = krytyk taneczny

44. Pillow Dance Festival = Poduszka Festiwal taneczny

45. dance show = widowisko taneczne

46. dance event = wydarzenie taneczne

47. dance version = wersja taneczna

48. dance craze = moda taneczna

49. dance contest = konkurs taneczny

50. Dance Crew = Załoga taneczna

dance crew

51. dance drama = widowisko taneczne

52. dance technique = metoda taneczna

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 34

(1) floor, hall, club, Theater, orchestra

Kolokacji: 5

(2) music, style, tune, artist, genre, ...

Kolokacji: 9

(3) company, troupe, band, party, team, ...

Kolokacji: 9

(4) studio, Workshop, workshop, work

Kolokacji: 4

(5) routine, performance, number, show, drama, ...

Kolokacji: 13

(6) Festival, night, session, season

Kolokacji: 5

(7) class, department, division

Kolokacji: 3

(8) step, rhythm, beat, pop

Kolokacji: 4

(9) move, movement, career

Kolokacji: 3

(10) track, groove, bar

Kolokacji: 3

(11) form, partner, choreographer, master, skill, ...

Kolokacji: 10

(12) group, ensemble, community, audience, Collection, ...

Kolokacji: 6

(13) school, academy, faculty, institution

Kolokacji: 4

(14) scene, center, pavilion, venue, space, ...

Kolokacji: 8

(15) song, piece, suite, anthem, composition, ...

Kolokacji: 7

(16) chart, video, Recording, format

Kolokacji: 5

(17) teacher, lesson, instructor, training, education, ...

Kolokacji: 7

(18) hit, single

Kolokacji: 2

(19) sequence, Magazine, album, production, film, ...

Kolokacji: 6

(20) program, marathon, project, pioneer

Kolokacji: 5

(21) competition, event, contest, Revolution, series

Kolokacji: 6

(22) world, tradition, experience

Kolokacji: 3

(23) critic, director

Kolokacji: 2

(24) version, card, record

Kolokacji: 3

(25) craze, Fever, fad

Kolokacji: 3

(26) technique, segment, component, element

Kolokacji: 4

(27) mix, Umbrella

Kolokacji: 2

(28) history, student, recital, historian

Kolokacji: 4

(29) remix, remixes

Kolokacji: 2

(30) concert, rehearsal, audition

Kolokacji: 3

(31) costume, mask, dress

Kolokacji: 3

(32) Award, presentation, ceremony

Kolokacji: 3

(33) lover, aficionado, enthusiast, fan, champion

Kolokacji: 5

(34) pad, label, mat

Kolokacji: 3

dance + Verb

Kolokacji: 35

dance begins • dance includes • dance ends • dance goes • dance takes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. dance begins = taniec zaczyna się

2. dance includes = taniec obejmuje

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) begin, end, look, start, consist, ...

Kolokacji: 7

(2) include, take, feature, involve, incorporate

Kolokacji: 5

(3) go, continue, move, hit, become, ...

Kolokacji: 6

(4) come, follow, originate, evolve, unfold, ...

Kolokacji: 6

(5) call, perform, make, dance, draw, ...

Kolokacji: 11

Verb + dance

Kolokacji: 50

study dance • include dance • create dances • make dances • dance called • teach dance • present dances • see dance • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 19

1. study dance = taniec naukowy

2. include dance = obejmuj taniec

include dances, include Dance

3. create dances = stwórz tańce

dance created, create dance

4. make dances = marki tańce

make dance

5. dance called = taniec zadzwonił

6. teach dance = naucz tańca

teach dances

7. present dances = obecne tańce

present dance, dance presented

8. see dance = zobacz taniec

see one's dance

9. dance the dance = zatańcz taniec

dance dances

10. feature dance = cecha taniec

feature dances

11. perform a dance = wystaw taniec

perform dances, dance performed, dance is performed, perform dance, perform one's dance

12. learn dance = naucz się tańca

learn dances

13. attend dances = uczęszczaj na tańce

14. dance set = zbiór taneczny

15. use dance = wykorzystanie taniec

16. play dances = tańce gry

play dance

17. dance known = taniec znany

18. dance is held = taniec odbywa się

hold dances

19. dance choreographed = taniec opracował choreografię

dance is choreographed

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) study, teach, see, learn, attend, ...

Kolokacji: 6

(2) include, feature, hold, combine, incorporate, ...

Kolokacji: 8

(3) create, make, present, set, introduce, ...

Kolokacji: 14

(4) call, dance, tap, sing

Kolokacji: 4

(5) perform, use, play, offer, save, ...

Kolokacji: 7

(6) know, experience, love, swing

Kolokacji: 5

(7) choreograph, organize

Kolokacji: 2

(8) celebrate, host

Kolokacji: 2

(9) sponsor, promote

Kolokacji: 2

Adjektiv + dance

Kolokacji: 177

modern dance • traditional dance • classical dance • contemporary dance • little dance • American dance • new dance • Indian dance • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 17

1. modern dance = taniec nowoczesny

2. traditional dance = tradycyjny taniec

Traditional dance, Traditional Dance

3. classical dance = klasyczny taniec

Classical dance, Classical Dance

4. contemporary dance = taniec współczesny

5. American dance = Amerykański taniec

American Dance

6. little dance = mało tańca

7. new dance = nowy taniec

8. Indian dance = Indyjski taniec

Indian Dance

9. popular dance = popularny taniec

10. African dance = Afrykański taniec

African Dance

11. slow dance = powolny taniec

Slow Dance

12. square dance = taniec w cztery pary

13. Spanish dance = Hiszpański taniec

Spanish Dance

14. social dance = socjalny taniec

15. free dance = wolny taniec

16. formal dance = formalny taniec

17. local dance = lokalny taniec

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 41

(1) modern, contemporary, new, old, ancient, ...

Kolokacji: 11

(2) traditional, classical, classic, sensuous

Kolokacji: 4

(3) little, big, wild, hip-hop, cosmic, ...

Kolokacji: 14

(4) American, tribal, Hawaiian

Kolokacji: 3

(5) Indian, Japanese, Korean, Asian, Arabian, ...

Kolokacji: 6

(6) popular, favorite

Kolokacji: 2

(7) African, Australian

Kolokacji: 2

(8) slow, fast, lyrical, competitive, slow-motion

Kolokacji: 5

(9) square, round, circular, eccentric

Kolokacji: 4

(10) Spanish, Hungarian, Latin, Greek, European, ...

Kolokacji: 8

(11) social, ethnic, cultural

Kolokacji: 3

(12) formal, ceremonial, stately, courtly, vernacular

Kolokacji: 5

(13) free, electronic, aerobic

Kolokacji: 3

(14) local, international

Kolokacji: 2

(15) Irish, Chinese

Kolokacji: 2

(16) annual, weekly, rhythmic, nightly

Kolokacji: 4

(17) delicate, graceful, professional, beautiful, awkward, ...

Kolokacji: 6

(18) national, private, public

Kolokacji: 3

(19) original, choreographed, avant-garde, improvisational, creative

Kolokacji: 5

(20) sacred, deadly, religious

Kolokacji: 3

(21) compulsory, pure, experimental, final, impromptu, ...

Kolokacji: 10

(22) short, solemn, light

Kolokacji: 3

(23) intricate, complicated, complex, simple

Kolokacji: 4

(24) Russian, Afro-Caribbean, Cuban, Afro-Cuban

Kolokacji: 4

(25) native, indigenous

Kolokacji: 2

(26) black, macabre, African-American

Kolokacji: 3

(27) elaborate, best, fancy

Kolokacji: 3

(28) famous, different, strange, exotic, weird, ...

Kolokacji: 6

(29) Western, regional, Oriental

Kolokacji: 3

(30) interpretive, suggestive

Kolokacji: 2

(31) erotic, sexy, seductive, sensual, provocative

Kolokacji: 5

(32) lively, merry, acrobatic, energetic, exuberant, ...

Kolokacji: 7

(33) Scottish, British

Kolokacji: 2

(34) Mexican, Brazilian, Afro-Brazilian

Kolokacji: 3

(35) folkloric

Kolokacji: 1

(36) frenzied, frantic, frenetic

Kolokacji: 3

(37) theatrical, stylized, comic, dramatic

Kolokacji: 4

(38) single, special, site-specific, particular, typical, ...

Kolokacji: 6

(39) celebratory, ecstatic, joyous, happy, joyful

Kolokacji: 5

(40) Balinese, Javanese

Kolokacji: 2

(41) endless, eternal, all-night, brief

Kolokacji: 4

Präposition + dance

Kolokacji: 17

through dance • of dance • for dance • in dance • with dance • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 15

1. through dance = przez taniec

through dances

2. of dance = z tańca

of Dance, of dances, of one's dances, of one's dance, of the dance

3. in dance = w tańcu

in dances, in Dance, in one's dance, in a dance, in the dance

4. for dance = dla tańca

for dances, for Dance, for the dance, for one's dance, for a dance

5. with dance = z tańcem

with dances, with one's dance, with a dance, with Dance

6. on dance = na tańcu

on dances, on Dance

7. about dance = o tańcu

8. from dance = z tańca

from dances

9. including dance = w tym taniec

including dances

10. such as dance = taki jak taniec

11. into a dance = do tańca

into dance, into dances

12. to the dance = do tańca

to Dance, to dance, to dances, to a dance, to one's dance

13. at a dance = przy tańcu

at dances, at the dance, at dance

14. by dance = przez taniec

15. between dance = między tańcem

between dances

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) through, of, for, in, with, ...

Kolokacji: 8

(2) including, such, into, at, to, ...

Kolokacji: 9

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .