"cross" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

cross Verb

cross + Substantiv

Kolokacji: 115

cross paths • cross boundaries • cross country • cross one's mind • cross one's face • cross one's arms • cross one's legs • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 40

1. cross paths = napotykać, spotykać (kogoś przypadkiem)

cross one's path, cross one's paths, cross the path, cross path

2. cross boundaries = rozgniewane granice

cross the boundary

3. cross country = rozgniewany kraj

cross the country, cross countries

4. cross one's mind = przychodzić komuś do głowy, przychodzić komuś na myśl

cross one's minds

5. cross one's face = krzyżować się czyjś twarz

6. cross one's arms = skrzyżować ramiona

cross arms

7. cross one's legs = założyć nogę na nogę

cross legs

8. cross one's fingers = skrzyżować palce, trzymać kciuki (w oczekiwaniu na coś)

cross fingers

9. cross swords = poprzeczne miecze

10. cross the threshold = przestąp próg

cross one's threshold, cross thresholds

11. cross the border = przekraczać granicę

cross borders, cross one's borders, cross one's border, cross border, cross the borders

12. cross the Atlantic = przekrocz Atlantyk

13. cross the bridge = przekrocz most

cross a bridge, cross bridges, cross bridge

14. cross the line = przekroczyć granicę, przesadzić

cross lines, cross a line, cross party lines, cross the finish line, cross picket lines

15. cross the street = przechodzić przez ulicę

cross streets, cross a street, cross Street

16. cross one's lips = krzyżować się czyjś wargi

17. cross the river = przejdź przez rzekę

cross rivers, cross a river, cross the River, cross the St. River, cross the South River

18. cross one's land = krzyżować się czyjś ziemia

cross land

19. cross the room = przekrocz pokój

cross the living room

20. cross the road = przejdź przez jezdnię

cross roads

21. cross the stream = bądź przerzuconym przez strumień

cross streams, cross a stream

22. cross the barrier = przekrocz barierę

cross barriers

23. cross the creek = bądź przerzuconym przez zatokę

cross creeks

24. cross the tracks = przejdź przez drogi

cross track

25. cross the desert = przejedź przez pustynię

cross deserts

26. cross the mountains = przepraw się przez góry

cross mountains

27. cross the sea = przepłyń przez morze

cross seas

28. cross one's eyes = krzyżować się czyjś oczy

cross eyes

29. cross the floor = przejść na drugą stronę barykady

30. cross the hall = przejdź przez korytarz

31. cross one's hands = krzyżować się czyjś ręce

cross hands

32. cross the field = przekrocz pole

cross fields

33. cross the Strait = bądź przerzuconym przez Cieśninę

34. cross the Rhine = przekrocz Ren

35. cross the water = bądź przerzuconym przez wodę

cross water

36. cross one's features = krzyżować się czyjś cechy

37. cross the frontier = przekrocz granicę

cross frontiers

38. cross the canal = przekrocz kanał

39. cross one's ankles = krzyżować się czyjś kostki

cross ankles

40. cross the space = przekrocz przestrzeń

cross space

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) path, road, track, route, highway, ...

Kolokacji: 6

(2) boundary, threshold, border, lip, Rubicon

Kolokacji: 5

(3) country, land, area, north, Florida, ...

Kolokacji: 9

(4) mind, point, time, Mark, head

Kolokacji: 5

(5) face, feature, chest, body, property

Kolokacji: 5

(6) arm, sword, blade, bow

Kolokacji: 4

(7) leg, name, reference

Kolokacji: 4

(8) finger, foot, mile, yard, palm

Kolokacji: 5

(9) Atlantic, river, stream, creek, sea, ...

Kolokacji: 15

(10) bridge, room, barrier, floor, hall, ...

Kolokacji: 9

(11) street, Broadway, avenue

Kolokacji: 3

(12) line, equator, dateline

Kolokacji: 3

(13) desert, terrain

Kolokacji: 2

(14) eye, heart, midfield

Kolokacji: 3

(15) mountain, valley

Kolokacji: 2

(16) hand, guard

Kolokacji: 2

(17) field, frontier, discipline, Gates

Kolokacji: 4

(18) ankle, knee, wrist

Kolokacji: 3

(19) space, t, distance

Kolokacji: 3

(20) range, orbit, membrane, bone

Kolokacji: 4

(21) plain, Alps, continent, Africa, Asia, ...

Kolokacji: 8

(22) genre, section, portion, accident

Kolokacji: 4

(23) beam, ridge

Kolokacji: 2

(24) America, traffic

Kolokacji: 2

(25) train, burning, dress

Kolokacji: 3

Verb + cross

Kolokacji: 31

attempt to cross • try to cross • allow to cross • want to cross • begin crossing • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. attempt to cross = próba do krzyża

2. try to cross = spróbuj krzyżować się

3. allow to cross = pozwól krzyżować się

allowed to cross

4. want to cross = chciej krzyżować się

5. begin crossing = zacznij krzyżować się

6. use to cross = wykorzystanie do krzyża

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) attempt, try, begin, use, manage, ...

Kolokacji: 15

(2) allow, avoid, keep

Kolokacji: 3

(3) want, involve, need, require

Kolokacji: 4

(4) mean, see, cross

Kolokacji: 3

(5) enable, turn, die, kill, drown, ...

Kolokacji: 6

cross + Präposition

Kolokacji: 50

cross into • cross over • cross out • cross off • cross through • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 34

1. cross into = przejedź

crossed into

2. cross over = odnosić sukcesy na wielu polach

crossed over

3. cross out = skreśl

4. cross to = krzyżować się aby

crossed to

5. cross through = przekreśl

crossed through

6. cross under = krzyżuj się poniżej

crossed under

7. cross between = krzyżuj się pośrodku

crossed between

8. cross without = krzyżuj się na zewnątrz

crossed without

9. cross off = wykreślić (np. z listy)

crossed off

10. cross at = krzyżować się przy

crossed at

11. cross from = krzyżować się z

crossed from

12. cross by = przejedź

crossed by

13. cross before = krzyżuj się wcześniej

crossed before

14. cross near = krzyżuj się blisko

crossed near

15. cross with = skrzyżuj się

crossed with

16. cross in = przejedź

crossed in

17. cross on = przejedź

crossed on

18. cross behind = krzyżuj się z tyłu

crossed behind

19. cross during = krzyżować się podczas

crossed during

20. cross for = krzyżować się dla

crossed for

21. cross after = krzyżuj się potem

22. cross that = przekrocz to

23. cross toward = krzyżować się w kierunku

24. cross over into = przechodzić na drugą stronę do

25. cross of = krzyżować się z

26. cross above = krzyżuj się wyżej

27. cross across = krzyżuj się wszerz

28. cross onto = krzyżować się na

29. cross beneath = krzyżuj się poniżej

30. cross against = krzyżować się przeciwko

31. cross below = krzyżuj się poniżej

crossed below

32. cross towards = krzyżować się w kierunku

33. cross about = krzyżować się około

34. cross up = krzyżuj się w górę

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) into, over, out, off, through, ...

Kolokacji: 12

(2) before, by, with, on, in, ...

Kolokacji: 12

(3) into, of, above, across, onto, ...

Kolokacji: 12

(4) within, around, upon, past, in, ...

Kolokacji: 14

cross + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 54

quickly cross • illegally cross • finally cross • eventually cross • successfully cross • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. quickly cross = szybko rozgniewany

2. illegally cross = nielegalnie rozgniewany

crossed illegally

3. finally cross = w końcu rozgniewany

finally crossed

4. eventually cross = ostatecznie rozgniewany

5. successfully cross = z powodzeniem rozgniewany

successfully crossed

6. easily cross = łatwo rozgniewany

easily crossed

7. safely cross = bezpiecznie rozgniewany

crossed safely

8. once cross = kiedyś rozgniewany

9. actually cross = faktycznie rozgniewany

actually crossed

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) quickly, successfully, easily, slowly, rapidly, ...

Kolokacji: 9

(2) illegally, regularly

Kolokacji: 2

(3) finally, eventually, originally

Kolokacji: 3

(4) safely, once, actually, later, freely, ...

Kolokacji: 24

(5) immediately, directly

Kolokacji: 2

(6) frequently, occasionally

Kolokacji: 2

(7) simply, merely

Kolokacji: 2

(8) silently, briefly

Kolokacji: 2

(9) repeatedly, continually

Kolokacji: 2

(10) slightly, lightly

Kolokacji: 2

(11) suddenly, hurriedly, hastily, swiftly

Kolokacji: 4

cross Substantiv

Substantiv + cross

Kolokacji: 73

Iron Cross • Victoria Cross • Navy Cross • George Cross • Cross of the Iron Cross • Knight Cross of the Order • Knight Grand Cross • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 18

1. Iron Cross = Krzyż Żelazny (niemieckie odznaczenie wojskowe)

iron cross

2. Victoria Cross = Krzyż Królowej Wiktorii

3. Navy Cross = Krzyż Marynarki Wojennej

4. George Cross = Krzyż Jerzego (brytyjskie odznaczenie)

Cross of St. George

5. Knight Grand Cross = Rycerz Okazały Krzyż

6. Federal Cross of Merit = Federalista Krzyż Zalety

Merit Cross, Golden Cross of Merit

7. Kings Cross = Królowie przekraczają

8. gold cross = krzyż złoty

Gold Cross

9. Cross of one's grade = Krzyż z czyjś klasa

10. silver cross = srebrny krzyż

Silver Cross

11. stone cross = kamienny krzyż

Stone Cross

12. Cross of the Iron Cross = Krzyż Krzyża Żelaznego

13. Knight Cross of the Order = Rycerz Krzyż Porządku

Grand Cross of the Order

14. Empire Blue Cross = Imperium Niebieski Krzyż

15. Cross of Honor = Krzyż Honoru

Cross of Honour

16. Alex Cross = Alex Krzyż

ALEX CROSS

17. David Cross = Dawid Cross

18. War Cross = Krzyż wojenny

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) Iron, gold, bronze, metal, steel

Kolokacji: 5

(2) Victoria, Empire, London

Kolokacji: 3

(3) Navy, War, Service, Air, Vietnam, ...

Kolokacji: 7

(4) George, King, David, Christopher, snowboard, ...

Kolokacji: 9

(5) Cross, Merit, Arrow, Mark

Kolokacji: 4

(6) Order, grade, Mr., Trinity, Mile

Kolokacji: 5

(7) Knight, Howard, Knights

Kolokacji: 3

(8) silver, Honor

Kolokacji: 2

(9) stone, Clay, granite, Randy, marble, ...

Kolokacji: 6

(10) Alex, Marcia, Cris, Wilbur, Waltham, ...

Kolokacji: 14

(11) market, ski, Ferry

Kolokacji: 3

(12) wayside, memorial, brass, Interstate, altar

Kolokacji: 5

(13) Ben, Cape

Kolokacji: 2

(14) Gallantry, Valour

Kolokacji: 2

(15) Dame, Tom, Turner

Kolokacji: 3

cross + Substantiv

Kolokacji: 71

cross section • Cross Country • cross street • Cross Road • cross hair • Cross River • cross country skier • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. cross section = przekrój czynny

Cross Section

2. Cross Country = Rozgniewany Kraj

cross country, Cross country

3. cross street = droga podporządkowana

Cross Street

4. Cross Road = Poprzeczna Droga

cross road

5. cross hair = siatka nitek, krzyż nitek

6. Cross River = Rozgniewana Rzeka

7. cross country skier = narciarz krzyża wiejski

8. cross fire = ogień krzyżowy

Cross fire, Cross Fire

9. Cross Key = Poprzeczny Klucz

10. cross examination = badanie krzyżowe

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 15

(1) section, Country, Key, bar, beam, ...

Kolokacji: 9

(2) street, Road, Expressway, Lane, path

Kolokacji: 6

(3) hair, pen, border

Kolokacji: 3

(4) River, Creek, Plain, current, Bronx, ...

Kolokacji: 6

(5) skier, official, worker, Recipient, Gates, ...

Kolokacji: 9

(6) fire, burning, Movement, promotion

Kolokacji: 4

(7) examination, bun, talk, traffic

Kolokacji: 4

(8) station, Cemetery, Championship, Station

Kolokacji: 4

(9) Class, College, Church, School, Society

Kolokacji: 6

(10) loop, Rhythm, reference

Kolokacji: 3

(11) word, ventilation

Kolokacji: 2

(12) plan, purpose, shape, necklace, pattern

Kolokacji: 5

(13) Hall, corridor, tunnel, Gable

Kolokacji: 4

(14) contamination, member, arm

Kolokacji: 3

(15) symbol, motif, flag

Kolokacji: 3

cross + Verb

Kolokacji: 23

Red Cross says • cross marks • cross stands • cross represents • Cross posts • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. Red Cross says = Czerwony Krzyż mówi

Cross says

2. cross marks = rozgniewane znaki

cross marking

3. cross stands = krzyż stoi

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) say, represent, symbolize, respond, indicate

Kolokacji: 5

(2) mark, post, commemorate, refer

Kolokacji: 4

(3) stand, make, appear, come, take, ...

Kolokacji: 12

(4) hang, dangle

Kolokacji: 2

Verb + cross

Kolokacji: 28

receive the Distinguished Cross • win the Victoria Cross • Victoria Cross is displayed • Cross is awarded • earn the Distinguished Cross • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. receive the Distinguished Cross = otrzymaj Dystyngowany Krzyż

receive one's Cross, receive the Victoria Cross, receive the Military Cross, receive the Grand Cross

2. win the Victoria Cross = wygraj Krzyż Królowej Wiktorii

3. Victoria Cross is displayed = Krzyż Królowej Wiktorii jest okazany

4. Cross is awarded = Krzyż jest przyznany

award the Distinguished Cross, award one's Cross, award the Cross, award the Victoria Cross, award the Navy Cross

5. earn the Distinguished Cross = zarób Dystyngowany Krzyż

6. decorate with one's Cross = dekorować czyjś Krzyż

7. make a cross = marki krzyż

cross made, make a Knight Cross

8. include the Distinguished Cross = obejmuj Dystyngowany Krzyż

9. carry a cross = nieś krzyż

carry crosses

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) receive, earn, make, get, appoint, ...

Kolokacji: 7

(2) win, steal

Kolokacji: 2

(3) display, decorate, include, carry, look, ...

Kolokacji: 9

(4) award, leave, present, provide

Kolokacji: 5

(5) paint, surround, meet

Kolokacji: 3

(6) erect, set

Kolokacji: 2

Adjektiv + cross

Kolokacji: 61

red cross • wooden cross • white cross • large cross • double cross • True Cross • Maltese cross • small cross • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 13

1. wooden cross = drewniany krzyż

Wooden Cross

2. red cross = czerwony krzyż

red Cross

3. white cross = biały krzyż

white Cross

4. large cross = duży krzyż

5. double cross = podstęp

Double Cross

6. True Cross = Drzewo Krzyża świętego

true cross

7. Maltese cross = krzyż maltański, krzyż kawalerski

Maltese Cross

8. small cross = krzyżyk

9. Celtic cross = krzyż celtycki

10. Greek cross = krzyż grecki

Greek Cross

11. Christian cross = Chrześcijański krzyż

12. black cross = czarny krzyż

13. Latin cross = krzyż łaciński

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 16

(1) red, golden, green, yellow, gilded

Kolokacji: 5

(2) wooden, simple, Triple, plain, Byzantine

Kolokacji: 5

(3) white, black

Kolokacji: 2

(4) large, double, small, little, tiny, ...

Kolokacji: 10

(5) True, right, perfect, stylized

Kolokacji: 4

(6) Maltese, British

Kolokacji: 2

(7) Celtic, Greek, Latin, German, Austrian, ...

Kolokacji: 6

(8) Christian, Coptic

Kolokacji: 2

(9) blue, high, low, crude, SOUTHERN

Kolokacji: 5

(10) Fiery, flaming

Kolokacji: 2

(11) holy, original

Kolokacji: 2

(12) posthumous, Military, medieval, processional, ancient, ...

Kolokacji: 8

(13) inverted, upside-down

Kolokacji: 2

(14) grand, Wondrous

Kolokacji: 2

(15) diagonal, crooked

Kolokacji: 2

(16) jeweled, ornate

Kolokacji: 2

Präposition + cross

Kolokacji: 11

at one's Cross • on the cross • with a cross • from the cross • in a cross • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. at one's Cross = przy czyjś Krzyż

at Holy Cross

2. on the cross = na krzyżu

on a cross, on the Cross, on one's cross

3. with a cross = z krzyżem

with crosses, with one's Cross, with the American Cross, with cross, with one's cross

4. from the cross = z krzyża

from one's cross, from one's Cross, from crosses, from the American Cross

5. in a cross = w krzyżu

in one's Cross, in Kings Cross, in New Cross

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) at, on, with, from, in, ...

Kolokacji: 11

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .