"cold" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

cold Substantiv

Substantiv + cold

Kolokacji: 15

winter cold • ice cold • stone cold • head cold • Job Cold • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. winter cold = zimowy chłód

2. ice cold = chłód lodu

Ice Cold

3. stone cold = kamienny chłód

Stone Cold

4. head cold = katar

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) winter, morning, summer

Kolokacji: 3

(2) ice, stone, voice, killing, air

Kolokacji: 5

(3) head, chest, blood

Kolokacji: 3

(4) Job, food, beer

Kolokacji: 3

(5) subzero

Kolokacji: 1

cold + Substantiv

Kolokacji: 6

Cold Mountain • Colds Flu Way • Cold Flu Center • Cold Lake • Cold River • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. Cold Mountain = Zimna Góra

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) Mountain, Lake, River

Kolokacji: 3

(2) Way, Center, War

Kolokacji: 3

cold + Verb

Kolokacji: 21

cold makes • cold comes • Cold adds • cold kills • cold seeps • ...

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) make, seep, creep, start, cause, ...

Kolokacji: 7

(2) come, add, kill, seem, freeze, ...

Kolokacji: 8

(3) bother, affect, numb

Kolokacji: 3

(4) penetrate, bite, envelop

Kolokacji: 3

Verb + cold

Kolokacji: 9

make one's blood cold • leave out in the cold • get colds • prevent colds • treat colds • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. make one's blood cold = robić czyjś chłód krwi

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) make, leave, get, treat, feel, ...

Kolokacji: 7

(2) prevent, stop

Kolokacji: 2

Adjektiv + cold

Kolokacji: 39

common cold • bitter cold • extreme cold • bad cold • intense cold • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. common cold = przeziębienie, katar, zakatarzenie

2. bitter cold = przejmujący chłód

3. extreme cold = wyjątkowy chłód

4. bad cold = silne przeziębienie

5. intense cold = dotkliwy chłód

6. freezing cold = przenikliwe zimno

7. severe cold = ostry chłód

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) common, frequent

Kolokacji: 2

(2) bitter, deadly

Kolokacji: 2

(3) extreme, bad, intense, severe, terrible, ...

Kolokacji: 17

(4) freezing, arctic, frigid, wintry

Kolokacji: 4

(5) sudden, over-the-counter, sharp

Kolokacji: 3

(6) numbing, damn, utter, absolute, eternal

Kolokacji: 5

(7) damp, wet, clammy, dry

Kolokacji: 4

(8) bloody, stinging

Kolokacji: 2

Präposition + cold

Kolokacji: 7

against the cold • from the cold • in the cold • with the cold • to the cold • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. against the cold = przed chłodem

2. from the cold = z chłodu

from colds

3. in the cold = zaniedbany, zignorowany

in cold, in the freezing cold

4. with the cold = z chłodem

with colds

5. to the cold = do chłodu

to colds, to cold

6. of the cold = z chłodu

of cold, of colds

7. for the cold = ze względu na chłód

for colds

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) against, from, in, with, to, ...

Kolokacji: 7

cold Adjektiv

cold + Substantiv

Kolokacji: 389

cold war • cold water • cold weather • cold air • cold winter • cold wind • cold blood • cold climate • cold temperature • cold sweat • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. cold war = zimna wojna

COLD WAR

2. cold water = zimna woda

3. cold weather = zimna pogoda

4. cold air = zimne powietrze

cold night air

5. cold winter = zimna zima

6. cold wind = zimny wiatr

7. cold blood = zimna krew

COLD BLOOD

8. cold climate = klimat zimny

9. cold temperature = chłodna temperatura

10. cold sweat = zimny pot

11. cold symptom = zimny przejaw

12. cold beer = zimne piwo

13. cold front = zimny front atmosferyczny

14. cold rain = zimny deszcz

15. cold drink = zimny napój, coś zimnego do picia

16. cold shoulder = chłodne traktowanie

17. cold stone = zimny kamień

18. cold shower = zimny prysznic

19. cold steel = biała broń

20. cold cut = wędlina

21. cold night = zimna noc

22. cold foot = zimna stopa

23. cold meat = wędlina

24. cold morning = zimny poranek

25. cold hand = zimna ręka

26. cold day = zimny dzień

27. cold eye = chłodny wzrok

28. cold month = zimny miesiąc

29. cold light = zimne światło, światło zimne

30. cold floor = zimna podłoga

31. cold condition = goły warunek

32. cold voice = zimny głos

33. cold place = zimne miejsce

34. cold Turkey = zimna Turcja

35. cold storage = składowanie w chłodni

36. cold finger = zimny palec

37. cold metal = zimny metal

38. cold room = komora chłodnicza

39. cold smile = chłodny uśmiech

40. cold medicine = lekarstwo na przeziębienie

41. cold season = zimna pora roku

42. cold fury = chłodna furia

43. cold comfort = niewielkie pocieszenie, słaba pociecha

44. cold look = zimne spojrzenie

45. cold chill = zimny chłód

46. cold spell = zimny okres

47. cold fire = zimny ogień

48. cold region = zimny region

49. cold breeze = zimna bryza

50. cold bath = zimna wanna

51. cold ground = zimna ziemia

52. cold feeling = chłodne uczucie

53. cold fish = ktoś nieczuły, ktoś niewrażliwy

54. cold food = zimne jedzenie

55. cold case = nierozwiązana sprawa pozostająca otwarta na wypadek znalezienia nowych dowodów

56. cold soup = chłodnik

57. cold sore = opryszczka (na wardze)

58. cold fact = goły fakt

59. cold anger = chłodny gniew

60. cold glass = zimne szkło

61. cold face = zimna twarz

62. cold period = zimny okres

63. cold sea = zimne morze

64. cold world = zimny świat

65. cold fear = chłodny strach

66. cold surface = zimna powierzchnia

67. cold wave = oziębienie

68. cold afternoon = zimne popołudnie

69. cold iron = zimne żelazo

70. cold coffee = zimna kawa

71. cold virus = chłodny wirus

72. cold spring = zimna wiosna

73. cold warrior = zwolennik polityki zimnowojennej

74. cold wall = zimna ściana

75. cold fusion = zimna fuzja

76. cold remedy = lekarstwo na przeziębienie

77. cold spot = zimne miejsce

78. cold evening = zimny wieczór

79. cold chicken = kurczak na zimno

80. cold man = zimny człowiek

81. cold call = telefon od akwizytora, wizyta akwizytora

82. cold area = zimny obszar

83. cold sky = zimne niebo

84. cold tone = zimny ton

85. cold rage = chłodna wściekłość

86. cold cream = krem chłodzący

87. cold part = zimna część

88. cold environment = zimne środowisko

89. cold reality = zimna rzeczywistość

90. cold cash = gotówka

91. cold mist = zimna mgła

92. cold tea = zimna herbata

93. cold stream = zimny strumień

94. cold drizzle = zimna mżawka

95. cold cereal = zimne zboże

96. cold heart = zimne serce

97. cold compress = zimny okład, przymoczka

98. cold frame = inspekt (urządzenie, dzięki któremu możliwa jest uprawa roślin w ciągu zimy, wczesnej wiosny, czy późnej jesieni)

99. cold darkness = zimna ciemność

100. cold mountain = zimna góra

COLD MOUNTAIN

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 85

(1) war, peace

Kolokacji: 2

(2) water, sweat, sea, milk, pool, ...

Kolokacji: 12

(3) weather, wind, wave, gust, dew, ...

Kolokacji: 6

(4) air, sky, breath, gas, atmosphere

Kolokacji: 5

(5) winter, temperature, night, morning, day, month, season, spell, ...

Kolokacji: 20

(6) blood, case, face, world, warrior, ...

Kolokacji: 13

(7) climate, condition, comfort, silence, clime, ...

Kolokacji: 8

(8) symptom, lump, trail

Kolokacji: 3

(9) beer, brew, wine, lager

Kolokacji: 4

(10) front, nose, lip, edge

Kolokacji: 4

(11) rain, shower, drizzle, drop, droplet, ...

Kolokacji: 7

(12) drink, coffee, liquid, beverage, soda, ...

Kolokacji: 9

(13) shoulder, foot, hand, finger, cheek, ...

Kolokacji: 7

(14) stone, rock, marble, calculus

Kolokacji: 4

(15) steel, engine, arm, blade, knife, ...

Kolokacji: 6

(16) cut, meat, mutton, game, pork, ...

Kolokacji: 8

(17) floor, surface, skin, bed, cellar, ...

Kolokacji: 8

(18) light, sun, sunlight, moon, moonlight, ...

Kolokacji: 7

(19) eye, place, area, heart, country, ...

Kolokacji: 8

(20) voice, word, grave

Kolokacji: 3

(21) Turkey, beef, bitch, bastard, pill

Kolokacji: 5

(22) storage, calculation, platter

Kolokacji: 3

(23) metal, iron, granite

Kolokacji: 3

(24) medicine, remedy, medication, treatment, douche

Kolokacji: 5

(25) room, bath, cell, tub, can

Kolokacji: 5

(26) smile, grin, laugh

Kolokacji: 3

(27) fury, anger, rage, ferocity

Kolokacji: 4

(28) look, feeling, tone, certainty, expression, ...

Kolokacji: 9

(29) chill, fear, terror, shudder, horror, ...

Kolokacji: 10

(30) region, fish, part, house, exterior, ...

Kolokacji: 8

(31) fire, blast, detachment, glitter, streak, ...

Kolokacji: 7

(32) breeze, snap, biscuit, molasses

Kolokacji: 4

(33) ground, thing, earth, land, object, ...

Kolokacji: 6

(34) soup, supper, salad, meal, sandwich, ...

Kolokacji: 12

(35) food, glass, noodle, butter, ice, ...

Kolokacji: 7

(36) sore, spot, touch, bite, bit, ...

Kolokacji: 6

(37) fact, reality, truth

Kolokacji: 3

(38) virus, germ

Kolokacji: 2

(39) wall, corridor, pane

Kolokacji: 3

(40) fusion, one

Kolokacji: 2

(41) call, determination, reason, finality, rationality

Kolokacji: 5

(42) cream, cereal, potato, toast, rice, ...

Kolokacji: 6

(43) environment, desert, habitat, north

Kolokacji: 4

(44) cash, dish, woman, ham, beauty

Kolokacji: 5

(45) mist, fog

Kolokacji: 2

(46) tea, reception, mask

Kolokacji: 3

(47) stream, current, seep

Kolokacji: 3

(48) compress, snow, Coke

Kolokacji: 3

(49) mountain, cave, cavern

Kolokacji: 3

(50) darkness, shadow, dark, blackness

Kolokacji: 4

(51) draft, draught, depth

Kolokacji: 3

(52) glare, gleam, glow, brilliance

Kolokacji: 4

(53) product, spray, atom, neutron

Kolokacji: 4

(54) pack, deck

Kolokacji: 2

(55) star, sensation, efficiency

Kolokacji: 3

(56) glance, stare

Kolokacji: 2

(57) bottle, tap, plate, box, barrel

Kolokacji: 5

(58) logic, reach

Kolokacji: 2

(59) body, corpse, tendril

Kolokacji: 3

(60) ash, knot, wood

Kolokacji: 3

(61) hearth, fireplace, flame, stove

Kolokacji: 4

(62) cloth, towel, sheet, washcloth, duck, ...

Kolokacji: 7

(63) appetizer, antipasto

Kolokacji: 2

(64) start, shock, slap

Kolokacji: 3

(65) dread, sobriety, premonition

Kolokacji: 3

(66) mud, slime

Kolokacji: 2

(67) tile, slab

Kolokacji: 2

(68) emptiness, vacuum, void

Kolokacji: 3

(69) indifference, numbness

Kolokacji: 2

(70) hatred, malice

Kolokacji: 2

(71) way, wash, manner, smoothness

Kolokacji: 4

(72) concrete, street, flagstone, pavement, cement

Kolokacji: 5

(73) contempt, disdain, disapproval, dislike

Kolokacji: 4

(74) demeanor, formality

Kolokacji: 2

(75) calling, amusement

Kolokacji: 2

(76) plunge, ride

Kolokacji: 2

(77) tolerance, hardiness, attitude

Kolokacji: 3

(78) pipe, trap

Kolokacji: 2

(79) cloud, gloom

Kolokacji: 2

(80) shutdown, realization

Kolokacji: 2

(81) chisel, grip

Kolokacji: 2

(82) thought, cathode, pole

Kolokacji: 3

(83) shrimp, lobster

Kolokacji: 2

(84) ache, sufferer

Kolokacji: 2

(85) murder, hit

Kolokacji: 2

Verb + cold

Kolokacji: 22

grow cold • feel cold • serve cold • turn cold • go cold • run cold • look cold • catch cold • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. feel cold = być (komuś) zimno

2. grow cold = ochłodzić się

3. turn cold = stać się zimnym

4. serve cold = podawaj na zimno

5. go cold = wystygnąć

6. run cold = chłód biegu

7. look cold = wyglądaj zimny

8. catch cold = przezięb się

9. stop cold = zatrzymaj się nagle

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) grow, turn, go, run, catch, ...

Kolokacji: 12

(2) feel, look, shine, glitter

Kolokacji: 4

(3) serve, blow, lie, lay

Kolokacji: 4

(4) sound, knock

Kolokacji: 2

Adverb + cold

Kolokacji: 53

bitterly cold • extremely cold • suddenly cold • unusually cold • far colder • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. bitterly cold = przenikliwie zimno, przejmująco zimno

2. extremely cold = niezwykle zimny

3. suddenly cold = nagle zimny

4. unusually cold = wyjątkowo zimny

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) bitterly, suddenly, far, relatively, unseasonably, ...

Kolokacji: 24

(2) extremely, intensely, severely, exceedingly, dangerously

Kolokacji: 5

(3) unusually, exceptionally, particularly, strangely, uncommonly

Kolokacji: 5

(4) pretty, somewhat, moderately, slightly

Kolokacji: 4

(5) terribly, completely, utterly, emotionally, significantly, ...

Kolokacji: 6

(6) awfully, horribly, unpleasantly, dreadfully, deliciously

Kolokacji: 5

(7) uncomfortably, miserably

Kolokacji: 2

(8) incredibly, unbelievably

Kolokacji: 2

cold + Präposition

Kolokacji: 18

cold in • cold at • cold for • cold on • cold with • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 8

1. cold in = zimny w

2. cold for = zimny dla

3. cold at = zimny przy

4. cold on = zimny na

5. cold with = zimny z

6. cold to = zimny aby

7. cold of = zimny z

8. cold from = zimny z

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) in, at, for, on, with, ...

Kolokacji: 9

(2) against, despite, during, towards, under, ...

Kolokacji: 9

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .