"close" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

close Verb

close + Substantiv

Kolokacji: 93

close factories • close one's eyes • close one's mouth • close one's hand • close one's office • close one's borders • close one's fingers • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 41

1. close factories = bliskie fabryki

close one's factory

2. close one's eyes = blisko czyjś oczy

close one's eye, close eyes, close one's Eyes

3. close one's mouth = blisko czyjś usta

4. close one's hand = blisko czyjś ręka

close one's hands

5. close one's office = blisko czyjś biuro

close one's offices, close offices

6. close one's borders = blisko czyjś granice

close one's border

7. close one's fingers = blisko czyjś palce

8. close ranks = jednoczyć się, zrzeszać się, zewrzeć szeregi

9. close one's mind = blisko czyjś umysł

close one's minds

10. close bases = bliskie podstawy

close several bases

11. close one's business = blisko czyjś biznes

12. close a loophole = zlikwidować lukę w przepisach

close loopholes

13. close one's account = blisko czyjś konto

14. close the gap = zniwelować różnice

close one's budget gap, close a gap, close gaps

15. close the door = blisko drzwi

close one's doors, close one's door, close the doors, close doors

16. close several stores = zamknij kilka sklepów

close one's store, close one's stores, close stores

17. close the lid = blisko pokrywa

18. close one's operations = blisko czyjś operacje

close operations

19. close the deal = dobić targu, zawrzeć umowę, zamknąć umowę

close a deal, close deals

20. decision to close = decyzja zamknąć

21. plan to close = plan zamknięcia

22. close the window = blisko okno

close windows

23. close the distance = blisko odległość

24. close the book = blisko książka

close one's book, close one's books

25. close the plant = blisko roślina

close plants, close one's plant, close the Shoreham plant

26. close a deficit = blisko deficyt

close one's deficit

27. close one's investigation = blisko czyjś śledztwo

28. close the case = blisko przypadek

close one's case

29. close the season = blisko pora roku

close one's season

30. close the show = blisko widowisko

31. close one's ears = blisko czyjś uszy

32. close the school = blisko szkoła

close schools, close one's school, close one's schools

33. close one's fist = blisko czyjś pięść

34. close up shop = zamknąć interes

35. close one's lips = blisko czyjś wargi

36. close the hatch = blisko właz

37. close the gates = blisko bramy

close one's gates

38. close the gate = blisko brama

39. close hospitals = zwarte szpitale

40. close the shop = blisko sklep

close shop, close one's shop

41. close quarters = zwarcie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) factory, plant, studio

Kolokacji: 3

(2) eye, mind, plan, decision, thought

Kolokacji: 5

(3) mouth, lip, jaw, tooth

Kolokacji: 4

(4) hand, finger, deal, fist, wrist

Kolokacji: 5

(5) office, border, embassy, location, part, ...

Kolokacji: 9

(6) rank, arm, wound

Kolokacji: 3

(7) base, road, firehouse, unit, bed

Kolokacji: 5

(8) business, ceremony, career, practice

Kolokacji: 6

(9) account, file, minute

Kolokacji: 3

(10) loophole, gap, window, throat

Kolokacji: 4

(11) door, hatch, gate

Kolokacji: 3

(12) lid, ear, eyelid

Kolokacji: 3

(13) store, shop, browser

Kolokacji: 4

(14) operation, quarter, encounter

Kolokacji: 3

(15) distance, proximity

Kolokacji: 2

(16) book, show, notebook

Kolokacji: 3

(17) deficit, shortfall

Kolokacji: 2

(18) investigation, scrutiny

Kolokacji: 2

(19) case, dozens, drawer, briefcase

Kolokacji: 4

(20) season, chapter, Blog, percent, lead

Kolokacji: 5

(21) school, hospital, institution, brothel, hotel, ...

Kolokacji: 6

(22) Gates, Option, relative

Kolokacji: 3

(23) branch, valve, heart

Kolokacji: 3

(24) curtain, shutter

Kolokacji: 2

(25) Shoreham

Kolokacji: 1

Verb + close

Kolokacji: 32

help close • plan to close • forced to close • scheduled to close • begin closing • try to close • decide to close • expected to close • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 14

1. help close = pomóż blisko

2. plan to close = plan zamknięcia

3. forced to close = zmuszony aby blisko

force to close

4. scheduled to close = zaplanowany aby blisko

5. begin closing = zacznij zamykać

begin close

6. try to close = spróbuj zamknąć

7. decide to close = zdecyduj się zamknąć

decided to close

8. expected to close = oczekiwany aby blisko

9. begin to close = zacznij zamykać

10. start to close = zacznij zamykać

11. want to close = chciej zamknąć

12. go to close = idź do blisko

13. need to close = potrzeba by zamknąć

14. threaten to close = zagroź, że zamknąć

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) help, recommend

Kolokacji: 2

(2) plan, schedule, propose, intend

Kolokacji: 4

(3) force, begin, try, start, go, ...

Kolokacji: 14

(4) decide, cause, vote

Kolokacji: 3

(5) expect, wait, consider, contemplate

Kolokacji: 4

(6) want, need, seem

Kolokacji: 3

(7) threaten, speak

Kolokacji: 2

close + Präposition

Kolokacji: 56

close down • close behind • closed until • close up • close off • close out • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 39

1. close behind = tuż za

closed behind

2. close down = zamykać, zakończyć działalność, zostać zamkniętym

3. close up = zaszyć (ranę), zagoić się, zasklepiać się (o ranie)

4. close around = blisko około

closed around

5. close off = zamykać, oddzielać (np. teren)

closed off

6. closed until = zamknięty do czasu gdy

close until

7. close on = blisko na

closed on

8. close at = blisko przy

closed at

9. closed following = zakończone następowanie

close following

10. close out = wyprzedawać (całkowicie)

11. closed since = zamknięty od tej pory

close since

12. close within = blisko wewnątrz

closed within

13. close over = blisko ponad

closed over

14. closed during = zamknięty podczas

close during

15. close against = blisko przeciwko

closed against

16. close upon = blisko na

closed upon

17. close with = blisko z

closed with

18. close after = blisko potem

closed after

19. close by = blisko

closed by

20. close to = blisko

closed to

21. close for = blisko dla

closed for

22. close before = blisko wcześniej

closed before

23. close without = blisko na zewnątrz

closed without

24. close in = zbliżać się, otaczać (gł. w celu ataku)

closed in

25. closed under = zamknięty poniżej

close under

26. closed between = zamknięty pośrodku

close between

27. close about = blisko około

closed about

28. close through = blisko całkowicie

closed through

29. close from = blisko z

closed from

30. close into = blisko do

closed into

31. close of = blisko z

32. close above = blisko wyżej

closed above

33. closed due to = zamknięty z powodu

close due to

34. closed including = zamknięty w tym

close including

35. closed because of = zamknięty z powodu

close because of

36. close below = blisko poniżej

37. close out with = blisko na zewnątrz z

38. close across = blisko wszerz

closed across

39. close despite = blisko pomimo

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) down, behind, until, up, off, out, ...

Kolokacji: 14

(2) over, during, after, by, with, ...

Kolokacji: 14

(3) from, into, of, above, due, ...

Kolokacji: 14

(4) throughout, amid, because, in, except, ...

Kolokacji: 14

close + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 107

temporarily closed • permanently closed • officially closed • tightly closed • close early • slowly close • quickly close • finally close • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 41

1. temporarily closed = chwilowo zamknąć

temporarily close

2. permanently closed = wiecznie zamknąć

close permanently

3. officially closed = oficjalnie zamknąć

officially close

4. tightly closed = mocno zamknięty

close tightly

5. quickly close = szybko blisko

quickly closed

6. close early = blisko wczesny

closed earlier, close earlier, closed early

7. slowly close = wolno blisko

slowly closed

8. finally close = w końcu blisko

finally closed

9. close fast = blisko szybko

close faster

10. close completely = blisko całkowicie

completely closed

11. eventually close = ostatecznie blisko

eventually closed

12. close later = blisko później

later closed

13. immediately close = natychmiast blisko

closed immediately

14. normally closed = zwykle zamknąć

normally close

15. firmly close = stanowczo blisko

firmly closed

16. quietly close = umiarkowanie blisko

quietly closed

17. gently close = łagodnie blisko

gently closed

18. close unchanged = blisko niezmieniony

19. close rapidly = blisko szybko

rapidly closed

20. carefully close = ostrożnie blisko

carefully closed

21. effectively close = skutecznie blisko

effectively closed

22. close shortly = blisko wkrótce

closed shortly

23. fully closed = w pełni zamknąć

fully close

24. closed indefinitely = zamknięty na czas nieokreślony

close indefinitely

25. close tight = blisko ciasny

closed tight

26. simply close = po prostu blisko

simply closed

27. close together = blisko siebie

closed together

28. close softly = blisko łagodnie

softly closed

29. abruptly close = nagle blisko

abruptly closed

30. suddenly close = nagle blisko

suddenly closed

31. close automatically = blisko automatycznie

automatically closed

32. entirely closed = całkowicie zamknąć

close entirely

33. close altogether = blisko całkiem

closed altogether

34. formally closed = formalnie zamknąć

formally close

35. gradually close = stopniowo blisko

gradually closed

36. briefly close = pokrótce blisko

briefly closed

37. long closed = długo zamknąć

long close

38. close silently = blisko cicho

silently closed

39. close properly = domknąć, domykać

properly closed

40. close due = blisko należyty

41. partially closed = częściowo zamknąć

partially close

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) temporarily, permanently

Kolokacji: 2

(2) officially, formally

Kolokacji: 2

(3) tightly, securely, hermetically

Kolokacji: 3

(4) early, later, normally, effectively, together, ...

Kolokacji: 30

(5) slowly, quickly, rapidly, promptly, hastily, ...

Kolokacji: 6

(6) finally, eventually

Kolokacji: 2

(7) fast, carefully, tight

Kolokacji: 3

(8) completely, entirely, altogether, properly, partially, ...

Kolokacji: 12

(9) unchanged, automatically, reflexively

Kolokacji: 3

(10) immediately, instantly

Kolokacji: 2

(11) firmly, smoothly, hard

Kolokacji: 3

(12) quietly, soundlessly

Kolokacji: 2

(13) gently, softly, slightly, lightly

Kolokacji: 4

(14) shortly, briefly, silently

Kolokacji: 3

(15) indefinitely, definitively

Kolokacji: 2

(16) fully, simply, well, successfully

Kolokacji: 4

(17) due, deliberately, unexpectedly, accidentally

Kolokacji: 4

(18) high, low

Kolokacji: 2

(19) virtually, essentially

Kolokacji: 2

(20) barely, hardly, scarcely

Kolokacji: 3

(21) convulsively, steadily, regularly

Kolokacji: 3

(22) voluntarily, involuntarily, reluctantly

Kolokacji: 3

(23) frequently, periodically, occasionally

Kolokacji: 3

(24) relentlessly, repeatedly

Kolokacji: 2

(25) obediently, stubbornly

Kolokacji: 2

close Adjektiv

close + Substantiv

Kolokacji: 198

close friend • close relationship • close proximity • close tie • close range • close contact • close attention • close associate • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 84

1. close friend = bliski przyjaciel

Close friend, Close Friend

2. close relationship = bliskie pokrewieństwo, ścisła zależność

close working relationship, Close Relationship

3. close proximity = zbliżenie na bardzo małą odległość

Close proximity

4. close tie = bliski krawat

Close tie, Close Tie

5. close range = gęsty zakres

Close Range

6. close contact = bliski kontakt

Close contact

7. close attention = napięta uwaga

Close attention

8. close associate = blisko stowarzyszony

Close associate

9. close friendship = bliska przyjaźń

10. close quarter = bliska ćwierć

Close Quarter, Close quarter

11. close look = blisko popatrz

Close Look

12. close call = sytuacja\, z której cudem wyszło się cało, o mały włos, o mało co, niewiele brakowało

Close Call, Close call

13. close ally = bliski sojusznik

14. close relative = bliski krewny

Close relative

15. close relation = bliski związek

Close relation

16. close association = bliski związek, ścisły związek

17. close race = zacięty wyścig

Close Race

18. close connection = ścisłe powiązanie

19. close encounter = bliskie spotkanie

Close Encounter, Close encounter

20. close watch = ścisły nadzór

Close Watch

21. close link = drobiazgowy link

22. close cooperation = ścisła współpraca

Close cooperation

23. close monitoring = wyrównana kontrola

Close monitoring

24. close scrutiny = dokładna obserwacja, ścisły nadzór

Close scrutiny

25. close examination = badanie szczegółowe

Close examination

26. close adviser = bliski doradca

27. close aide = bliski bliski współpracownik

28. close collaboration = ścisła współpraca

29. close inspection = drobiazgowa kontrola

Close inspection

30. close combat = walka bezpośrednia

Close Combat

31. close election = zacięte wybory, wyrównane wybory, wybory z bardzo małą różnicą głosów

32. close bond = bliskie więzi

33. close second = blisko drugi

34. close touch = ścisły kontakt

35. close resemblance = bliskie podobieństwo

36. close game = wyrównana gra

37. close eye = bliskie oko

38. close match = bliski mecz

39. close supervision = ścisły nadzór

40. close family = bliska rodzina, bliscy krewni, najbliższa rodzina, najbliżsi krewni

41. close observation = szczegółowa obserwacja

Close observation

42. close season = okres ochronny

43. close reading = drobiazgowe czytanie

44. close contest = wyrównana walka

45. close vote = zbliżony głos

Close Vote

46. close cousin = bliski kuzyn

47. close air support = bliskie wsparcie powietrzne

close support

48. close study = drobiazgowa nauka

49. close alliance = drobiazgowe przymierze

50. close companion = bliski towarzysz

51. close confidant = bliski powiernik

52. close colleague = bliski kolega

53. close neighbor = bliski sąsiad

54. close partnership = zwarta spółka

55. close approach = wyrównane nadejście

56. close kin = zwarta rodzina

57. close approximation = bliskie przybliżenie

58. close formation = szyk zwarty

59. close harmony = typ harmonii odznaczający się wykorzystaniem bliskich interwałów

Close Harmony

60. close acquaintance = bliski znajomy

61. close tab = bliska naszywka

62. close similarity = bliskie podobieństwo

63. close vicinity = bliskie sąsiedztwo

64. close distance = bliska odległość

65. close coordination = ścisła koordynacja

66. close pursuit = wyrównana pościg

67. close observer = bliski obserwator

Close observer

68. close advisor = bliski doradca

69. close collaborator = bliski współpracownik

70. close thing = sytuacja\, z której cudem wyszło się cało, o mały włos, o mało co, niewiele brakowało

71. close decision = zbliżona decyzja

72. close surveillance = ścisła inwigilacja

73. close circle = bliskie koło

74. close co-operation = wyrównana współpraca

75. close loss = bliska strata

76. close affinity = bliskie pokrewieństwo

77. close confine = blisko zamknij

78. close battle = wyrównana bitwa

79. close finish = wyrównana końcówka

80. close family member = bliski członek rodziny

close member

81. close consultation = drobiazgowa konsultacja

82. close orbit = bliska orbita

83. close interest = bliski interes

84. close confinement = całkowite zamknięcie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 39

(1) friend, ally, cooperation, collaboration, colleague, partnership, ...

Kolokacji: 8

(2) relationship, relative, relation, family, cousin, kin, ...

Kolokacji: 13

(3) proximity, neighbor, vicinity

Kolokacji: 3

(4) tie, association, connection, link, bond, support, ...

Kolokacji: 10

(5) range, orbit, view, reach

Kolokacji: 4

(6) contact, call, election, touch, vote, ...

Kolokacji: 9

(7) attention, eye, circle, loss, member, ...

Kolokacji: 10

(8) associate, friendship, companion, acquaintance, company, ...

Kolokacji: 10

(9) quarter, encounter, combat, game, contest, ...

Kolokacji: 15

(10) look, watch, monitoring, supervision, observation, ...

Kolokacji: 7

(11) race, formation, succession, group, one, ...

Kolokacji: 6

(12) scrutiny, examination, inspection, study, analysis, ...

Kolokacji: 9

(13) adviser, advisor, consultation

Kolokacji: 3

(14) aide, second, supporter, escort, protection

Kolokacji: 5

(15) resemblance, similarity, parallel, analog

Kolokacji: 4

(16) match, substitute, equivalent, contemporary

Kolokacji: 4

(17) reading, reader, student

Kolokacji: 3

(18) season, term, vowel

Kolokacji: 3

(19) alliance, correlation, conjunction, rapport, alignment

Kolokacji: 5

(20) confidant, confidante

Kolokacji: 2

(21) approach, track, Shave, access, passage, ...

Kolokacji: 7

(22) approximation, shot, up

Kolokacji: 3

(23) harmony, coordination, correspondence, order, agreement

Kolokacji: 5

(24) tab, check

Kolokacji: 2

(25) distance, overhead, interval, spacing, binary

Kolokacji: 5

(26) pursuit, co-operation, interest, hand, fit, ...

Kolokacji: 8

(27) confine, confinement, control, packing, rein

Kolokacji: 5

(28) finish, victory, result, defeat

Kolokacji: 4

(29) margin, tolerance, variant

Kolokacji: 3

(30) follower, disciple

Kolokacji: 2

(31) copy, imitation, facsimile

Kolokacji: 3

(32) guard, scrape, button

Kolokacji: 3

(33) identification, communion

Kolokacji: 2

(34) air, atmosphere

Kolokacji: 2

(35) flyby

Kolokacji: 1

(36) conversation, loophole

Kolokacji: 2

(37) presence, attendance

Kolokacji: 2

(38) pitch, juxtaposition, focus, place

Kolokacji: 4

(39) inbreeding, coupling

Kolokacji: 2

Verb + close

Kolokacji: 24

come close • stand close • lean close • sit close • live close • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. come close = zbliżyć się (np. do zrobienia czegoś, do osiągnięcia czegoś)

2. stand close = stań blisko

3. lean close = oprzyj się blisko

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) come, lean, sit, pass, lie, ...

Kolokacji: 15

(2) stand, live, feel, keep, sound, ...

Kolokacji: 7

(3) grow, become

Kolokacji: 2

Adverb + close

Kolokacji: 32

extremely close • particularly close • fairly close • relatively close • especially close • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. extremely close = niezwykle blisko

2. particularly close = szczególnie blisko

3. fairly close = dość blisko

4. relatively close = stosunkowo blisko

5. especially close = szczególnie blisko

6. dangerously close = niebezpiecznie blisko

7. too close together = zbyt blisko razem

close together

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) extremely, exceedingly

Kolokacji: 2

(2) particularly, especially, unusually, remarkably, exceptionally

Kolokacji: 5

(3) fairly, pretty, reasonably, extraordinarily

Kolokacji: 4

(4) relatively, together, sufficiently, surprisingly, increasingly, ...

Kolokacji: 16

(5) dangerously, perilously, precariously

Kolokacji: 3

(6) uncomfortably, somewhere

Kolokacji: 2

close + Präposition

Kolokacji: 12

close to • close with • close for • close in • close by • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 8

1. close to = z bliska

2. close with = blisko z

3. close for = blisko dla

4. close in = zbliżać się, otaczać (gł. w celu ataku)

5. close by = blisko

6. close beside = blisko obok

7. close at = blisko przy

8. close on = blisko na

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) to, with, for, in, by, ...

Kolokacji: 12

close Adverb

Verb + close

Kolokacji: 83

move closer • come closer • get closer • draw closer • lean closer • grow closer • edge closer • step closer • look closer • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 21

1. move closer = przysuń się

moved closer, move close

2. come closer = zbliżaj się

come close

3. get closer = zbliżać się, zbliżyć się

get close, gotten closer

4. draw closer = zbliżaj się

drawn closer, draw close

5. lean closer = opierać się bliższy

lean close, leaned closer

6. grow closer = stój się bliższy

grown closer, grow close, grown close

7. edge closer = brzeg bliższy

edged closer

8. step closer = krok bliższy

stepped closer, step close

9. look closer = wyglądaj bliższy

look close, looked closer

10. become closer = stój się bliższy

11. bring closer = przybliż

brought closer

12. take closer = brać bliższy

13. creep closer = wazeliniarz bliższy

crept closer

14. go closer = przejdź bliższy

15. press closer = dla prasy bliższy

press close

16. feel closer = poczuj się bliższy

felt closer

17. drift closer = znosić bliższy

18. pull closer = przyciągnij

pulled closer

19. inch closer = cal bliższy

inched closer

20. loom closer = wyłaniać się bliższy

21. walk closer = chodzić bliższy

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) move, come, get, draw, grow, become, bring, take, ...

Kolokacji: 15

(2) lean, step, snuggle, place, nestle, ...

Kolokacji: 8

(3) edge, drift, inch, walk, slide, ...

Kolokacji: 23

(4) look, feel, loom, peer, sound, ...

Kolokacji: 7

(5) creep, huddle, crawl, bend, hunch

Kolokacji: 5

(6) press, sidle, sweep, nudge, hop, ...

Kolokacji: 10

(7) pull, push, crowd, approach, venture, ...

Kolokacji: 7

(8) hold, stand, ride, stay, keep, ...

Kolokacji: 8

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .