"cast" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

cast Verb

cast + Substantiv

Kolokacji: 53

cast ballots • cast doubt • cast members • cast one's vote • cast one's lot • cast actors • cast aspersions • cast a pall • cast Recording • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 20

1. cast ballots = głosowania obsady

cast one's ballots, cast one's ballot, cast a ballot

2. cast doubt = wątpliwość obsady

cast doubts

3. cast members = członkowie obsady

cast member, cast Member

4. cast one's vote = oddać swój głos (np. w wyborach politycznych)

cast votes, cast one's votes, cast a vote, cast the vote, cast several votes

5. cast one's lot = obsada czyjś los

6. cast actors = aktorzy obsady

7. cast a pall = zepsuj

8. cast aspersions = oszczerstwa obsady

9. cast Recording = obsada Nagrywanie

cast recording, cast recordings

10. cast out the Help = wypędź Pomoc

11. cast a spell = rzuć urok

cast spells, cast one's spell, cast one's spells

12. cast a shadow = rzucaj cień

cast shadows, cast one's shadow, cast one's shadows, cast shadow

13. cast a glance = obrzuć wzrokiem

cast glances, cast one glance

14. cast an eye = rzuć oko

cast one's eyes, cast one's eye, cast eyes

15. cast a glow = roztaczaj łunę

cast one's glow

16. cast a net = zarzuć sieć

cast one's net, cast one's nets, cast nets

17. cast one's mind = obsada czyjś umysł

18. cast a look = rzuć spojrzenie

cast looks

19. cast a light = rzucaj blask

cast light, cast one's light

20. cast suspicion = podejrzenie obsady

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 17

(1) ballot, vote, call

Kolokacji: 3

(2) doubt, suspicion, caution

Kolokacji: 3

(3) member, cannon

Kolokacji: 2

(4) lot, range

Kolokacji: 2

(5) actor, spell, look, light, character, ...

Kolokacji: 10

(6) aspersion, blame

Kolokacji: 2

(7) pall, glance, eye

Kolokacji: 3

(8) Recording, net, lure, Crown

Kolokacji: 4

(9) Help, pattern

Kolokacji: 2

(10) shadow, horoscope, illusion, magic

Kolokacji: 4

(11) glow, reflection, ray, pearl

Kolokacji: 4

(12) mind, eye, judgment

Kolokacji: 3

(13) album, arm

Kolokacji: 2

(14) anchor, glass

Kolokacji: 2

(15) stone, concrete

Kolokacji: 2

(16) bronze, sculpture

Kolokacji: 2

(17) metal, aluminum, steel

Kolokacji: 3

Verb + cast

Kolokacji: 6

try to cast • begin casting • want to cast • start casting • avoid casting • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. try to cast = spróbuj rzucić

2. begin casting = zacznij rzucać

begun casting

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) try, begin, want, start

Kolokacji: 4

(2) avoid, keep

Kolokacji: 2

cast + Präposition

Kolokacji: 45

cast off • cast upon • cast out • cast down • cast up • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 29

1. cast off = oddawać cumy

2. cast upon = rzucać na

3. cast into = rzucać do

4. cast out = wyrzucać, wypędzać

5. cast down = rzuć

6. cast by = rzucać przez

7. cast across = rzuć wszerz

8. cast against = rzuć

9. cast over = obsada ponad

10. cast in = odlany

11. cast on = nabrać, nabierać oczka (w robieniu na drutach)

12. cast from = rzucać z

13. cast for = rzucać dla

14. cast with = rzucać z

15. cast around = rzuć wokół

16. cast up = sumować

17. cast at = rzuć

18. cast to = rzucać aby

19. cast about = gwałtownie szukać czegoś (np. wymówki, odpowiedzi)

20. cast toward = rzucać w kierunku

21. cast through = rzuć całkowicie

22. cast onto = rzucać na

23. cast of = rzucać z

24. cast during = rzucać podczas

25. cast after = rzuć potem

26. cast before = rzuć wcześniej

27. cast out of = wypędzać z

28. cast including = rzucać w tym

29. cast among = rzucać wśród

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) off, upon, out, down, up, ...

Kolokacji: 15

(2) with, to, at, about, toward, ...

Kolokacji: 15

(3) without, under, behind, along, towards, ...

Kolokacji: 15

cast + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 37

cast aside • originally cast • cast away • cast about • later cast • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. cast aside = pozbądź się

2. originally cast = początkowo rzucić

3. cast away = wyrzucić na ląd (np. rozbitka)

4. cast about = gwałtownie szukać czegoś (np. wymówki, odpowiedzi)

5. later cast = później rzucić

6. perfectly cast = doskonale rzucić

7. well cast = dobrze rzucić

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) aside, away, forth

Kolokacji: 3

(2) originally, initially

Kolokacji: 2

(3) about, later, long, actually, immediately, ...

Kolokacji: 13

(4) perfectly, ideally

Kolokacji: 2

(5) well, successfully, easily

Kolokacji: 3

(6) eventually, finally

Kolokacji: 2

(7) frequently, occasionally

Kolokacji: 2

(8) simply, superbly

Kolokacji: 2

(9) downward, upward

Kolokacji: 2

(10) loose, light, illegally, separately

Kolokacji: 4

(11) suddenly, quickly

Kolokacji: 2

cast Substantiv

Substantiv + cast

Kolokacji: 15

cast of characters • ensemble cast • cast of actors • Broadway cast • plaster cast • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 4

1. cast of characters = osoby

2. ensemble cast = zespół rzucił

3. cast of actors = obsada aktorów

cast of several actors

4. Broadway cast = Broadway rzucił

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) character, actor, dancer, lead, performer, ...

Kolokacji: 7

(2) ensemble, plaster, bronze

Kolokacji: 3

(3) Broadway, London

Kolokacji: 2

(4) film, voice, feature

Kolokacji: 3

cast + Verb

Kolokacji: 41

cast includes • cast performs • cast features • cast consists • cast makes • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. cast includes = obsada obejmuje

2. cast performs = obsada odprawia

performed by the cast

3. cast features = cechy obsady

cast featuring

4. cast consists = obsada składa się

cast consisting

5. cast makes = obsada robi

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) include, feature, star, cover

Kolokacji: 4

(2) perform, sing, rehearse, improvise

Kolokacji: 4

(3) consist, appear, seem, comprise

Kolokacji: 4

(4) make, play, take, go, change, ...

Kolokacji: 21

(5) gather, reunite, join, assemble

Kolokacji: 4

(6) record, expand

Kolokacji: 2

(7) help, enjoy

Kolokacji: 2

Verb + cast

Kolokacji: 19

cast headed • cast led • feature a cast • join the cast • cast directed • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. cast led = obsada zaprowadziła

2. cast headed = obsada poprowadziła

3. feature a cast = zamieść obsadę

4. join the cast = dołącz do obsady

5. cast directed = obsada kierowała

6. cast is completed = obsada jest skończona

cast completed, lead cast is completed

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) head, lead, direct, complete, give, ...

Kolokacji: 14

(2) feature, include

Kolokacji: 2

(3) join, assemble, film

Kolokacji: 3

Adjektiv + cast

Kolokacji: 115

original cast • entire cast • large cast • new cast • regular cast • main cast • all-star cast • strong cast • fine cast • young cast • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 15

1. original cast = oryginalna obsada

2. entire cast = cała obsada

3. large cast = duża obsada

4. new cast = nowa obsada

5. regular cast = regularna obsada

6. main cast = główna obsada

7. all-star cast = obsada złożona z samych gwiazd

8. strong cast = dobra obsada

9. fine cast = świetna obsada

10. young cast = młoda obsada

11. different cast = inna obsada

12. international cast = międzynarodowa obsada

13. whole cast = cała obsada

14. talented cast = utalentowana obsada

15. excellent cast = doskonała obsada

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 25

(1) original, new, all-new, fresh

Kolokacji: 4

(2) entire, whole, full, perfect

Kolokacji: 4

(3) large, fine, small, huge, great, ...

Kolokacji: 14

(4) regular, uneven

Kolokacji: 2

(5) main, principal, outstanding, distinguished

Kolokacji: 4

(6) all-star, stellar, starry

Kolokacji: 3

(7) strong, solid, Italian

Kolokacji: 3

(8) young, current, youthful

Kolokacji: 3

(9) different, diverse, varied, versatile, mixed

Kolokacji: 5

(10) international, American, African-American, multicultural, final, ...

Kolokacji: 7

(11) talented, gifted

Kolokacji: 2

(12) excellent, superb, first-rate, splendid, brilliant, ...

Kolokacji: 7

(13) good, all-black, black, supporting, eclectic, ...

Kolokacji: 9

(14) impressive, terrific, wonderful, Australian, extraordinary, ...

Kolokacji: 7

(15) greenish, bluish, vibrant, colorful, reddish, ...

Kolokacji: 12

(16) British, attractive, appealing, likable

Kolokacji: 4

(17) revolving

Kolokacji: 1

(18) usual, familiar, odd, unknown, eerie, ...

Kolokacji: 6

(19) hard-working, promising

Kolokacji: 2

(20) all-female, female, all-male

Kolokacji: 3

(21) lively, ever-changing, energetic

Kolokacji: 3

(22) pale, grayish, gray

Kolokacji: 3

(23) charming, delightful

Kolokacji: 2

(24) Asian, Oriental

Kolokacji: 2

(25) professional, amateur, nonprofessional

Kolokacji: 3

Präposition + cast

Kolokacji: 11

with a cast • by a cast • of the cast • in the cast • from the cast • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. with a cast = z obsadą

with one's cast, with the cast, with cast

2. by a cast = przez obsadę

3. of the cast = z obsady

of one's cast, of cast, of a cast

4. in the cast = w obsadzie

in a cast, in one's cast

5. to the cast = do obsady

to one's cast

6. from the cast = z obsady

from one's cast

7. for the cast = dla obsady

for one's cast

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) with, by, of, in, from, ...

Kolokacji: 11

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .