"carry" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

carry Verb

carry + Substantiv

Kolokacji: 630

carry weight • carry weapons • carry cargo • carry supplies • carry signs • carry banners • carry goods • carry firearms • carry spears • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 100

1. carry weight = mieć wpływ

carry several weight, carry one's weight, carry the weight, carry weights

2. carry weapons = nieś broń

carry a weapon, carry one's weapons, carry several weapons, carry weapon, carry one's weapon

3. carry cargo = przewieź ładunek

carry a cargo, carry cargoes, carry one's cargo

4. carry supplies = przeprowadź zaopatrzenie

carry one's supplies

5. carry signs = przenieś znaki

6. carry banners = nieś transparenty

carry one's banner

7. carry goods = nieś towary

carry one's goods

8. carry firearms = nieś broń palną

carry a firearm

9. carry spears = nieś dzidy

carry spear, carry a spear

10. carry warheads = nieś głowice bojowe

carry a warhead, carry several warheads

11. carry freight = nieś ładunek

12. carry risks = nieś ze sobą ryzyka

carry a risk, carry risk, carry the risk

13. carry water = doprowadź wodę

carry one's water

14. carry mail = opublikuj pocztę

15. carry equipment = prowadź wyposażenie

carry one's equipment

16. carry bombs = nieś bomby

carry several bombs

17. carry arms = trzymaj ramiona

18. carry traffic = wytrzymaj ruch uliczny

19. carry food = przewieź jedzenie

carry one's food, carry foods

20. carry troops = nieś wojsko

carry several troops

21. carry fuel = nieś paliwo

22. carry information = nadaj informacje

23. carry articles = opublikuj artykuły

24. carry things = nieś rzeczy

25. carry books = nieś książki

carry one's books

26. carry items = opublikuj rzeczy

27. carry materials = przenoś materiały

carry material

28. carry word = przenieś słowo

carry one's words

29. carry news = nieś wiadomość

30. carry out one's orders = wykonać czyjś polecenia

carry out orders, carry out one's order

31. carry out one's duties = wykonywać kogoś obowiązki

carry out one's duty, carry out duties

32. carry out one's mission = wykonać czyjś misja

carry out missions, carry out one's missions

33. carry out one's plan = wykonać czyjś plan

carry out one's plans

34. carry one's child = nieść czyjś dziecko

carry children, carry a child, carry one's children, carry several children

35. carry several people = przewieź kilku ludzi

carry people

36. carry one's body = nieść czyjś ciało

carry the body, carry bodies

37. carry several men = przewieź kilku ludzi

carry men

38. carry several pounds = dźwigaj kilka funtów

39. carry an amount = nieś ilość

carry amounts

40. carry out one's threat = wykonać czyjś groźba

carry out one's threats

41. carry one's luggage = nieść czyjś bagaż

carry luggage

42. carry power = nieś moc

43. carry games = prowadź gry

44. carry reports = nadaj raporty

45. carry connotations = nadaj konotacje

46. carry signals = przenieś sygnały

47. carry money = nieś pieniądze

48. carry missiles = nieś pociski

carry several missiles

49. carry oxygen = przenoś tlen

50. carry out one's instructions = wykonać czyjś instrukcje

51. carry ammunition = nieś amunicję

52. carry several vehicles = nieś kilka pojazdów

carry vehicles

53. carry out one's responsibilities = wykonać czyjś obowiązki

54. carry coal = nieś węgiel

carry coals

55. carry baggage = nieś bagaż

carry one's baggage

56. carry several crew members = przewieź kilku członków załogi

carry members

57. carry oil = doprowadź olej

58. carry programming = prowadź programowanie

carry one's programming

59. carry several soldiers = przewieź kilku żołnierzy

carry soldiers

60. carry products = nieś produkty

61. carry blood = prowadź krew

62. carry clubs = nieś kluby

63. carry instruments = wytrzymaj instrumenty

64. carry one's head = nieść czyjś głowa

65. carry cars = nieś samochody

carry several cars

66. carry one's gear = nieść czyjś bieg

carry gear

67. carry conviction = bądź przekonującym

68. carry out one's wishes = wykonać czyjś pragnienia

69. carry out raids = przeprowadź wypady

70. carry out attacks = przeprowadź ataki

carry out one's attack

71. carry a briefcase = nieś teczkę

carry briefcases, carry one's briefcase

72. carry several tons = dźwigaj kilka ton

carry tons

73. carry several passengers = przewieź kilku pasażerów

carry passengers

74. carry a tray = nieś tacę

carry trays

75. carry out experiments = przeprowadź eksperymenty

76. carry programs = opublikuj programy

77. carry data = nadaj dane

78. carry a gun = nosić broń

carry guns, carry several guns, carry one's gun, carry one's guns, carry gun

79. carry out tasks = przeprowadź zadania

carry out one's tasks, carry out one's task

80. carry a torch = wzdychaj

carry torches, carry the torch

81. carry out investigations = przeprowadź śledztwa

82. carry a suitcase = ponieś walizkę

carry suitcases, carry one's suitcase

83. carry papers = nieś papiery

84. carry implications = nieś konsekwencje

85. carry out operations = przeprowadź operacje

86. carry a pistol = nieś pistolet

carry pistols

87. carry out functions = przeprowadź funkcje

carry out one's functions

88. carry a bundle = nieś paczkę

carry bundles

89. carry objects = nieś przedmioty

90. carry a load = być pijanym

carry loads, carry the load, carry one's load, carry load

91. carry a rifle = nieś strzelbę

carry rifles, carry one's rifle

92. carry a basket = nieś kosz

carry baskets

93. carry the burden = nieś ciężar

carry burdens, carry one's burden, carry a burden, carry one's burdens

94. carry a sword = nieś miecz

carry swords, carry one's sword, carry sword

95. carry a knife = nieś nóż

carry knives, carry knife

96. carry out activities = przeprowadź działalności

carry out one's activities

97. carry out projects = zrealizuj projekty

98. carry out acts = przeprowadź czyny

99. carry explosives = nieś materiały wybuchowe

100. carry a bag = nieś torbę

carry bags, carry one's bags, carry one's bag, carry bag

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 120

(1) weight, amount, price, quantity, assessment, ...

Kolokacji: 11

(2) weapon, spear, bomb, arm, missile, ammunition, knife, sword, ...

Kolokacji: 19

(3) cargo, freight, product, load, burden, ...

Kolokacji: 9

(4) supply, investigation, task, project, work, ...

Kolokacji: 11

(5) sign, signal, label, number, stigma, ...

Kolokacji: 7

(6) banner, flag

Kolokacji: 2

(7) good, function, role, purpose, benefit

Kolokacji: 5

(8) firearm, pistol, rifle, piece, handgun, ...

Kolokacji: 8

(9) warhead, explosives, chemical, fertilizer

Kolokacji: 4

(10) risk, danger, diver

Kolokacji: 3

(11) mail, wish, letter, petition, request

Kolokacji: 5

(12) water, material, stuff, urine, waste, ...

Kolokacji: 10

(13) equipment, camera, satellite, magazine, cartridge

Kolokacji: 5

(14) food, provision, drink, coffee, nutrient, ...

Kolokacji: 10

(15) fuel, oil, gas, gasoline, firewood

Kolokacji: 5

(16) troop, man, head, gun, armament, ...

Kolokacji: 20

(17) traffic, bundle, pack, lot, pair, ...

Kolokacji: 11

(18) article, newspaper, feature, headline

Kolokacji: 4

(19) information, word, news, data, coverage, ...

Kolokacji: 7

(20) book, program, volume, broadcast, show, ...

Kolokacji: 8

(21) item, member, part, point, component, ...

Kolokacji: 7

(22) thing, belongings, possession, effect

Kolokacji: 4

(23) order, mission, club, assignment, charge, ...

Kolokacji: 8

(24) duty, responsibility, obligation

Kolokacji: 4

(25) plan, programming, theme, scheme, strategy, ...

Kolokacji: 11

(26) child, people, blood, baby, prisoner, ...

Kolokacji: 19

(27) body, message, tale, promise, commitment, ...

Kolokacji: 7

(28) pound, insurance, refugee, lb, policy

Kolokacji: 5

(29) threat, warning

Kolokacji: 2

(30) luggage, baggage, briefcase, suitcase, kit, ...

Kolokacji: 7

(31) power, activity, action, state, ability, ...

Kolokacji: 13

(32) game, virus, bacteria, germ, animal, ...

Kolokacji: 6

(33) report, paper, passport, study, document, ...

Kolokacji: 12

(34) connotation, implication, meaning, significance, overtone

Kolokacji: 5

(35) money, dollar, bread, coin

Kolokacji: 4

(36) oxygen, liquid, sediment, fluid, rainwater

Kolokacji: 5

(37) instruction

Kolokacji: 2

(38) vehicle, rocket, propellant

Kolokacji: 3

(39) coal, ember

Kolokacji: 2

(40) soldier, woman, wife, paratrooper

Kolokacji: 4

(41) instrument, tool, shovel, iron, needle

Kolokacji: 5

(42) car, gear, passenger, rider, train, ...

Kolokacji: 11

(43) conviction, sentence, crime, directive

Kolokacji: 4

(44) raid, attack, fire

Kolokacji: 3

(45) ton, barrel, millions, mile, stack, ...

Kolokacji: 8

(46) tray, bag, box, bottle, sack, ...

Kolokacji: 17

(47) experiment, research, test, examination, inquiry, ...

Kolokacji: 7

(48) torch, lantern, candle

Kolokacji: 3

(49) operation, grocery, debt, service, binoculars

Kolokacji: 5

(50) object, meat, sum, substance, heart, ...

Kolokacji: 6

(51) basket, spare, goal, touchdown

Kolokacji: 4

(52) act, law

Kolokacji: 2

(53) copy, photograph, picture, portrait, image, ...

Kolokacji: 6

(54) gene, influence, impact

Kolokacji: 3

(55) stone, blanket, rock, boulder

Kolokacji: 4

(56) egg, antibody

Kolokacji: 2

(57) ball, pole, foot, balloon, toy, ...

Kolokacji: 6

(58) stick, bat, bow, staff, baton, ...

Kolokacji: 7

(59) air, line, voice, scent, signature, ...

Kolokacji: 9

(60) placard, advertising, advertisement, ad, poster, ...

Kolokacji: 6

(61) part, ID, rate, Florida, California, ...

Kolokacji: 7

(62) identification, repair, status, shoe, restoration, ...

Kolokacji: 7

(63) time, flower, hour

Kolokacji: 3

(64) crew, team, battery

Kolokacji: 3

(65) lane, cross, sail, railway

Kolokacji: 4

(66) cost, clothes, clothing, coat, accessory, ...

Kolokacji: 10

(67) card, percent, furniture, board

Kolokacji: 4

(68) yard, thousands, gallon, hundreds

Kolokacji: 4

(69) title, name, figure, bile, father

Kolokacji: 5

(70) cash, penalty, fines

Kolokacji: 3

(71) execution, dispatch, assassination

Kolokacji: 3

(72) disease, rabies

Kolokacji: 2

(73) drug, medicine, tablet, bandage, medication

Kolokacji: 5

(74) story, life, account, history, note, ...

Kolokacji: 6

(75) case, Shields, shield, plate, shell, ...

Kolokacji: 6

(76) reform, consequence, import

Kolokacji: 3

(77) kind, variety, type, block, change

Kolokacji: 5

(78) tank, cooler

Kolokacji: 2

(79) tourist, astronaut, visitor, immigrant, pilgrim, ...

Kolokacji: 11

(80) round, road, track, channel, Route

Kolokacji: 5

(81) inspection, check, survey, review, tick

Kolokacji: 5

(82) son, daughter

Kolokacji: 2

(83) energy, electricity, heat, echo, resonance, ...

Kolokacji: 8

(84) share, ration, interest

Kolokacji: 3

(85) gold, valuables, silver, bullion

Kolokacji: 4

(86) key, tonne, kg

Kolokacji: 3

(87) trace, suggestion

Kolokacji: 2

(88) Ore, grain, particle

Kolokacji: 3

(89) gift, aid, livery

Kolokacji: 3

(90) store, livestock

Kolokacji: 2

(91) coupon, sample

Kolokacji: 2

(92) reinforcement, device, mine, sensor, condom, ...

Kolokacji: 6

(93) momentum, impulse

Kolokacji: 2

(94) wood, driver

Kolokacji: 2

(95) sidearm, clout, glove

Kolokacji: 3

(96) helmet, hat, sailor

Kolokacji: 3

(97) call, reconnaissance, bird

Kolokacji: 3

(98) log, syringe, radar, tape

Kolokacji: 4

(99) tent, charm, token, souvenir

Kolokacji: 4

(100) helicopter, aircraft, craft

Kolokacji: 3

(101) torpedo, lunch, sandwich, snack

Kolokacji: 4

(102) timber, brick, lumber, plank, cement

Kolokacji: 5

(103) twin, bracelet

Kolokacji: 2

(104) axis, branch, cane, tree, twig

Kolokacji: 5

(105) wine, rose, beer

Kolokacji: 3

(106) page, leaf

Kolokacji: 2

(107) complement, expression

Kolokacji: 2

(108) sand, silt

Kolokacji: 2

(109) poison, toxin

Kolokacji: 2

(110) pollen, spore

Kolokacji: 2

(111) phone, video, walkie-talkie, audio, cable

Kolokacji: 5

(112) handcuff, chain, restriction

Kolokacji: 3

(113) sperm, salmonella

Kolokacji: 2

(114) robbery, booty

Kolokacji: 2

(115) malaria, HIV

Kolokacji: 2

(116) current, runoff

Kolokacji: 2

(117) salt, spice

Kolokacji: 2

(118) emotion, love, mattress

Kolokacji: 3

(119) sting, wound

Kolokacji: 2

(120) frodo

Kolokacji: 1

Verb + carry

Kolokacji: 52

help carry • begin carrying • start carrying • required to carry • designed to carry • allow to carry • continue to carry • come carrying • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 21

1. begin carrying = zacznij nieść

begun carrying

2. help carry = pomóż nieść

3. start carrying = zacznij nieść

started carrying

4. allow to carry = pozwól nieść

allowed to carry

5. designed to carry = zaprojektowany by nieść

6. required to carry = wymagać by nieść

7. continue to carry = kontynuuj niesienie

8. try to carry = spróbuj nieść

9. expected to carry = spodziewać się, że nieść

10. come carrying = przychodzić niosąc

11. use to carry = użyj by nieść

used to carry

12. seem to carry = wydawaj się nieść

13. want to carry = chciej nieść

14. need to carry = potrzebuj nieść

15. go to carry = idź do nieść

16. return carrying = zwróć niesienie

17. seen carrying = zobaczone niesienie

18. built to carry = zbudowany nieść

19. arrive carrying = przybywać niosąc

20. intend to carry = miej zamiar nieść

21. stop carrying = przestań nieść

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 11

(1) help, use

Kolokacji: 2

(2) begin, start, continue, try, go, ...

Kolokacji: 17

(3) require, expect, need, want, ask, ...

Kolokacji: 7

(4) design, intend, mind

Kolokacji: 3

(5) allow, refuse, permit, avoid, commission

Kolokacji: 5

(6) come, arrive

Kolokacji: 2

(7) seem, return, emerge, appear, reappear

Kolokacji: 5

(8) see, find, catch, consider

Kolokacji: 4

(9) stop, cease, leave

Kolokacji: 3

(10) enable, modify

Kolokacji: 2

(11) rely

Kolokacji: 2

carry + Präposition

Kolokacji: 101

carry out • carry off • carry down • carry up • carry back • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 76

1. carry out = wykonaj

carried out

2. carry off = wynieś

carried off

3. carry across = przewoź

carried across

4. carry through = przeprowadź

carried through

5. carry by = nieść przez

carried by

6. carry within = nieś wewnątrz

carried within

7. carry throughout = nieś przez cały czas

carried throughout

8. carry past = nieś przeszłość

carried past

9. carry with = nieść z

carried with

10. carry into = nieść do

carried into

11. carry around = obnieś

carried around

12. carry along = noś ze sobą

carried along

13. carry onto = nieść na

carried onto

14. carry over = przesuń

carried over

15. carry beyond = nieś dalej

carried beyond

16. carry to = nieś

carried to

17. carry in = wnieś

carried in

18. carry down = znieść (na dół)

carried down

19. carry against = nieść przeciwko

carried against

20. carry from = nieś

carried from

21. carry under = nieś poniżej

carried under

22. carry toward = nieść w kierunku

carried toward

23. carry before = nieś wcześniej

carried before

24. carry between = nieś pośrodku

carried between

25. carry for = nieść dla

carried for

26. carry up = wnieś

carried up

27. carry during = nieść podczas

carried during

28. carry until = nieść do czasu gdy

carried until

29. carry including = nieść w tym

carried including

30. carry that = nieś to

31. carry without = nieś na zewnątrz

carried without

32. carry on = kontynuować, robić dalej, robić dłużej

carried on

33. carry at = nieść przy

carried at

34. carry about = nieść około

carried about

35. carry back = przynieś z powrotem

36. carry after = nieś potem

carried after

37. carry inside = nieś do środka

carried inside

38. carry of = nieść z

39. carried since = niesiony od tej pory

carry since

40. carry aboard = nieś na pokładzie

carried aboard

41. carry upon = nieść na

carried upon

42. carry above = nieś wyżej

43. carry over into = przesuwać do

44. carry out by = wykonać przez

carried out by

45. carried out under = zrealizowany poniżej

carry out under

46. carry on with = pociągnij

47. carry away from = nieś daleko

48. carried out without = zrealizowany na zewnątrz

carry out without

49. carried away with = zabrany ze sobą z

carry away with

50. carry out during = wykonać podczas

carried out during

51. carry out against = wykonać przeciwko

carried out against

52. carried out through = zrealizowany całkowicie

carry out through

53. carried out in = zrealizowany w

carry out in

54. carry out over = wykonać ponad

carried out over

55. carried out on = zrealizowany na

carry out on

56. carried out with = zrealizowany z

carry out with

57. carried out at = zrealizowany przy

carry out at

58. carried out between = zrealizowany pośrodku

59. carry out that = zrealizuj to

60. carry along with = nieść wraz z

61. carry off to = wynosić aby

62. carry out to = nieś na zewnątrz

carried out to

63. carry out of = wykonać z

carried out of

64. carry out for = wykonać dla

carried out for

65. carry among = nieść wśród

66. carry out from = nieś na zewnątrz

carried out from

67. carried out within = zrealizowany wewnątrz

68. carry up to = nieś w górę

69. carry out into = wykonać do

70. carry towards = nieść w kierunku

71. carried out after = zrealizowany potem

72. carry behind = nieś z tyłu

73. carry beneath = nieś poniżej

74. carry despite = nieść pomimo

75. carry over to = przesuwać aby

76. carried out including = zrealizowany w tym

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) out, off, down, up, back, ...

Kolokacji: 14

(2) along, with, over, beyond, against, ...

Kolokacji: 14

(3) until, including, that, without, at, ...

Kolokacji: 14

(4) into, by, under, with, without, ...

Kolokacji: 14

(5) at, that, between, along, to, ...

Kolokacji: 14

(6) after, behind, beneath, despite, to, ...

Kolokacji: 14

(7) beside, except, while, to, via, ...

Kolokacji: 17

carry + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 103

carried away • carried forward • easily carry • carry far • carry live • carry well • once carry • normally carry • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 16

1. carried away = zabrany ze sobą

carry away

2. carried forward = przeniesiony na następną stronę

carry forward

3. easily carry = łatwo nieś

easily carried

4. carry far = nieś daleko

carry farther, carried further, carried far, carry further

5. carry well = dobrze się nieść

6. once carry = kiedyś nieś

once carried

7. normally carry = zwykle nieś

normally carried

8. actually carry = faktycznie nieś

actually carried

9. no longer carry = już nie nieś

long carried

10. carry live = nieś na żywo

11. generally carry = ogólnie nieś

generally carried

12. carry clearly = nieś wyraźnie

13. carry aloft = nieś wysoko

carried aloft

14. originally carry = początkowo nieś

originally carried

15. later carry = później nieś

later carried

16. simply carry = po prostu nieś

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 23

(1) away, forth

Kolokacji: 2

(2) forward, forwards, backward

Kolokacji: 3

(3) easily, well, comfortably, conveniently, effortlessly

Kolokacji: 5

(4) far, actually, long, clearly, aloft, ...

Kolokacji: 42

(5) live, quickly, swiftly, slowly

Kolokacji: 4

(6) once, formerly

Kolokacji: 2

(7) normally, commonly, habitually, ordinarily, customarily

Kolokacji: 5

(8) generally, narrowly

Kolokacji: 2

(9) originally, initially, mainly, primarily, necessarily

Kolokacji: 5

(10) simply, merely, literally

Kolokacji: 3

(11) eventually, finally

Kolokacji: 2

(12) successfully

Kolokacji: 2

(13) alone, exclusively, separately

Kolokacji: 3

(14) regularly

Kolokacji: 2

(15) carefully, gingerly

Kolokacji: 2

(16) frequently, occasionally

Kolokacji: 2

(17) high, triumphantly

Kolokacji: 2

(18) barely, fully, hardly

Kolokacji: 3

(19) inside, secretly

Kolokacji: 2

(20) legally, illegally

Kolokacji: 2

(21) invariably, constantly

Kolokacji: 2

(22) unwittingly, unknowingly, inadvertently

Kolokacji: 3

(23) directly, horizontally, immediately

Kolokacji: 3

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .