"blow" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

blow Verb

blow + Substantiv

Kolokacji: 61

blow smoke • blow air • blow kisses • blow one's nose • blow one's horn • blow one's mind • blow one's cover • blow off one's head • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 25

1. blow smoke = dym uderzenia

2. blow air = uderzenie powietrze

3. blow kisses = pocałunki uderzenia

blow a kiss

4. blow one's nose = wydmuchiwać nos

5. blow one's horn = zatrąb

blow horns, blow one's horns

6. blow one's mind = uderzenie czyjś umysł

blow one's minds

7. blow one's cover = ujawnić kogoś, zdemaskować kogoś, wystawić kogoś

8. blow off one's head = uderzenie daleko czyjś głowa

9. blow bubbles = puszczać bańki mydlane

blow Bubbles

10. blow out one's brains = gasnąć czyjś mózgi

11. blow dust = kurz uderzenia

12. blow a hole = wyrwij dziurę

blow holes

13. blow one's head = uderzenie czyjś głowa

14. blow one's hair = uderzenie czyjś włosy

15. blow a lead = ujawnij wskazówkę

blow leads

16. blow one's top = wpaść w szał, eksplodować, wściec się

17. blow one's chance = zmarnować szansę, dać ciała, zawalić sprawę

18. blow snow = śnieg uderzenia

19. blow one's socks = uderzenie czyjś skarpety

20. blow off steam = wypuścić parę, wyładować się, rozładować emocje

21. blow whistles = gwizdki uderzenia

22. blow one's trumpet = uderzenie czyjś trąbka

23. blow sand = piasek uderzenia

24. blow one's brains = uderzenie czyjś mózgi

25. blow up buildings = uderzenie w górę budynków

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 18

(1) smoke, sand, grit

Kolokacji: 3

(2) air, lead, blast, wind, breath

Kolokacji: 5

(3) kiss, building, course, way, town, ...

Kolokacji: 6

(4) nose, spray

Kolokacji: 2

(5) horn, whistle, trumpet, candle

Kolokacji: 4

(6) mind, head, brain

Kolokacji: 5

(7) cover, hair, top, feather

Kolokacji: 4

(8) bubble, froth

Kolokacji: 2

(9) dust, leaf, debris, ballast, stuff

Kolokacji: 5

(10) hole, chance

Kolokacji: 2

(11) snow, sleet

Kolokacji: 2

(12) sock, chill, pollen, agent

Kolokacji: 4

(13) steam, flame

Kolokacji: 3

(14) glass, car, window

Kolokacji: 3

(15) people, cloud, chunk

Kolokacji: 3

(16) landmark, cheek, knee

Kolokacji: 3

(17) water, dirt, shit

Kolokacji: 3

(18) money, budget

Kolokacji: 2

Verb + blow

Kolokacji: 11

go to blow • begin to blow • start blowing • keep blowing • want to blow • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. go to blow = pójdź na cios

2. begin to blow = zacznij dmuchać

3. start blowing = zacznij dmuchać

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) go, begin, start, want, stop, ...

Kolokacji: 7

(2) keep, avoid

Kolokacji: 2

(3) try, risk

Kolokacji: 2

blow + Präposition

Kolokacji: 47

blow up • blow out • blow off • blow into • blow through • blow down • blow across • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 31

1. blow up = wybuchnąć gniewem, naskoczyć (na kogoś)

blown up

2. blow out = zgasnąć

blown out

3. blow off = odfrunąć, odfruwać (np. kapelusz, papiery)

blown off

4. blow into = dmuchnij

blown into

5. blow through = wyjść, zwijać się, zawinąć się (uciec)

blown through

6. blow across = dmuchnij wszerz

blown across

7. blow down = przewrócić, powalić (np. drzewo, płot)

blown down

8. blow against = dmuchać przeciwko

blown against

9. blow over = przewrócić, przewracać pod naporem wiatru

blown over

10. blow from = pryśnij

blown from

11. blow on = dmuchnij

blown on

12. blow in = wpaść do środka (np. z wizytą)

blown in

13. blown by = dmuchnąć przez

blow by

14. blow to = dmuchać aby

blown to

15. blow at = dmuchać przy

blown at

16. blow with = dmuchać z

blown with

17. blow for = dmuchać dla

blown for

18. blow around = rozkwitać

blown around

19. blow toward = dmuchać w kierunku

blown toward

20. blow past = uderzenie przeszłość

blown past

21. blow onto = dmuchać na

blown onto

22. blow out of = gasnąć z

blown out of

23. blow up in = wylatywać w powietrze w

blown up in

24. blow up at = naskocz

25. blow up on = dmuchnij w górę

26. blow upon = dmuchać na

blown upon

27. blow up with = wylatywać w powietrze z

28. blow out in = gasnąć w

29. blow during = dmuchać podczas

blown during

30. blow about = fruwaj w koło

31. blown up to = napompowany aby

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) up, out, off, into, through, down, across, ...

Kolokacji: 11

(2) by, in, to, at, with, ...

Kolokacji: 11

(3) in, at, on, upon, with, ...

Kolokacji: 11

(4) away, towards, after, of, under, ...

Kolokacji: 14

blow + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 68

blown away • blown apart • blow open • blow hard • blow gently • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. blown away = przytłoczony

blow away

2. blown apart = dmuchnąć osobno

blow apart

3. blow hard = dmuchnij mocno

blow harder

4. blow gently = dmuchnij łagodnie

5. blow open = otwórz

6. totally blown = zupełnie rozkwitły

totally blow

7. blow softly = dmuchnij łagodnie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 18

(1) away, strongly

Kolokacji: 2

(2) apart, aside

Kolokacji: 2

(3) open, clear, free, clean, constantly

Kolokacji: 5

(4) hard, sky-high

Kolokacji: 2

(5) gently, softly, lightly

Kolokacji: 3

(6) cold, steadily, hot, strong, wildly, ...

Kolokacji: 9

(7) totally, completely, right, easily, fully

Kolokacji: 5

(8) simply, literally, sideways, about, ashore, ...

Kolokacji: 17

(9) straight, horizontally

Kolokacji: 2

(10) directly, instantly, immediately

Kolokacji: 3

(11) suddenly, quickly, promptly

Kolokacji: 3

(12) finally, eventually

Kolokacji: 2

(13) backward, backwards

Kolokacji: 2

(14) loudly, noisily

Kolokacji: 2

(15) fiercely, violently, furiously

Kolokacji: 3

(16) accidentally, deliberately

Kolokacji: 2

(17) actually, practically

Kolokacji: 2

(18) outwards, inwards

Kolokacji: 2

blow Substantiv

Substantiv + blow

Kolokacji: 23

hammer blow • death blow • body blow • wind blow • killing blow • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 6

1. hammer blow = ciężki cios

2. death blow = śmiertelny cios

Death Blow

3. body blow = cios w tułów (w sporcie)

4. wind blow = uderzenie wiatru

Wind Blow

5. killing blow = zabijając uderzenie

6. knockout blow = uderzenie nokautu

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) hammer, sledgehammer, Baton

Kolokacji: 3

(2) death, killing, killer, karate

Kolokacji: 4

(3) body, fist

Kolokacji: 2

(4) wind, breeze, fuse

Kolokacji: 3

(5) knockout, sand

Kolokacji: 2

(6) sword, axe, ax, machete

Kolokacji: 4

(7) Kurtis, Joe

Kolokacji: 2

(8) Isabella, roundhouse, John

Kolokacji: 3

blow + Substantiv

Kolokacji: 8

blow job • blow torch • blow dryer • blow hole • blow gun • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. blow job = fellatio, robienie laski, stosunek oralny (polegający na stymulowaniu penisa)

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) job, torch, dryer, hole, gun, ...

Kolokacji: 8

blow + Verb

Kolokacji: 44

blow comes • blow falls • blow strikes • blow knocks • blow sends • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. blow comes = cios nadchodzi

blow coming

2. blow falls = cios wypada

blow falling

3. blow strikes = strajki uderzenia

4. blow knocks = uderzenie puka

5. blow sends = uderzenie wysyła

6. blow lands = ziemie uderzenia

7. blow causes = uderzenie powoduje

8. blow kills = zabicia uderzenia

9. blow catches = uderzenie łapie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) come, fall, land, break, leave, ...

Kolokacji: 13

(2) strike, knock, kill, catch, hit, ...

Kolokacji: 14

(3) send, rock, tear, sever

Kolokacji: 4

(4) cause, make, drive, deal, rain, ...

Kolokacji: 7

(5) lift, begin, seem

Kolokacji: 3

(6) ring, resound, whistle

Kolokacji: 3

Verb + blow

Kolokacji: 25

soften the blow • strike a blow • come to blows • deal a blow • deliver a blow • suffer a blow • receive a blow • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. soften the blow = załagodzić coś nieprzyjemnego (np. nieprzyjemne uczucie)

2. strike a blow = wymierz cios

strike the blow, strike blows, blow is struck, blow struck, strike one's blow

3. come to blows = dochodzić do rękoczynów

4. deal a blow = zadaj cios

deal blows, blow dealt, deal another blow

5. deliver a blow = wymierz cios

deliver the blow, deliver blows, blow delivered

6. suffer a blow = cierp z powodu uderzenia

suffer blows

7. receive a blow = odbierz cios

receive blows

8. take a blow = zainkasuj cios

take blows

9. give a blow = zadaj cios

10. exchange blows = wymieniać ciosy, pobić się

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) soften, block, raise, break, stop

Kolokacji: 5

(2) strike, come, deal, deliver, suffer, receive, ...

Kolokacji: 15

(3) rain, aim, swing

Kolokacji: 3

(4) inflict, describe

Kolokacji: 2

Adjektiv + blow

Kolokacji: 128

final blow • heavy blow • severe blow • major blow • serious blow • fatal blow • single blow • low blow • big blow • devastating blow • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 35

1. final blow = ostateczny cios, dobitka

Final Blow

2. heavy blow = mocne uderzenie, potężny cios

Heavy blow

3. severe blow = poważny cios

4. major blow = ważny cios

5. serious blow = poważny cios

6. single blow = jedno uderzenie

7. fatal blow = decydujący cios (np. w boksie)

8. low blow = cios poniżej pasa

Low blow

9. big blow = wielki cios

Big Blow

10. hard blow = ciężkie uderzenie

11. devastating blow = pustosząc uderzenie

12. sharp blow = silne uderzenie

13. terrible blow = wielkie nieszczęście

14. mortal blow = śmiertelny cios

15. physical blow = fizyczne uderzenie

16. great blow = wielki cios

17. decisive blow = decydujący cios

18. powerful blow = potężne uderzenie

19. huge blow = olbrzymie uderzenie

20. crippling blow = okaleczając uderzenie

21. mighty blow = potężne uderzenie

22. far blow = daleko uderzenie

23. significant blow = znaczący cios

24. late blow = nocny cios

25. stunning blow = ogłuszając uderzenie

26. cruel blow = wielkie uderzenie

27. vicious blow = wściekłe uderzenie

28. double blow = podwójne uderzenie

29. tremendous blow = potężne uderzenie

30. bitter blow = ciężkie uderzenie

31. sudden blow = nagły cios

32. solid blow = silne uderzenie

33. bad blow = złe uderzenie

34. real blow = prawdziwy cios

35. quick blow = szybkie uderzenie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 28

(1) final, crowning

Kolokacji: 2

(2) heavy, severe, serious, big, hard, great, ...

Kolokacji: 13

(3) major, successive

Kolokacji: 2

(4) fatal, disastrous, well-aimed, near-fatal, lucky

Kolokacji: 5

(5) single, double, triple

Kolokacji: 3

(6) low, far, light, downward, short, ...

Kolokacji: 10

(7) devastating, crippling, damaging, catastrophic, traumatic

Kolokacji: 5

(8) sharp, shrewd, smart

Kolokacji: 3

(9) terrible, unexpected, painful, greatest, dreadful, ...

Kolokacji: 8

(10) mortal, deadly, lethal

Kolokacji: 3

(11) physical, forceful

Kolokacji: 2

(12) decisive, desperate, critical

Kolokacji: 3

(13) powerful, huge, significant, tremendous, massive, ...

Kolokacji: 13

(14) mighty, verbal

Kolokacji: 2

(15) late, new, fresh, recent, clean

Kolokacji: 5

(16) stunning, staggering, emotional, humiliating, striking

Kolokacji: 5

(17) cruel, vicious, savage, violent, brutal, ...

Kolokacji: 9

(18) bitter, harsh, wicked, nasty, embarrassing, ...

Kolokacji: 8

(19) sudden, swift, rapid

Kolokacji: 3

(20) solid, real, strong, substantial

Kolokacji: 4

(21) quick, clumsy, deft

Kolokacji: 3

(22) stinging, murderous

Kolokacji: 2

(23) psychological, personal

Kolokacji: 2

(24) direct, backhanded, initial, particular, precise

Kolokacji: 5

(25) financial, economic

Kolokacji: 2

(26) two-handed, open-handed

Kolokacji: 2

(27) resounding, thunderous

Kolokacji: 2

(28) overhand, illegal

Kolokacji: 2

Präposition + blow

Kolokacji: 11

to blows • after blow • of blows • by a blow • with a blow • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. to blows = na ciosy

2. after blow = po uderzeniu

3. of blows = z uderzeń

of one's blows, of the blow, of a blow, of one's blow, of the blows

4. with a blow = z uderzeniem

with blows, with one blow

5. by a blow = przez uderzenie

by blows, by blow, by Blow

6. from the blow = z uderzenia

from blows, from a blow, from one's blow

7. for a blow = dla uderzenia

for the blow, for blow, for blows

8. in a blow = w ciosie

9. under the blow = poniżej uderzenia

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) to, after, of, by, with, ...

Kolokacji: 11

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .