"bear" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

bear Verb

bear + Substantiv

Kolokacji: 104

bear children • bear fruit • bear witness • bear responsibility • bear arms • bear similarities • bear flowers • bear one's name • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 34

1. bear children = dzieci niedźwiedzie

bear a child, bear one's child, bear one's children, bear several children, bear child

2. bear fruit = przynosić owoce, dawać owoce, przynosić pozytywne rezultaty

bear fruits

3. bear witness = dawać świadectwo, świadczyć

bear Witness, bear WITNESS

4. bear responsibility = ponosić odpowiedzialność

bear the responsibility, bear responsibilities

5. bear arms = nosić broń

6. bear similarities = podobieństwa niedźwiedzie

7. bear flowers = kwiaty niedźwiedzie

8. bear one's name = nieść czyjś imię

bear names, bear the name, bear the names, bear one's names, bear this name

9. bear one's signature = nieść czyjś podpis

bear signature, bear signatures

10. bear gifts = prezenty niedźwiedzie

11. bear no relation = nie miej żadnego związku

bear relation

12. bear the brunt = nieść główna siła

13. bear a resemblance = bądź podobnym

bear resemblance, bear no resemblance, bear some resemblance, bear resemblances, bear the resemblance

14. bear the burden = dźwigaj brzemię

bear burdens, bear one's burden

15. bear the inscription = nieś napis

bear inscriptions, bear an inscription

16. bear signs = znaki niedźwiedzie

17. bear the thought = wytrzymaj myśl

18. bear the cost = ponosić koszty

bear the costs, bear costs

19. bear the weight = udźwignij ciężar

bear one's weight, bear weight

20. bear the mark = noś znamiona

bear marks, bear one's mark

21. bear the title = nieś tytuł

bear titles

22. bear one's likeness = nieść czyjś podobieństwo

23. right to bear = prawy nieść

24. bear the image = wytrzymaj wizerunek

bear images, bear one's image

25. bear traces = ślady niedźwiedzie

26. bear a message = przynieś wiadomość

bear messages

27. bear testimony = świadczyć o czymś

28. bear news = wiadomości niedźwiedzie

29. bear the scars = miej blizny

bear scars

30. bear a relationship = nieś stosunki

bear relationship

31. bear the stamp = nieś znaczek

32. bear a grudge = żywić urazę, być urażonym

bear grudges

33. bear labels = etykiety niedźwiedzie

34. bear torches = latarki niedźwiedzie

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 23

(1) child, relation, relationship, son, baby, ...

Kolokacji: 7

(2) fruit, berry, date, apple

Kolokacji: 4

(3) witness, name, signature, title, testimony, ...

Kolokacji: 7

(4) responsibility, reference, repetition, character, result

Kolokacji: 5

(5) arm, weapon, stripe, wound, gun

Kolokacji: 5

(6) similarity, resemblance

Kolokacji: 2

(7) flower, leaf, blossom, spore, inflorescence

Kolokacji: 5

(8) gift, twin, food

Kolokacji: 3

(9) brunt, grudge, shield, plate, spine, ...

Kolokacji: 9

(10) burden, news, tiding, tale, meaning, ...

Kolokacji: 6

(11) inscription, message, word

Kolokacji: 3

(12) sign, Mark, trace, scar, evidence, ...

Kolokacji: 6

(13) thought, mind, thinking, contemplation, consideration

Kolokacji: 5

(14) cost, right, torch, interest, statue, ...

Kolokacji: 6

(15) weight, design, feature, surface, decoration

Kolokacji: 5

(16) likeness, image, portrait, logo

Kolokacji: 4

(17) stamp, imprint, litter, crown

Kolokacji: 4

(18) comparison, scrutiny, examination, investigation

Kolokacji: 4

(19) tray, vessel, basket

Kolokacji: 3

(20) cluster, crop

Kolokacji: 2

(21) risk, number, company

Kolokacji: 3

(22) disease, illness

Kolokacji: 2

(23) malice, hardship, pain, grief

Kolokacji: 4

Verb + bear

Kolokacji: 13

come bearing • bring to bear • seem to bear • arrive bearing • return bearing • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. come bearing = przychodzić niosąc

2. bring to bear = stosuj

brought to bear

3. seem to bear = wydawaj się nieść

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) come, bring, arrive, return, find, ...

Kolokacji: 7

(2) seem, appear, enter, emerge, start, ...

Kolokacji: 6

bear + Präposition

Kolokacji: 39

bear out • bear down • bear up • bear upon • bear on • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 20

1. bear out = potwierdzać

2. bear down = przeć (podczas porodu)

3. bear upon = nieść na

borne upon

4. bear on = odnosić się

borne on

5. bear by = nieść przez

borne by

6. bear up = trzymać się, nie tracić ducha

7. bear in = nieś

borne in

8. bear with = nieść z

borne with

9. bear to = przenieś

borne to

10. bear for = nieść dla

borne for

11. borne of = niesiony z

bear of

12. bear from = przenieś

borne from

13. bear at = nieść przy

borne at

14. bear against = nieść przeciwko

borne against

15. borne after = niesiony potem

bear after

16. bear into = nieść do

borne into

17. bear down on = dociśnij

18. bear through = nieś całkowicie

borne through

19. borne since = niesiony od tej pory

20. bear without = nieś na zewnątrz

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) out, down, up, upon, on, ...

Kolokacji: 13

(2) at, after, into, on, through, ...

Kolokacji: 13

(3) across, about, within, that, towards, ...

Kolokacji: 13

bear + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 33

hardly bear • borne away • no longer bear • bear directly • borne aloft • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 5

1. hardly bear = ledwie nieś

2. borne away = zabrany

bear away

3. no longer bear = już nie nieś

4. bear directly = przenoś bezpośrednio

borne directly

5. borne aloft = niesiony wysoko

bear aloft

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) hardly, scarcely

Kolokacji: 2

(2) away, directly, easily, right, well, ...

Kolokacji: 6

(3) long, aloft, heavily, actually, proudly, ...

Kolokacji: 19

(4) alone, singly, entirely, generally

Kolokacji: 4

(5) formerly, once

Kolokacji: 2

bear Substantiv

Substantiv + bear

Kolokacji: 42

Chicago Bear • teddy bear • Hershey Bear • Newark Bear • Yogi Bear • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. Chicago Bear = Chicagowski Niedźwiedź

2. teddy bear = miś pluszowy

Teddy Bear, Teddy bear

3. Hershey Bear = Hershey Niedźwiedź

4. Newark Bear = Newark Niedźwiedź

5. Yogi Bear = Miś Yogi (kreskówka)

6. cave bear = niedźwiedź jaskiniowy

Cave Bear

7. sloth bear = wargacz (drapieżny ssak)

Sloth Bear, Sloth bear

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 9

(1) Chicago, Newark, sloth, Panda, Brisbane, ...

Kolokacji: 11

(2) Teddy, Rupert, toy, Lady

Kolokacji: 4

(3) Hershey, Yakima

Kolokacji: 2

(4) Yogi, North, Kodiak, Silver, Brown, ...

Kolokacji: 6

(5) cave, cinnamon

Kolokacji: 2

(6) dancing, Care, hunting, circus

Kolokacji: 4

(7) Smokey, Greg, Paddington, Baylor, Pooh

Kolokacji: 5

(8) Baby, Brother, sun, honey, pet

Kolokacji: 5

(9) Papa, mother, Mama

Kolokacji: 3

bear + Substantiv

Kolokacji: 69

Bear Stearns • bear market • bear hug • Bear Lake • Bear Mountain • bear cub • Bear Bryant • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. Bear Stearns = Stearns niedźwiedzi

2. bear market = bessa, rynek niedźwiedzia (rynek o zniżkowej tendencji)

3. bear hug = zawiadomienie przedstawione radzie nadzorczej firmy o zamiarach kupna całego pakietu akcyjnego firmy w celu wchłonięcia jej przez inną firmę

4. Bear Lake = Jezioro niedźwiedzie

5. Bear Mountain = Góra niedźwiedzia

6. bear cub = niedźwiadek

Bear Cub

7. Bear Bryant = Bryant niedźwiedzi

8. Bear Creek = Zatoka niedźwiedzia

9. bear trap = pułapka na niedźwiedzie

Bear Trap

10. Bear River = Rzeka niedźwiedzia

11. bear population = populacja niedźwiedzia

12. Bear Island = Wyspa Niedźwiedzia

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 21

(1) Stearns, Bryant

Kolokacji: 3

(2) market, hunt, hunting, hunter, track, ...

Kolokacji: 7

(3) hug, population, witness, country, defense, ...

Kolokacji: 11

(4) Lake, Creek, River, Brook

Kolokacji: 4

(5) Mountain, Butte

Kolokacji: 2

(6) cub, Flag

Kolokacji: 2

(7) trap, pit, fan

Kolokacji: 3

(8) Island, grass, hat, Lodge

Kolokacji: 4

(9) Media, meat, rug, game

Kolokacji: 4

(10) attack, raid

Kolokacji: 2

(11) Valley, Canyon

Kolokacji: 2

(12) claw, Arm, Paw, resemblance, bile

Kolokacji: 5

(13) costume, suit, fur

Kolokacji: 3

(14) habitat, den

Kolokacji: 2

(15) skin, fruit

Kolokacji: 2

(16) grease, fat

Kolokacji: 2

(17) award, exhibit

Kolokacji: 2

(18) Dance, caterpillar, carcass

Kolokacji: 3

(19) Stern, mascot

Kolokacji: 2

(20) cage, enclosure

Kolokacji: 2

(21) quarterback, encounter

Kolokacji: 2

bear + Verb

Kolokacji: 85

Bear wins • Bear goes • bear comes • Bear says • bear leads • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 9

1. Bear wins = Niedźwiedź wygrywa

2. Bear goes = Niedźwiedź idzie

bear goes

3. bear comes = niedźwiedź przychodzi

Bear comes

4. Bear says = Niedźwiedź mówi

bear says

5. bear leads = niedźwiedź prowadzi

Bear leads, led by Bear

6. Bear plays = Niedźwiedź gra

7. Bear takes = Niedźwiedź bierze

bear takes

8. Bear loses = Niedźwiedź przegrywa

9. Bear makes = Niedźwiedź robi

bear makes

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 12

(1) win, go, come, lead, take, ...

Kolokacji: 22

(2) say, leave, find, watch, charge, ...

Kolokacji: 12

(3) play, make, return, try, hold, ...

Kolokacji: 13

(4) lose, sign, stand, sit, drop, ...

Kolokacji: 6

(5) kill, finish, defeat, disappear

Kolokacji: 4

(6) eat, devour, feed, host

Kolokacji: 4

(7) live, inhabit, hibernate

Kolokacji: 3

(8) look, appear, seem, need, trade

Kolokacji: 5

(9) roam, walk, chase, wander, lumber, ...

Kolokacji: 8

(10) roar, growl, grunt

Kolokacji: 3

(11) climb, emerge, nod

Kolokacji: 3

(12) clinch, tie

Kolokacji: 2

Verb + bear

Kolokacji: 18

play for the Chicago Bears • include bears • see a bear • play with the Brisbane Bears • win the Bear • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. include bears = obejmuj niedźwiedzie

include bear

2. play for the Chicago Bears = grać w drużynie Chicago niesie

play for Chicago Bears

3. see a bear = zobacz niedźwiedź

see bears

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 6

(1) play, win, keep, stand

Kolokacji: 5

(2) include, feature, attract

Kolokacji: 3

(3) see, know, watch

Kolokacji: 3

(4) kill, defeat

Kolokacji: 2

(5) call, name, mean

Kolokacji: 3

(6) dance, stuff

Kolokacji: 2

Adjektiv + bear

Kolokacji: 50

black bear • polar bear • grizzly bear • brown bear • big bear • great bear • little bear • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. black bear = baribal, niedźwiedź czarny

Black Bear, Black bear

2. polar bear = niedźwiedź polarny

3. grizzly bear = niedźwiedź grizzly

4. brown bear = niedźwiedź brunatny

Brown Bear, Brown bear

5. big bear = duży niedźwiedź

Big Bear

6. great bear = wielki niedźwiedź

Great Bear

7. little bear = mało nieść

Little Bear

8. large bear = duży niedźwiedź

9. old bear = stary niedźwiedź

old Bear

10. female bear = żeńska niedźwiedzica

11. white bear = biały niedźwiedź

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 12

(1) black, polar, white, wounded, occasional, ...

Kolokacji: 6

(2) grizzly, little, old, small, young

Kolokacji: 5

(3) brown, blue, golden, yellow

Kolokacji: 4

(4) big, great, large, huge, giant, ...

Kolokacji: 8

(5) female, male, real, average

Kolokacji: 4

(6) Russian, Asiatic, Asian

Kolokacji: 3

(7) American, trained, Alaskan, anthropomorphic, caged

Kolokacji: 5

(8) wild, angry, tame, enraged

Kolokacji: 4

(9) wooly, woolly, fuzzy

Kolokacji: 3

(10) short-faced, burly, friendly

Kolokacji: 3

(11) dead, live, animated

Kolokacji: 3

(12) plush, armored

Kolokacji: 2

Präposition + bear

Kolokacji: 15

at Bear • of bears • from bears • about bears • including bears • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 12

1. at Bear = u Niedźwiedzia

2. of bears = z niedźwiedzi

of Bear, of bear, of a bear, of the bear, of Bears

3. from bears = od niedźwiedzi

4. about bears = o niedźwiedziach

5. including bears = w tym niedźwiedzie

including bear

6. in bears = w niedźwiedziach

in Bear

7. on bears = na niedźwiedzie

8. with the Bears = z Niedźwiedziami

with bears, with Bear, with the Brisbane Bears

9. to the Bears = do Niedźwiedzi

to bears, to Bear

10. such as bears = taki jak niedźwiedzie

11. between bears = między niedźwiedziami

12. by a bear = przez niedźwiedzia

by bears

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) at, of, from, about, including, ...

Kolokacji: 15

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .