"balance" nach Englisch mit Beispielen - Kollokationen-Wörterbuch Englisch

balance Verb

balance + Substantiv

Kolokacji: 29

balance the budget • balance the needs • balance the books • balance the interests • balance one's life • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 7

1. balance the budget = zrównoważyć budżet

balance one's budget, balance one's budgets, balance budgets

2. balance the needs = utrzymuj w równowadze potrzeby

balance needs

3. balance the books = zamknąć księgi

balance one's books

4. balance the interests = utrzymuj w równowadze interesy

balance interests

5. balance one's life = równowaga czyjś życie

balance life

6. balance one's checkbook = równowaga czyjś książeczka czekowa

7. balance work = równowaga praca

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) budget, work, career, supply, development, ...

Kolokacji: 7

(2) need, life, demand, desire, responsibility, ...

Kolokacji: 8

(3) book, checkbook

Kolokacji: 2

(4) interest, concern, academic

Kolokacji: 3

(5) family, relation, motherhood

Kolokacji: 3

(6) thing, security, protection, resource

Kolokacji: 4

(7) openness, privacy

Kolokacji: 2

Verb + balance

Kolokacji: 4

try to balance • need to balance • struggle to balance • seek to balance

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. try to balance = spróbuj do równowagi

2. need to balance = potrzeba do równowagi

3. struggle to balance = walka do równowagi

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) try, need, struggle, seek

Kolokacji: 4

balance + Präposition

Kolokacji: 23

balance against • balance out • balance on • balance by • balance with • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 11

1. balance on = balansuj

balanced on

2. balance against = rozważ

balanced against

3. balance out = równoważyć

4. balance by = bilansować przez

balanced by

5. balance with = bilansować z

balanced with

6. balance in = bilansować w

balanced in

7. balance for = bilansować dla

balanced for

8. balance to = bilansować aby

balanced to

9. balance at = bilansować przy

balanced at

10. balance from = bilansować z

balanced from

11. balance between = zbilansuj pośrodku

balanced between

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 2

(1) against, out, on, by, with, ...

Kolokacji: 11

(2) over, upon, without, within, across, ...

Kolokacji: 12

balance + Adjektiv/Adverb

Kolokacji: 22

carefully balance • balance precariously • perfectly balanced • well balanced • properly balanced • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 3

1. carefully balance = ostrożnie równowaga

carefully balanced

2. balance precariously = równowaga będąc niepewnym jutra

precariously balanced

3. perfectly balanced = doskonale zbilansować

perfectly balance

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 5

(1) carefully, precariously, well, nicely, successfully, ...

Kolokacji: 13

(2) perfectly, properly, exactly

Kolokacji: 3

(3) evenly, constantly

Kolokacji: 2

(4) delicately, finely

Kolokacji: 2

(5) deftly, skillfully

Kolokacji: 2

balance Substantiv

Substantiv + balance

Kolokacji: 36

trade balance • bank balance • account balance • fund balance • balance of payments • balance of power • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. trade balance = bilans handlowy

balance of trade, Trade balance

2. bank balance = stan konta, saldo na koncie

3. account balance = saldo konta

4. fund balance = równowaga funduszu

5. balance of payments = bilans płatniczy (podsumowanie transakcji zawieranych między rodzimymi i zagranicznymi podmiotami gospodarczymi w danym czasie)

6. balance of power = równowaga sił

power balance

7. energy balance = bilans energii

8. cash balance = saldo gotówkowe

9. credit balance = saldo kredytowe

10. loan balance = równowaga pożyczki

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 8

(1) trade, game, credit-card, card

Kolokacji: 4

(2) bank, mass, budget, spring, weight

Kolokacji: 5

(3) account, term, debit

Kolokacji: 3

(4) fund, water, acid-base

Kolokacji: 3

(5) payment, cash, credit, loan

Kolokacji: 4

(6) power, energy, force, gender, mortgage, ...

Kolokacji: 7

(7) substance, color, fluid, chemical, electrolyte, ...

Kolokacji: 8

(8) hormone, acid

Kolokacji: 2

balance + Substantiv

Kolokacji: 18

balance sheet • balance beam • balance right • balance point • balance problem • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 2

1. balance sheet = zestawienie bilansowe, bilans, arkusz bilansowy

Balance Sheet, Balance sheet

2. balance beam = równoważnia (przyrząd gimnastyczny)

Balance Beam

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 3

(1) sheet, beam, wheel, shaft, scale, ...

Kolokacji: 6

(2) right, transfer, requirement, Act, issue, ...

Kolokacji: 8

(3) point, problem, disorder, equation

Kolokacji: 4

balance + Verb

Kolokacji: 23

balance shifts • balance changes • balance comes • balance goes • balance tips • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 1

1. balance shifts = zmiany równowagi

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 4

(1) shift, change, tip, improve, swing, ...

Kolokacji: 8

(2) come, remain, need, make, mean, ...

Kolokacji: 11

(3) go, exist

Kolokacji: 2

(4) favor, exceed

Kolokacji: 2

Verb + balance

Kolokacji: 45

review for balance • lose one's balance • keep one's balance • regain one's balance • get one's balance • catch one's balance • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 24

1. review for balance = przegląd dla równowagi

2. lose one's balance = stracić równowagę

lose balance

3. keep one's balance = utrzymać równowagę

keep balance

4. regain one's balance = odzyskaj grunt pod nogami

regain balance

5. get one's balance = dostawać czyjś równowaga

6. catch one's balance = łapać czyjś równowaga

7. tip the balance = przechylać szalę, być języczkiem u wagi

8. strike a balance = znajdować złoty środek

strike the balance

9. give balance = daj równowagę

10. maintain a balance = zachowuj równowagę

maintain balance, maintain one's balance, maintain the balance, maintain balances

11. shift the balance = przesuń równowagę

shift one's balance, shift balance

12. restore the balance = przywróć równowagę

restore balance, restore one's balance

13. achieve a balance = osiągnij równowagę

achieve balance

14. upset the balance = naruszać równowagę

upset one's balance

15. find a balance = znajdź równowaga

find the balance, find one's balance, find balance

16. change the balance = zmień równowagę

17. hold the balance = utrzymaj równowagę

hold one's balance

18. provide a balance = zapewnij równowagę

provide balance

19. fund balance is reported = o równowadze funduszu informują

20. bring balance = przynieś równowagę

21. alter the balance = zmień równowagę

22. retain balance = zachowaj równowagę

retain one's balance

23. throw off balance = rzut z równowagi

24. keep off balance = nie zbliż się do równowagi

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 7

(1) review, enhance

Kolokacji: 2

(2) lose, regain, get, catch, find, ...

Kolokacji: 7

(3) keep, give, maintain, provide, hold, ...

Kolokacji: 11

(4) tip, strike, shift, upset, restore, change, ...

Kolokacji: 13

(5) achieve, test, seek, emphasize

Kolokacji: 4

(6) throw

Kolokacji: 3

(7) need, lack, hang, owe, require

Kolokacji: 5

Adjektiv + balance

Kolokacji: 127

delicate balance • right balance • perfect balance • better balance • good balance • proper balance • competitive balance • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 22

1. delicate balance = delikatna równowaga

Delicate Balance

2. right balance = właściwe proporcje

3. perfect balance = idealna harmonia, idealny balans

4. better balance = lepsza równowaga

5. good balance = dobra równowaga

6. proper balance = należna równowaga

7. competitive balance = równowaga konkurencyjna

8. racial balance = rasowa równowaga

9. fine balance = świetna równowaga

10. ecological balance = bilans ekologiczny, równowaga ekologiczna

11. political balance = polityczna równowaga

12. precarious balance = niepewna równowaga

13. new balance = nowa równowaga

14. natural balance = równowaga przyrodnicza

15. outstanding balance = nierozstrzygnięta równowaga

16. military balance = militarna równowaga

Military Balance

17. careful balance = ostrożna równowaga

18. healthy balance = zdrowa równowaga

19. current balance = aktualny stan konta

20. nice balance = miła równowaga

21. great balance = wielka równowaga

22. appropriate balance = odpowiednia równowaga

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 39

(1) delicate, fragile, exquisite, strong

Kolokacji: 4

(2) right, proper, fine, nice, appropriate, ...

Kolokacji: 8

(3) perfect, ideal

Kolokacji: 2

(4) better, good, negative, minimum, best, ...

Kolokacji: 11

(5) competitive, offensive

Kolokacji: 2

(6) racial, white, compositional

Kolokacji: 3

(7) ecological, mental, global, metabolic

Kolokacji: 4

(8) political, journalistic, geopolitical

Kolokacji: 3

(9) precarious, uneasy

Kolokacji: 2

(10) new, current, current-account, unused

Kolokacji: 4

(11) natural, fair, normal, demographic, average

Kolokacji: 5

(12) outstanding, unpaid

Kolokacji: 2

(13) military, strategic, principal

Kolokacji: 3

(14) careful, certain, judicious

Kolokacji: 3

(15) healthy, reasonable, equitable, sensible

Kolokacji: 4

(16) great, cosmic, large

Kolokacji: 3

(17) overall, net

Kolokacji: 2

(18) work-life, emotional, workable, monthly, unreserved, ...

Kolokacji: 6

(19) positive, structural, numerical

Kolokacji: 3

(20) ethnic, social

Kolokacji: 2

(21) difficult, rough, tricky, intricate

Kolokacji: 4

(22) regional, ionic

Kolokacji: 2

(23) fiscal, economic, financial

Kolokacji: 3

(24) equal, different, uneven

Kolokacji: 3

(25) dynamic, stable, nuclear, aerodynamic

Kolokacji: 4

(26) excellent, optimal, optimum

Kolokacji: 3

(27) ideological, traditional, conventional

Kolokacji: 3

(28) hormonal, endocrine

Kolokacji: 2

(29) entire, total, whole

Kolokacji: 3

(30) harmonious, tonal, harmonic

Kolokacji: 3

(31) European, impaired

Kolokacji: 2

(32) geographic, geographical

Kolokacji: 2

(33) constitutional, inner, internal, external

Kolokacji: 4

(34) subtle, elusive

Kolokacji: 2

(35) tenuous, low

Kolokacji: 2

(36) necessary, supply-demand

Kolokacji: 2

(37) nutritional, sustainable

Kolokacji: 2

(38) miraculous, wonderful, remarkable

Kolokacji: 3

(39) unspent, unexpended

Kolokacji: 2

Präposition + balance

Kolokacji: 13

off balance • on balance • for balance • into balance • of balance • ...

häufige Kollokationen

Kolokacji: 10

1. off balance = z równowagi

2. on balance = po zastanowieniu, po namyśle, po rozważeniu (kwestii)

on the balance, on balances, on one's balance

3. for balance = dla równowagi

for the balance, for one's balance, for balances, for Balance

4. into balance = do równowagi

5. of balance = z równowagi

of balances, of the balance, of one's balance, of Balance

6. out of balance = z równowagi

7. in the balance = w niepewności, nierozstrzygnięty

in balance, in one's balance, in a fund balance, in balances, in the fund balance

8. about the balance = o równowadze

about balance

9. with the balance = z równowagą

with balance, with a balance, with balances, with one's balance

10. to the balance = do równowagi

to balance, to one's balance

Kollokationen gruppiert nach Bedeutungen

Grup znaczeniowych: 1

(1) off, on, for, into, of, ...

Kolokacji: 13

Klicken Sie die ausgewählten Überschrift, um die Gruppe von Kollokationen, Kollokationen und Beispielsätze einzublenden .