"zmieszanie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmieszanie" auf Polnisch

zmieszanie

Substantiv
  1. confusion **
    • zmieszanie, zakłopotanie, konfuzja [UNCOUNTABLE]
      the feeling of being uncertain about what is happening
      She stared in confusion at the exam paper. (Ona wpatrywała się w zakłopotaniu w arkusz egzaminacyjny.)
      I saw confusion on her face when I asked that question. (Widziałem zmieszanie na jej twarzy, kiedy zadałem to pytanie.)
  2. shadow , ***
    • zasmucenie, zmieszanie, zakłopotanie [COUNTABLE]
      A shadow crossed her face when she found out the truth. (Zmieszanie przemknęło przez jej twarz, kiedy dowiedziała się prawdy.)
  3. perplexity
  4. bafflement
  5. discomfiture
  6. sheepishness  
  7. intermixing
  8. premixing
  9. abashment
  10. fazing
  11. feasing
  12. immixture   old use

mieszać

das Bild zu 'mix' auf Deutsch das Bild zu 'stir' auf Deutsch
Verb
  1. combine ***
    • łączyć, mieszać [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      Combine flour, milk and butter in a bowl. (Wymieszaj mąkę, mleko i masło w misce.)
      Combine all the ingredients in one glass. (Wymieszaj wszystkie składniki w jednej szklance.)
      They've combined their money to buy a house. (Oni połączyli swoje pieniądze, by kupić dom.)
      We have to combine our effort to do that. (Musimy połączyć nasz wysiłek, żeby to zrobić.)
      This genre combines elements of horror and comedy. (Ten gatunek łączy w sobie elementy horroru i komedii.)
  2. mix ****
  3. stir , ***
  4. blend **
    • mieszać, przemieszać, łączyć (np. style, dźwięki, pomysły) [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
      We blended our ideas and the final effect was breathtaking. (Połączyliśmy nasze pomysły i efekt końcowy zapierał dech w piersiach.)
      Let's blend their ideas, the result might be interesting. (Połączmy ich pomysły, rezultat może być ciekawy.)
  5. mingle *
  6. jumble
  7. meddle , intermeddle old-fashioned
  8. alloy
  9. intermingle
  10. agitate
  11. toss ***   informal
    Keep tossing, or else it will harden. (Cały czas mieszaj, w przeciwnym razie stwardnieje.)
    He tossed the water with sand. (On wymieszał wodę z piaskiem.)
  12. mell    BrE dialect
  13. bemingle
  14. bejumble
  15. commix
  16. immix
  17. confusticate
  18. immingle

zmieszać

Verb
  1. merge , *
  2. faze
  3. intermix
  4. premix
  5. fease

zmieszać kogoś

  1. confuse somebody **

zmieszać coś

Verb mit Präposition
  1. stir something in , stir something into
    • wmieszać coś, zmieszać coś (z czymś)
      Stir the flour into three eggs and a glass of milk. (Zmieszaj mąkę z trzema jajkami i szklanką mleka.)
      Should I stir the sugar in the rest of the ingredients? (Czy powinienem wmieszać cukier w resztę składników?)
  2. fold something in

mieszać coś

Verb mit Präposition
  1. stir something up , stir up
  2. muddle something up

mieszać się

Verb
  1. interfere **
  2. commingle , comingle , co-mingle   formal
  3. interblend

nie mieszać się

Verb mit Präposition
  1. back off *
  2. step off something

zmieszać się

Verb mit Präposition
  1. blend in
    • zmieszać się, wmieszać się, dopasować się (np. w tłum, w towarzystwo), zlewać się z otoczeniem
      to mix with others, to become a harmonious part of a greater whole
      You can't let them recognize you, you have to blend in. (Nie możesz pozwolić, żeby cię rozpoznali, musisz się wmieszać.)
      Nobody knew he was a policeman - he perfectly blended in our group. (Nikt nie wiedział, że on jest policjantem - idealnie dopasował się do naszej grupy.)
      They blend in so well that sometimes it is hard to see them. (Oni tak dobrze zlewają się z otoczeniem, że czasami ciężko ich zobaczyć.)
      Phrasal Verbs
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zmieszanie"

Verb
przyrządzić (przez zmieszanie składników) = mix , mix up
zamieszać = lose +1 Bedeutung
pomieszać = muddle +2 Bedeutungen
spowodować zmieszanie = discomfit
Substantiv
mieszanka = mixture +6 Bedeutungen
mieszanie = mixing +4 Bedeutungen
mieszanina = mix +5 Bedeutungen
ponowne zmieszanie = remerging
ukryć swoje zmieszanie = hide your confusion
Adjektiv
zmieszany = blank +6 Bedeutungen
Idiom
zmieszany = at fault
Verb mit Präposition
mieszać w czymś = mess with something
Siehe auch: zmieszanie z solą • zmieszanie z błotem • utworzony przez zmieszanie koloru z widma optycznego z kolorem białym