"zmęczenie się" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zmęczenie się" auf Polnisch

zmęczenie się

Substantiv
  1. tyring  
  2. pooping

zmęczenie

das Bild zu 'fatigue' auf Deutsch das Bild zu 'tiredness' auf Deutsch
Substantiv
  1. fatigue **
    • zmęczenie, znużenie [UNCOUNTABLE]
      I'm feeling fatigue after the whole day of running. (Czuję zmęczenie po całym dniu biegania.)
      I've been without sleep for 80 hours so I'm beyond simple fatigue. (Nie spałem od 80 godzin, więc nie jest to zwykłe zmęczenie.)
    • zmęczenie (materiału) technical [UNCOUNTABLE]
      Market fatigue is a cause for concern and this must be examined in detail. (Zmęczenie rynku jest powodem do niepokoju i trzeba tę kwestię szczegółowo zbadać.)
  2. exhaustion *
    • zmęczenie, wyczerpanie [UNCOUNTABLE]
      the state of being extremely tired
      I'm sorry, but you cannot dive in this state of exhaustion. (Przykro mi, ale nie może pan nurkować w takim stanie wyczerpania.)
      The only thing I was left with when I finished the job was the feeling of exhaustion. (Jedyne, z czym zostałem po skończonej robocie, to uczucie zmęczenia.)
  3. weariness
  4. tiredness
  5. lassitude
  6. goneness
  7. irksomeness
  8. straining
  9. jadedness
  10. euchring

męczyć

Verb
  1. strain ***
    • nadwyrężać (np. ścięgno), męczyć (np. oczy) [TRANSITIVE]
      Working at a computer strains your eyes. (Praca na komputerze męczy twoje oczy.)
      You can't watch TV every single day, you'll strain your eyes. (Nie możesz całymi dniami oglądać telewizji, zmęczysz sobie oczy.)
      He strained Achilles tendon in the gym. (On nadwyrężył na siłowni ścięgno Achillesa.)
  2. torture **
  3. fatigue **
    • nużyć, męczyć
      His constant lectures fatigue me. (Jego ciągłe kazania mnie męczą.)
  4. exhaust **
  5. torment
  6. weary *   formal
  7. oppress
  8. agonize , agonise BrE
  9. harrow
  10. niggle
    • męczyć, nie dawać spokoju (np. zmartwienia)
      The thought that he may not recover niggles me. (Myśl, że on może nie wyzdrowieć, nie daje mi spokoju.)
      Their suspicions niggled me. (Ich podejrzenia nie dawały mi spokoju.)
      Don't let your worries niggle you. (Nie pozwól, aby męczyły cię twoje zmartwienia.)
  11. beweary   [TRANSITIVE]
  12. clapperclaw
  13. knacker
  14. euchre
  15. hagride old use , auch: hagrode

męczyć kogoś

  1. keep after somebody , keep at somebody about something
  2. give somebody a pain
Verb mit Präposition
  1. take a lot out of somebody , take it out of somebody
  2. tucker somebody out

męczyć się

Verb
  1. tire **   [TRANSITIVE/INTRANSITIVE]
    He tires easily. (On łatwo się męczy.)
    I tired after I ran up 100 metres. (Zmęczyłem się po podbiegnięciu 100 metrów.)
  2. poop    AmE slang
Verb mit Präposition
  1. limp through

męczyć się czymś

Verb mit Präposition
  1. tire of something

męczyć się kimś

Verb mit Präposition
  1. tire of somebody

zmęczyć się czymś

  1. get tired

zmęczyć się

Verb
  1. exhaust yourself
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zmęczenie się"

Adjektiv
zmęczony = tired +13 Bedeutungen
zmęczony czymś = tired of something
męczący = arduous +9 Bedeutungen
męczeński = martyr's
andere
zmęczony = dragged out
Idiom
zmęczony = stoked out
Substantiv
męka = ordeal +1 Bedeutung
męczennik = martyr
męczeństwo = martyrdom
Verb mit Präposition
zamęczyć = do somebody in
Verb
zamęczyć = martyr