"zatrudnienie" auf Englisch — Polnisch-Englisch Wörterbuch | Werfen Sie einen Blick auf "zatrudnienie" auf Polnisch

zatrudnienie

Substantiv
  1. employment ***
    • zatrudnienie [UNCOUNTABLE]
      What are the conditions of employment? (Jakie są warunki zatrudnienia?)
      I'm looking for a long-term employment. (Szukam zatrudnienia długoterminowego.)
      It's hard to find good employment without proper education. (Trudno jest znaleźć dobre zatrudnienie bez właściwego wykształcenia.)
      Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
    • zatrudnienie (czynność) [UNCOUNTABLE]
      The employment of a good worker may take some time. (Zatrudnienie dobrego pracownika może trochę potrwać.)
      You will deal with the employment of the new assistant because you are our most experienced employee. (Ty zajmiesz się zatrudnieniem nowego asystenta, ponieważ jesteś naszym najbardziej doświadczonym pracownikiem.)
  2. engagement **

zatrudniać

das Bild zu 'employ' auf Deutsch
Verb
  1. employ ***   [TRANSITIVE]
    Two hundred people are employed in this factory. (Dwustu ludzi jest zatrudnionych w tej fabryce.)
    Our company employed a new lawyer. (Nasza firma zatrudniła nowego prawnika.)
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
    link Synonym: take on
  2. hire ***
  3. engage ***
    • zatrudniać, angażować (np. prawnika, tłumacza) formal [TRANSITIVE]
      My boss has recently engaged a new translator. (Mój szef ostatnio zatrudnił nowego tłumacza.)
      I want to engage a cleaner. (Chcę zatrudnić sprzątaczkę.)
  4. retain formal **
Verb mit Präposition
  1. take on ***  
    I don't speak any foreign languages and nobody wants to take me on. (Nie znam żadnych języków obcych i nikt nie chce mnie zatrudnić.)
    Phrasal Verbs
    link Synonym: employ

zatrudniać kogoś

Verb
  1. employ somebody ***  
    to hire people to work for a company, person, etc
    This company employs hundreds of people. (Ta firma zatrudnia setki ludzi.)
    He offered to employ me if I agreed to his terms. (On zaoferował, że mnie zatrudni, jeżeli zgodzę się na jego warunki.)
    Would you employ a person with a criminal record? (Czy zatrudniłbyś osobę z przeszłością kryminalną?)
    Wörterbuch für Begriffe aus dem Bereich Personalwesen
Verb mit Präposition
  1. take somebody on ** , auch: take on somebody ***

zatrudniać się

Verb
  1. join *****
    • zatrudniać się (np. w firmie) [TRANSITIVE]
      I joined this company a month after it was created. (Zatrudniłem się w tej firmie miesiąc po tym, jak została utworzona.)
      With your experience you should totally join that corporation. (Z twoim doświadczeniem powinieneś zdecydowanie zatrudnić się w tej korporacji.)
Englisch lernen? Am schnellsten online! eTutor-Kurs kostenlos testen.

Weitere Redewendungen — "zatrudnienie"

Verb mit Präposition
redukować (np. zatrudnienie) = cut back
zatrudnić do konkretnego zadania = bring somebody in , auch: bring in somebody
Verb
redukować (np. zatrudnienie) = downsize
zatrudniać za minimalną stawkę = sweat
redukować zatrudnienie = axe jobs
zmniejszać zatrudnienie = de-man
andere
znaleźć zatrudnienie = find employment
Substantiv
pełne zatrudnienie = full employment
zatrudnienie tymczasowe = temporary work , temporary job , temporary employment
osoba bezpośrednio odpowiedzialna za zatrudnienie danego pracownika = target person
zatrudnienie poniżej kwalifikacji = underemployment
dorywcze zatrudnienie = part-time employment
zatrudnienie na pełny etat = full-time employment
zatrudnianie = employing +1 Bedeutung
płatne zatrudnienie = paid employment
zatrudnienie kobiet = female employment +1 Bedeutung
zatrudnienie sezonowe = seasonal employment
zatrudnienie ciągłe = continuous employment
stałe zatrudnienie = regular employment
uczciwe zatrudnienie = fair employment
ponowne zatrudnienie = re-employment +3 Bedeutungen
zatrudnienie przejściowe = transitional employment
zatrudnienie poprzednie = previous employment
zatrudnienie produkcyjne = productive employment
zatrudnienie pośrednie = Indirect Employment
nieodpłatne zatrudnienie = unpaid employment
zatrudnienie młodocianych = employment of young adults
zatrudnienie dodatkowe = secondary occupation
dodatkowe zatrudnienie = additional employment
gwarantowane zatrudnienie = guaranteed employment
niestandardowe zatrudnienie = nontraditional employment
aktualne zatrudnienie = current employment
obecne zatrudnienie = present employment
nieprzerwane zatrudnienie = uninterrupted employment
nadmierne zatrudnienie = overemployment
Adjektiv
płatny (np. praca, zatrudnienie) = waged
bez szans na zatrudnienie = unemployable
Siehe auch: zatrudnić kogoś, aby coś wykonał • zatrudnienie na krótki okres • zatrudnienie według uznania • zatrudnianie się • zatrudnienie w usługach • zatrudnienie za pośrednictwem biura pracy • zatrudnienie w rolnictwie • zatrudnienie na podstawie kontraktu o pracę • zatrudniać, aby zwolnić po krótkim czasie • zatrudnienie za opłatą • zatrudniać kogoś jako radcę prawnego • trudnić się